manualshive.com logo in svg

Maestro MR402W, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Maestro MR402W Скачать руководство пользователя страница 8

7

EN

- Inspect the appliance and make sure that there are no 
damages appliance, power line cord and plug.
- Unwind the power line cord completely.

CAUTION! 

Is required on surfaces where heat may cause a 

problem – an insulated heat pad is recommended.
It is recommended to perform 1-2 working cycles with water but 
without coffee. 
For this purpose:
- place the coffee machine on a stable even surface;
- install the filter in the teapot case or check that it is installed 
correctly;
- open the cover and fill the machine with clean cold water 
controlling the level by marks MIN, MAX inside the container. 

ATTENTION.

 If the water level in the container exceeds the mark 

MAX, water shall begin to drain from the holes situated on the back 
side of the case.

- close the cover;
- place the cups on the tray;
- connect the plug to the socket and switch on the machine by 
positioning the switch to position «1»-ON. The indicator will light up 
and the machine will start operating.

- After there remains no water in the teapot, switch off the machine 
with the switch by placing it in position «0»- OFF. The indicator will 
go out and the device will be disconnected. The heating of water 
can be stopped at any moment by pressing the switch.
Let it cool for 5 minutes, pour out the water from the container. 
Repeat the above mentioned procedure for 1-2 times.

                             8 / 54

Содержание MR402W

Страница 1: ...nike potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije detaljne karakteristike i konkurentne cene proizvoda Posetite nas i uživajte u ekskluzivnom iskustvu pametne kupovine klikom na link https tehnoteka rs p maestro aparat za filter kafu mr402w akcija cena ...

Страница 2: ...сертифіковано в Україні 091 Owner s manual Coffe maker Bedienungsanleitung Kaffeemaschine Instrukcja obsługi Ekspres do kawy Manualul proprietarului Cafetiera Руководство по эксплуатации Кофеварка Керівництво з експлуатації Кавоварка EN DE PL UA RU RO ...

Страница 3: ..._________________________________________12 Konstrukcja urządzenia_______________________________________________21 Structura produsului____________________________________________________27 Устройство прибора____________________________________________________36 Склад приладу________________________________________________________44 EN DE PL UA RU RO ...

Страница 4: ... and store them for later use of subsequent owners Coffee Maker is designed only for making drinks such as coffee or tea in the household home environment Under condition of observance of user regulations and a special purpose designation a parts of appliance do not contain unhealthy substances Technical specifications Model MR402 Electrical supply Alternating current AC Rated voltage 220 240V Rat...

Страница 5: ... not allow the ingress of water and moisture on the internal electric parts of the device located outside the container for water Always unplug the coffee maker from the mains for filling with water cleaning Do not take the appliance with wet hands Only plug the appliance into an outlet with an earthed ground contact Failure to observe these rules may result in electric shock DO NOT let children o...

Страница 6: ...evident Should there be any signs that the cord is damaged in the slightest degree the entire appliance should be returned be authorized service engineer Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces Allow unit to cool before storage Do not touch any hot surfaces do not store or cover the appliance until it has full cooled down Do not use harsh abrasives causti...

Страница 7: ...vices Do not switch the appliance on without water Switch on the machine only when the teapot with the filter is placed in position Before making each new portion of the drink unplug the Coffee Maker and allow it to cool for at least 5 minutes THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT USE THE APPLIANCE FOR ANYTHING OTHER THAN INTENDED USE Purchase industrial devices for commercial use Action...

Страница 8: ...ks MIN MAX inside the container ATTENTION If the water level in the container exceeds the mark MAX water shall begin to drain from the holes situated on the back side of the case close the cover place the cups on the tray connect the plug to the socket and switch on the machine by positioning the switch to position 1 ON The indicator will light up and the machine will start operating After there r...

Страница 9: ...rink close the cover of the container switch the machine as described earlier the machine will start the operation and the drink will begin collecting in the cups after a little while When the coffee is ready switch off the machine with the switch After the use place the switch in position 0 OFF and disconnect the plug from the mains This machine can be also used for making tea The process of maki...

Страница 10: ...o not use abrasive and aggressive detergents Never submerge the appliance power line cord and plug in water or other liquids For regular cleaning of the device wash all removable parts with water filter using a soap solution or a mild detergent rinse it carefully under running water Clean the filter from residues of coffee thoroughly The purification is conveniently performed using a small brush C...

Страница 11: ... Old appliances contain valuable materials that can be recycled Please arrange for the proper recycling of old appliances Please dispose your old appliances using appropriate collection systems Subject to technical modifications ...

Страница 12: ...gesamten Lebensdauer des Geräts zu speichern Kaffee ist nur für Kaffee Espresso Zubereitung im Haushalt Umwelt Vorbehaltlich der Regeln des Betriebs und der Zweck Teilen des Produkts enthalten keine schädlichen Substanzen Technische Eigenschaften Modell MR 402 Stromversorgung Strom variabel Nennfrequenz 50 Hz Bemessungsspannung Bereich 220 240 V Nennleistung 600W Schutzklasse gegen elektrischen Sc...

Страница 13: ...erkannten sicherheitstechnischen Regeln und Vorschriften in diesem Handbuch aufgeführten nutzt dieses Instrument extrem sicher ACHTUNG Tauchen Sie niemals das Gerät das Netzkabel und Stecker in Wasser oder anderen Flüssigkeiten Nehmen Sie nicht das Gerät mit nassen Händen Ziehen Sie immer die Kaffeemaschine vom Netz mit Wasser zu füllen zu reinigen Die Nichteinhaltung der Regeln einzuhalten besteh...

Страница 14: ...ichtig funktioniert wenn das Gerät beschädigt oder auf dem Wasser aufschlug Schützen Sie das Gerät selbst zu reparieren wenden Sie das nächstgelegenen Servicezentrum an Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch bei Kinder und Menschen mit Behinderungen und bei Menschen die keine Kenntnisse und Erfahrungen in der Anwendung von Haushaltsgeräten haben wenn sie nicht unter der Kontrolle sind oder Mensch...

Страница 15: ...kene stabile ebene rutschfeste Oberfläche Tragen Sie den Kolben der mit einem heißen Getränk am Griff Während des Betriebs nicht berühren oder unmittelbar nach den Metalloberflächen des Filters und dem Filter Die Nichteinhaltung der oben genannten Regeln besteht die Gefahr von Verbrennungen Schalten Sie das Gerät nur wenn die Lampenfassung und Filter an Ort und Stelle sind Vor jedem neuen Teil des...

Страница 16: ... Stellen Sie das Gerät auf eine stabile ebene Fläche 2 Justieren Sie oder verifizieren Sie die Richtigkeit der Installierung des Filters in der Gehäuse des Wasserkochers 3 Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie den Apparat mit reines kaltes Wasser kontrollierend den Wasserspiegel nach die Kennmarken MIN MAX die innerhalb des Reservoirs sich befinden ACHTUNG Wenn der Wasserspiegel im Reservoir das Ke...

Страница 17: ... den Filter erforderliche Menge an gemahlenem Kaffee mit einem Löffel der damit nicht kompaktiert Wischen Sie Kaffeereste von den Filterkanten Orientierungsquantität des Kaffees 6 7 Gramms für die Tasse von 100 ml Stellen Sie den Filter ins Gehäuse des Wasserkochers ein füllen Sie den Reservoir mit Wasser bis zum benötigten Wasserspiel ein die Orientierungsquantität des Wassers ist 100 ml für eine...

Страница 18: ... zumindest zu reinigen Weich Wasser einmal 6 Monate Mittelhart Wasser einmal 2 3 Monate Hart Wasser einmal 6 8 Wochen Regelmäßiges Entkalken wird nur das Gerät die Leistung zu verbessern Zur Reinigung können Sie ein einfaches Mittel zur Reinigung von Kaffeemaschinen verwenden oder natürliche Produkte wie Zitronen oder Weinsäure Zum Entkalken die Schraube und entfernen Sie das Grillrost aus dem Brü...

Страница 19: ... Wasser Filterhalter Ständer eine Seifenlösung oder einem milden Reinigungsmittel gründlich spülen um es unter fließendem Wasser zu spülen Reinigen Sie die Filter aus den Rückständen von Kaffee Die Reinigung erfolgt bequem durchgeführt eine kleine Bürste Reinigen und trocknen Sie alle Teile der Vorrichtung vor der Montage und Verwendung Jede andere Wartung durch qualifiziertes Personal im Servicez...

Страница 20: ...er Verarbeitung und Lagerung sein die Wiederverwendung von Materialressourcen zu unterstützen Wenn Sie sich entscheiden von dem Gerät zu verfügen benutzen Sie bitte eine besondere Rückkehr und Sparsystem verwenden Eigenschaften Ausrüstung und Aussehen des Produkts können leicht durch den Hersteller zu ändern ohne die grundlegenden Gebrauchseigenschaften des Produkts beeinträchtigen DE ...

Страница 21: ...lko do przygotowywania napojów takich jak kawa lub herbata w domowych warunkach Przy zachowaniu zasad eksploatacji i docelowego przeznaczenia części wyrobu nie wytwarzają szkodliwych dla zdrowia substancji Charakterystyka techniczna Model MR 402 Zasilanie elektryczne Prąd zmienny Nominalna częstotliwość 50Hz Napięcie nominalne 220 240V Nominalna moc 600W Klasa ochrony przed spięciami I Wykonanie k...

Страница 22: ...ego produktu wyjątkowo bezpiecznym UWAGA Nigdy nie wkładaj urządzenia lub jego części do wody lub do innych ciecz Nie bierz urządzenia mokrymi rękami Zawsze odłączaj ekspres od zasilania elektrycznego gdy chcesz napełnić wodą zbiornik lub oczyścić urządzenie Przy nieprzestrzeganiu zasad powstaje niebezpieczeństwo porażenia prądem Nigdy nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez kontroli Zawsze wyjm...

Страница 23: ...owego Urządzenie nie jest przeznaczone do wykorzystania przez ludzi z ograniczonymi fizycznymi lub umysłowymi możliwościami Przy wykorzystaniu urządzenia przez dzieci niezbędna stała kontrola dorosłych Nie pozwalaj dzieciom bawić się opakowaniem produktu Nie dopuszczaj do dotykania przewodu zasilającego do nagrzanych i ostrych powierzchni Nie dopuszczaj silnego naciągnięcia zwisania z powierzchni ...

Страница 24: ...dą powyżej znaku maksymalnego poziomu Ustaw urządzenie tylko na stałej równej nieśliskiej powierzchni Ostrożnie przenoś kubek z gorącym napojem Przy nieprzestrzeganiu powyższych zasad istnieje niebezpieczeństwo oparzenia Włączaj urządzenie tylko kiedy dzbanek i rezerwuar z filtrem są na swoim miejscu Przed przygotowywaniem każdej nowej porcji napoju odłącz ekspres i daj mu ostygnąć nie mniej 5 min...

Страница 25: ...zełącznikiem ustawiając go w pozycję 1 włączane Zapali się lampka kontrolna urządzenie rozpocznie pracę Gdy w rezerwuarze nie ma już wody wyłącz ekspres przełącznikiem ustawiając go w pozycję 0 wyłączone Zgaśnie lampka kontrolna urządzenie wyłączy się Poprzez ustawianie włącznika w pozycję 0 podgrzewanie wody można przerwać w każdej chwili Daj ostygnąć ekspresowi ok 5 min wylej wodę z kolby Powtór...

Страница 26: ...z także przygotować herbatę Proces przygotowywania herbaty odbywa się w sposób analogiczny tak jak przygotowanie kawy Usuwanie kamienia W czasie wykorzystywania urządzenia na jego częściach wewnętrznych tworzy się wapienny osad nazywany kamieniem Ilość i szybkość wykształcenia się kamienia zależy od twardości wody Zaleca się więc aby od czasu do czasu wyczyścić urządzenie Zależnie od częstości uży...

Страница 27: ... Wszystkie prace naprawcze powinny być wykonywane przez personel w centrum serwisowym Przechowywanie Przed przechowywaniem odłącz urządzenie od sieci Oczyść przetrzyj do sucha i wysusz urządzenie i jego części przed przechowywaniem Nie nawijaj przewodu dookoła urządzenia Przechowuj urządzenie w suchym chłodnym nie zakurzonym i nie wilgotnym miejscu z dala od dzieci Utylizacja Produkt i jego części...

Страница 28: ...a aparatului Cafetiera este destinată numai pentru pregătirea cafelei și ceaiului în uz casnic Sub rezerva normelor de funcționare și destinația țintă a produselor nu conțin substanțe dăunătoare Caracteristici tehnice Model MR402 Alimentarea electrică Curent electric alternativ Frecvența nominala 50 Hz Tensiunea electică interval 220V 240V Puterea de consum nominală 600W Clasa de protecție împotri...

Страница 29: ... de sigură ATENȚIE Niciodată nu scufundați dispozitivul cablul de alimentare și ștecherul acestuia în apă sau alte lichide Evitați pătrundea apei și umidități pe piesele electrice interne ale dispozitivului care sunt situate în afara rezervorului de apă Nu apucați dispozitivul avînd mâinile ude În caz de nerespectare a regulilor de mai sus menționate există pericolul de electrocutare Înainte de pu...

Страница 30: ...or Copiii trebuie supravegheați pentru a i ține la distanță de acest aparat și de a le interzice să se joace cu ea Testați dispozitivul și cablul regulat pentru daune Dacă există daune de orice fel nu ar trebui să fie utilizat dispozitivul Nu reparați aparatul singur ci mai degrabă consultati un expert autorizat Din motive de siguranță un cablu rupt sau deteriorat poate fi înlocuit numai de către ...

Страница 31: ...cafetiera și lăsați să se răcească timp de cel puțin 5 minute Pentru uz comercial cumpărați tehnică cu caracter industrial Acțiuni în caz de situații extreme Dacă dispozitivul a căzut în apă imediat scoateți ștecherul din priză fără să vă atingeți de dispozitiv sau de apa în care a cazut În cazul în care din dispozitiv iese fum scântei sau un miros puternic de masă plastică arsă întrerupeți imedia...

Страница 32: ...ate a corpului închideți capacul puneți canile pe suport introduceți ștecărul în priză porniți aparatul cu ajutorul comutatorului mutați l la poziția 1 pornit Se va aprinde indicatorul luminos aparatul se va porni După ce în rezervor nu va mai rămânea apă opriți cafetiera cu ajutorul comutatorului mutați l la poziția 0 oprit Indicatorul luminos se va stinge aparatul se va opri Apasând întrerupător...

Страница 33: ...a scoateți ștecărul din priză Cu acest aparat e posibilă de asemenea și pregătirea ceaiului Procesul de pregătire a ceaiului în afară de folosire infuziei de ceai e analogic procesului de pregătre unei cafele descris mai sus Înlăturarea depunerilor de calcar În timpul utilizării aparatul pe părțile interioare ale acestuia se formează depuneri de calcar așa numitul calcar Cantitatea și viteza de de...

Страница 34: ...e săpun sau un detergent slab apoi clătiți bine sub jet de apă Ștergeți și uscați toate părțile dispozitivului înainte de asamblare și utilizare Păstrarea Înainte de depozitare deconectați dispozitivul de la priză și lăsați l să se răcească Ștergeți și uscați dispozitivul înainte de depozitare Păstrați dispozitivul într un loc răcoros uscat fără praf pe o suprafață stabilă departe de copii și pers...

Страница 35: ...e publice special prevăzute pentru reciclarea deșeurilor din localitatea Dvs Caracteristicile componentele și aspectul exterior al produsului pot fi ușor modificate de către producător fără a compromite principalele calități ale produsului ...

Страница 36: ...рибора Кофеварка предназначена только для приготовления напитков таких как кофе или чай в бытовых домашних условиях При условии соблюдения правил эксплуатации и целевого назначения части изделия не содержат вредных для здоровья веществ Технические характеристики Модель MR 402 Электропитание Род тока переменный Номинальная частота 50Гц Номинальное напряжение диапазон 220 240В Номинальная мощность 6...

Страница 37: ...авил изложенных в данном ру ководстве делает использование данного прибора исклю чительно безопасным ВНИМАНИЕ Никогда не погружайте электроприбор его сетевой шнур и вилку в воду или другие жидкости Не берите прибор мокрыми руками Всегда отключайте кофеварку от электропитания для наполне ния водой очистки При несоблюдении правил возникает опасность поражения электротоком Никогда не оставляйте включ...

Страница 38: ...если прибор поврежден или попал в воду Не ремонтируйте прибор самостоятельно обратитесь в ближайший сервисный центр Данный прибор не предназначен для использования детьми и людьми с ограниченными физическими или умственными возможностями а также людьми не имеющими знаний и опыта использования бытовых приборов если они не находятся под контролем или не проинструктированы лицом ответственным за их б...

Страница 39: ... ей остыть не менее 5мин Не переносите работающий прибор во включенном состоянии Не наполняйте прибор водой выше отметки максимального уровня Устанавливайте прибор только на сухой устойчивой ровной нескользящей поверхности Переносите чашки с горячим напитком осторожно При несоблюдении вышеуказанных правил возникает опасность ожога Включайте прибор только заварник с фильтром установлены на место Пе...

Страница 40: ...АНИЕ если уровень воды в резервуаре превысит отметку MAX вода начнет вытекать из отверстий расположенных на задней части корпуса закройте крышку установите чашки на подставку включите вилку в розетку включите прибор переключателем переведя его в положение 1 включено Зажжется световой индикатор прибор начнет работу После того как в резервуаре не останется воды выключите кофеварку переключателем пер...

Страница 41: ...ройте крышку резервуара включите прибор как описано выше кофеварка начнет работать спустя немного времени в чашки будет поступать приготовленный напиток Когда приготовление окончено и напиток будет использован без задержки выключите кофеварку выключателем По окончании использования переведите выключатель в поло жение 0 выключено и отключите кофеварку от электросети вынув вилку из розетки В данном ...

Страница 42: ...тите прибор подключенный к сети Перед очисткой отключите прибор и дайте ему остыть Не используйте абразивные и сильно действующие чистящие средства Никогда не погружайте прибор его сетевой шнур и вилку в воду или другие жидкости Для регулярной очистки прибора промойте все съемные части водой с применением мыльного раствора или мягкого моющего средства за тем тщательно сполосните под проточной водо...

Страница 43: ...укт и его производные не следует выбрасывать вме сте с какими либо отходами Следует ответственно относится к их переработке и хранению чтобы поддерживать повторное использование материальных ресурсов Если Вы решили выбросить устройство пожалуйста используйте специальные возвратные и сберегающие системы Характеристики комплектация и внешний вид изделия могут незначительно изменяться производителем ...

Страница 44: ...авоварка призначена тільки для приготування напоїв таких як кава або чай в побутових домашніх умовах За умови дотримання правил експлуатації та цільового при значення частини виробу не містять шкідливих для здоров я речовин Технічні характеристики Модель MR 402 Электроживлення Рід струму змінний Номінальна частота 50Гц Номінальна напруга діапазон 220 240В Номінальна потужність 600Вт Клас захисту в...

Страница 45: ...цтві робить використання даного приладу виключно безпечним УВАГА Ніколи не занурюйте електроприлад його мережевий шнур та вилку у воду або інші рідини Не беріть прилад мокрими руками Завжди вимикайте кавоварку від електроживлення для на повнення водою очищення При недотриманні правил виникає небезпека ураження електрострумом Ніколи не залишайте увімкнений електроприлад без нагляду Завжди виймайте ...

Страница 46: ...бо потрапив у воду Не ремонтуйте прилад самостійно зверніться в найближчий сервісний центр Цей пристрій не призначено для використання дітьми та людь ми з обмеженими фізичними або розумовими можливостями а також людьми що не мають знань і досвіду використання побутових приладів якщо вони не знаходяться під контролем або проінструктовані особою відповідальною за їх безпеку Не дозволяйте дітям грати...

Страница 47: ...рції напою відключіть кавоварку і дайте їй охолонути не менше 5 хв Не використовуйте Ваш прилад для інших цілей крім викладе них в цьому посібнику Для комерційного використання придбайте техніку промис лового призначення Дії в екстремальних ситуаціях Якщо прилад упав у воду негайно вийміть вилку з розетки не торкаючись до самого приладу або води У випадку появи з електроприладу диму іскріння сильн...

Страница 48: ...ку включіть вилку в розетку включіть прилад перемикачем пе ревівши його в положення 1 включено Запалиться світловий індикатор прилад почне роботу Після того як в резервуарі не залишиться води вимкніть каво варку перемикачем перевівши його в положення 0 вимкнено Згасне світловий індикатор прилад відключиться Натисканням на вимикач нагрів води можна припинити в будь який момент Дайте приладу охолону...

Страница 49: ...вимкніть кавоварку вимикачем По закінченні використання відключіть кавоварку від електроме режі вийнявши вилку з розетки У цьому виробі також можливе приготування чаю Процес приготування чаю крім використання заварки аналогіч ний вищеописаному приготування кави Видалення накипу Під час використання приладу на його внутрішніх частинах утворюються вапняні відкладення так звана накип Кількість і швид...

Страница 50: ...улярного очищення приладу промийте всі знімні частини водою із застосуванням мильного розчину або мийного засобу за тим ретельно сполосніть під проточною водою Протріть і просушіть всі частини приладу перед складанням і застосуванням Будь яке інше обслуговування повинно виконуватися кваліфіко ваним персоналом в сервісному центрі Зберігання Перед зберіганням відключіть прилад від мережі та дайте йо...

Страница 51: ...переробки і збереженню щоб підтримувати повторне використання матеріальних ресурсів Якщо Ви вирішили викинути пристрій будь ласка використовуйте спеціальні поворотні і зберігаючі системи Характеристики комплектація і зовнішній вигляд виробу можуть незначно змінюватися виробником без погіршення основних споживчих якостей виробу ...

Страница 52: ...51 ДЛЯ НОТАТОК ...

Страница 53: ...емолки Кухонные процессоры Хлебопечи Тостеры Аэрогриль Электрические печи Соковыжималки Мясорубки Электрические чайники Пылесосы Утюги Парогенераторы Уход за волосами Климатическое оборудование Весы ДСТУ EN 60335 2 15 2015 Made in P R C for Maestro Aполло Корпорейшн Лимитед ЭД Офис 803 8 Ф Подиум Плаза 5 Ханои Роад TСT Клн Гонконг Apollo Corporation Limited ADD Room 803 8 F Podium Plaza 5 Hanoi Ro...

Страница 54: ...a ovom dokumentu stoga nismo odgovorni za eventualne greške propuste ili netačnosti koje se mogu naći unutar njega Tehnoteka ne odgovara za štetu nanesenu korisnicima pri upotrebi netačnih podataka Ukoliko imate dodatna pitanja o proizvodu ljubazno vas molimo da kontaktirate direktno proizvođača kako biste dobili sve detaljne informacije Za najnovije informacije o ceni dostupnim akcijama i tehničk...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды