Maestro MR-601 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 104

Dear customer, we thank you for purchase of goods

Functionality, design and conformity to the quality standards

guarantee to you reliability and convenience in use of this device.

Please read and comply with these original instructions prior to the

initial operation of your appliance and store them for later use of

subsequent owners.

The cylinder vacuum cleaner is intended for home use only.

Under condition of observance of user regulations and a special-

purpose designation, a parts of appliance do not contain unhealthy

substances.

Technical specifications

Model MR-601

Electrical supply:

Alternating current- AC;
Rated voltage 220-240V;
Rated frequency 50Hz;
Power consumption: 700W

Protective class

Protection class

IPX0

Содержание MR-601

Страница 1: ...ertificated in Ukraine Model MR601 Owners manual Vacuum cleaner Bedienungsanleitung Staubsauger Instrukcji obs ugi Odkurzacz Manualul proprietarului Aspirator EN DE PL UA RU RO 091...

Страница 2: ...2 1 2 4 5 9 10 8 11 7 3 6...

Страница 3: ...ion of your appliance and store them for later use of subsequent owners The cylinder vacuum cleaner is intended for home use only Under condition of observance of user regulations and a special purpos...

Страница 4: ...ology Transparent dust container without bag Air flow regulator on hose handle Description of the appliance Picture 1 1 Universal nozzle floor carpet 2 Telescopic tube 3 Body 4 Airflow Control 5 Hose...

Страница 5: ...se in the vicinity of explosive or highly flammable substances There is a risk of fire or explosion To use the appliance outdoors There is danger of rain or dirt destroying the appliance Sticking obje...

Страница 6: ...6 Pointed objects such as glass shards nails etc They can damage the appliance Rubble plaster cement fine drilling dust make up etc These might damage the appliance...

Страница 7: ...t degree the entire appliance should be returned to authorized service engineer This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilitie...

Страница 8: ...isolation immediately stop use the device unplug the device appeal to the nearest service center Operation Before the first use Remove packing and advertising materials and stickers Unwind the power l...

Страница 9: ...e handle Fig 3 Set the length of the telescopic tube that is convenient for use Fig 3 ATTENTION Before changing the conductor the vacuum cleaner should be switched off Rimose conductor Using this cond...

Страница 10: ...sily and quickly adapted for the required cleaning conditions For smooth floors the use of a brush is effective for cleaning carpets it is better to retracted the brush inside the conductor Fig 5 Fig...

Страница 11: ...rtains and similar surfaces it must be reduced To regulate the intake air flow during operation it is convenient to do so with the help of the regulator mounted on the handle of the apparatus To open...

Страница 12: ...on procedure Cleaning the garbage container The cyclone cleaning system does not require the use of garbage bags All garbage and dust are collected in a special container Air is cleaned from dust in a...

Страница 13: ...is necessary to clean the filter of the container for more details see cleaning the filter also check and clean the filters After cleaning rinse out the container with water 5 Allow all parts to dry...

Страница 14: ...ow the filter to dry completely Install the filter in the cover and install the cover in the waste container and into the vacuum cleaner body until the latch snaps into place Cleaning the engine prote...

Страница 15: ...of damage or severe contamination that cannot be cleaned up replace the filter with a new one ATTENTION Do not wash filters in a washing machine or dishwasher and do not dry it with electric heaters D...

Страница 16: ...at the minimum position Add engine speed with the regulator The object or litter is stuck in the hose or conductor and blocked the air Disconnect the hose from the vacuum cleaner and take off the cond...

Страница 17: ...mpartment with a soft slightly damp lint free cloth If necessary a little mild abstergent may be used to clean the surface of the body Then wipe the apparatus with a dry cloth and allow it to dry comp...

Страница 18: ...and clean place beyond the assess of children and people with limited physical and mental abilities Environmental protection Old appliances contain valuable materials that can be recycled Please arran...

Страница 19: ...e zum Beispiel Reinigen des Fu bodens der W nde Teppichen Vorh ngen Polsterm bel Die im Pr5odukt verwendeten innovativen Technologien sorgen f r Komfort und Zeitersparnis bei der Verwendung und Wartun...

Страница 20: ...hnologie Transparenter Staubbeh lter ohne Beutel Luftstromregler am Schlauchgriff Ger t Abbildung 1 1 Universelle Bodend se mit Teppichb rste 2 Teleskoprohr 3 Geh use 4 Schlauchgriff mit Luftstromregl...

Страница 21: ...t das Netzkabel und Stecker in Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Man darf nicht das Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit auf die elektrischen Teile der Vorrichtung erm glichen Nehmen Sie nicht das G...

Страница 22: ...e Glassplittern N geln Tonerstaub aus Druckern und Kopierern Es besteht Brand und Explosionsgefahr Verwenden Sie Ihren Staubsauger nicht zum regelm igen Einsaugen von Bauschutt und Baustaub Zu diesem...

Страница 23: ...Steckdose ziehen schalten Sie den Staubsauger zuerst mit dem Schalter aus Nicht am Netzanschlusskabel sondern am Stecker ziehen um das Ger t vom Netz zu trennen Man darf nicht das Ger t bei Ihr den Ne...

Страница 24: ...das Ger t nicht w hrend eines Gewitters Sturm W hrend dieser Zeit kann die Netzspannung springen Vermeiden Sie dass das Kabel die erhitzten scharfkantigen Oberfl chen ber hrt Knicken Sie das Kabel ni...

Страница 25: ...elegenes Servicecenter Gebrauch des Ger ts Vorbereitung f r die Benutzung Packen Sie den Staubsauger aus entfernen Sie das Verpackungsmaterial und die Aufkleber berpr fen Sie die Vollst ndigkeit Pr fe...

Страница 26: ...es Teleskoprohres ein Abbildung 3 ACHTUNG Vor dem Auswechseln der D sen sollte der Staubsauger ausgeschaltet sein Fugend se Mit dieser D se k nnen Sie Staub an schwer zug nglichen Stellen wie ffnungen...

Страница 27: ...sbedingungen angepasst werden kann Zum Saugen von Hartb gen ist die B rste vorgesehen beim Saugen von Teppichen und Teppichb gen wird die B rste ins Innere der D se zur ckgezogen Abb 5 Abbildung 5 ACH...

Страница 28: ...ngen und hnlichen Oberfl chen muss diese reduziert werden Es ist bequem den Ansaugluftstrom w hrend des Betriebs durch den Regler des am Handgriff installierten Ger ts einzustellen Um den Regler zu ff...

Страница 29: ...hen Sie es leicht heraus und dr cken Sie die Taste erneut Wenn sich das Kabel immer noch nicht vollst ndig aufrollt wird empfohlen es bis zur gelben Markierung zu rauszuziehen und den R ckspulvorgang...

Страница 30: ...dr cken Sie den Knopf an der Seite des Beh lters Sie k nnen den Schmutz aussch tteln und den Beh lter reinigen Empfehlung Wenn der Beh lter voll ist k nnen Sie eine Plastikt te darauf legen und den M...

Страница 31: ...ehmen Sie den M llbeh lter wie vorstehend beschrieben heraus 2 ffnen Sie den Beh lterdeckle und ziehen Sie den Filter heraus 3 Sp len Sie den Filter unter flie endem sauberem Wasser Verwenden Sie kein...

Страница 32: ...e endem sauberem Wasser ab Verwenden Sie keine Seife Waschpulver oder andere Reinigungsmittel Die Verwendung von Reinigungsmitteln wird den Filter besch digen 4 Lassen Sie den Filter vollst ndig abtro...

Страница 33: ...iff ist ge ffnet Schlie en Sie den Durchflussregler Der Leistungsregler Geschwindigkeitsregler befindet sich in der minimalen Position Erh hen Sie die Motordrehzahl mit dem Regler Im Schlauch oder in...

Страница 34: ...Geh useoberfl che verwendet werden Wischen Sie das Ger t anschlie end mit einem trockenen Tuch ab und lassen Sie es vollst ndig trocknen Im Laufe der Zeit k nnen die R der des Staubsaugers Teppichflo...

Страница 35: ...g sein die Wiederverwendung von Materialressourcen zu unterst tzen Wenn Sie sich entscheiden von dem Ger t zu verf gen benutzen Sie bitte eine besondere R ckkehr und Sparsystem verwenden Eigenschaften...

Страница 36: ...od ogi cian dywan w zas on mebli tapicerowanych w domu Innowacyjne technologie zastosowane w trakcie produkcji zapewni komfort i oszcz dno czasu w ci gu u ytkowania i konserwacji odkurzacza a zestaw d...

Страница 37: ...A Przezroczysty pojemnik na kurz bez worka Regulator przep ywu powietrza na uchwycie w a Mapa urz dzenia Rysunek 1 1 dysza uniwersalna pod oga dywan 2 rura przed u aj ca 3 obudowa 4 uchwyt w a z regul...

Страница 38: ...urz dzenia Nie nale y bra urz dzenia mokrymi r kami W przypadku nieprzestrzegania zasad pojawia si niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym Nie mo na czy ci odkurzaczem tl ce sie niedopa ki pa...

Страница 39: ...e zas ania otwor w wlot w wylot w powietrza Nigdy nie pozostawia w czonego odkurzacza bez nadzoru Przed u yciem odkurzacza nale y si upewni e napi cie wskazane na odkurzaczy odpowiada napi ciu sieciow...

Страница 40: ...przez urz dzenie Wykorzystanie przed u aczy elektrycznych b d adapter w sieciowych mo e sta si przyczyn uszkodzenia urz dzenia i powstania po aru Niniejsze urz dzenie nie jest przeznaczone do wykorzys...

Страница 41: ...aby kabel dotyka gor cych ostrych powierzchni Nie zgi kabel i zapobiega jego ci ni ciu przez odkurzacz lub inne przedmioty Nie rzuca urz dzenia Nie mo na instalowa ani zostawia odkurzacza w bezpo red...

Страница 42: ...ji Rozpakuj odkurzacz usu opakowania i naklejki Sprawd kompletno Sprawd odkurzacz upewnij si e cz ci odkurzacza nie zosta y uszkodzone mechanicznie sprawd przewod zasilaj cy i wtyczki Wstaw z cze w a...

Страница 43: ...dysz odkurzacz powinien by wy czony Dysza szczelinowa Za pomoc tej dyszy mo na atwo usun kurz w trudno dost pnych miejscach takich jak otwory w grzejnikach zagniecenia w zas onach k ciki w pokoju w yr...

Страница 44: ...lub schowa i mo na j atwo i szybko dostosowa do wymaganych warunk w czyszczenia U ycie dyszy jest skuteczne w przypadku g adkiej pod ogi aby wyczy ci dywan szczoteczka musi by wsuni ta do wn trza rys...

Страница 45: ...i podobnych powierzchni nale y go zmniejszy Wygodne jest regulowanie przep ywu powietrza wlotowego podczas pracy za pomoc regulatora odkurzacza zainstalowanego na uchwycie Aby otworzy regulator trzeb...

Страница 46: ...jest ca kowicie zebrany zaleca si poci gn go do tego znaku i powt rzy procedur Czyszczenie pojemnika na mieci Cyklonowy system czyszcz cy nie wymaga u ycia work w na mieci Wszystkie mieci i kurz s gr...

Страница 47: ...ruzu 4 Wyczy pojemnik sprawd go i wyczy filtr pojemnika patrz czyszczenie filtra sprawd r wnie i wyczy filtry Po czyszczeniu przep ucz pojemnik wod 5 Pozw l wszystkim cz ciom ca kowicie wyschn Zainsta...

Страница 48: ...wany w kratce wylotu powietrza z ty u obudowy odkurzacza Filtr wykonuje ko cowe czyszczenie powietrza wykona t procedur w tym samym czasie co czyszczenie pojemnika na mieci Oczyszczanie filtra pojemni...

Страница 49: ...eczyszczenia kt rego nie mo na wyeliminowa nale y wymieni filtr na nowy UWAGA Nie mo na my filtr w w pralce ani zmywarce i suszy w grza kach elektrycznych Nie u ywaj odkurzacza bez filtr w lub z brudn...

Страница 50: ...od odkurzacza i dyszy i usu zakleszczone przedmioty Pojemnik na mieci jest pe ny i lub filtry s brudne wska nik nape niania sygnalizuje na czerwono Wyczy pojemnik na mieci i filtry Niepoprawnie zainst...

Страница 51: ...omadzi stos nitk itp Odkurzacz trzeba okresowo czy ci zapewnia to atwo ruchu odkurzacza Opr cz usuwania pojemnika na mieci i i filtr w wewn trz odkurzacza adnych cz ci wymagaj cych konserwacji za pomo...

Страница 52: ...ania podtrzymywa wt rne wykorzystanie zasob w materialnych Je li zdecydowali cie wyrzuci urz dzenie prosz skorzysta ze specjalnych system w zwrotnych i przechowuj cych Charakterystyki cz ci sk adowe i...

Страница 53: ...covoarelor perdelelor mobilierului tapi at la domiciliu Tehnologiile inovatoare utilizate n acest aparat vor oferi confort i economie n timpul utiliz rii i ntre inerii aspiratorului dvs iar setul de...

Страница 54: ...ac Regulator de flux al aerului pe m nerul furtunului Structura produsului Figura 1 1 Duza universal pentru podea covor 2 Tub de prelungire 3 Corp 4 M ner de furtun cu regulatorul de debit al aerului...

Страница 55: ...ntele electrice ale dispozitivul Nu pune i i nu p stra i dispozitivul n locuri de unde poate c dea n chiuvet ect Nu apuca i dispozitivul av nd m inele ude n caz de nerespectare a regulilor de mai sus...

Страница 56: ...on rii nu nchide i orificiile pentru absorbirea i epuizarea aerului Nu l sa i niciodat aparatul electric nesupravegheat nainte de a utiliza aparatul asigura i v c tensiunea indicat pe aparat corespund...

Страница 57: ...nu se afl sub controlul sau nu sunt instrui i de c tre persoana responsabil pentru siguran a lor Nu l sa i copiii s se joace cu dispozitivul i materialele de ambalare ale acestuia Nu permite i mbr c m...

Страница 58: ...a iei descrierii din acest manual Utiliza i ata amentele aspiratoare i accesoriile recomandate de produc tor care sunt n set Pentru uz comercial cump ra i tehnic cu caracter industrial Ac iuni n caz d...

Страница 59: ...Des 2 Ata a i conducta de prelungire la m nerul furtunului Figura 3 Seta i lungimea tubului telescopic convenabil pentru utilizare Des 3 AVERTIZARE nainte de a schimba duzele aspiratorul trebuie oprit...

Страница 60: ...s 4 Duz universal perie Podea Covor Cu ajutorul acesteia pute i cur a at t suprafa a neted i solid a podelei i obiectelor c t i cele sc moase cum ar fi covoarele i acoperirile similare Duza are un com...

Страница 61: ...i conecta i techerul aparatului cu priza electric Ap sa i butonul pornirii i aspiratorul va ncepe s func ioneze Seta i regulatorul de putere la viteza necesar puterea n func ie de calitatea prafului...

Страница 62: ...totu i nu a intrat complet se recomand s l trage i pe marcajul galben i s repeta i procedura de bobinare Cur area recipientului pentru gunoaie Sistemul de cur are cu ciclon nu necesit utilizarea pungi...

Страница 63: ...ambalaj Acest lucru va mpiedica scurgerea prafului i a resturilor 4 Cur a i recipientul inspecta i l i dac este necesar cur a i filtrul recipientului pentru mai multe detalii consulta i cur area filtr...

Страница 64: ...s 2 Deschide i capacul recipientului i scoate i filtrul 3 Cl ti i filtrul sub ap curat Nu folosi i s pun pulberi de sp lare sau alte substan e de cur are Utilizarea detergen ilor va deteriora filtrul...

Страница 65: ...a i l i cl ti i sub ap curat Nu utiliza i s pun pulberi de sp lare sau alte substan e de cur are Utilizarea detergen ilor va deteriora filtrul 4 L sa i filtrul s se usuce complet nstala i filtrul la...

Страница 66: ...bitului de aer pe m nerul furtunului este deschis nchide i regulatorul debitului de aer Regulatorul de putere vitez este n pozi ia minim Ad uga i viteza motorului cu regulatorul Obiectul sau resturile...

Страница 67: ...e folosi un pic de detergent moale Apoi terge i aparatul cu o c rp uscat i l sa i l s se usuce complet Cu timpul ro ile aspiratorului pot acumula scame a e etc Cur a i le periodic acest lucru va asigu...

Страница 68: ...ru a p stra resursele materiale prin folosirea repetat a acestora Dac v decide i s arunca i aparatul la gunoi v rug m s folosi i sistemele publice special prev zute pentru reciclarea de eurilor din lo...

Страница 69: ...69 MR 601 50 220 240 700 II IP 0 RU...

Страница 70: ...70 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 71: ...71 RU...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...73 RU...

Страница 74: ...74 2...

Страница 75: ...75 2 3 3 RU...

Страница 76: ...76 4 4 5 5...

Страница 77: ...77 6 6 RU...

Страница 78: ...78 7 1...

Страница 79: ...79 2 6 1 2 3 RU...

Страница 80: ...80 1 2 3 4...

Страница 81: ...81 1 2 3 4 RU...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83 RU...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...85 MR 601 50 220 240 700 II IP 0 UA...

Страница 86: ...86 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 87: ...87 UA...

Страница 88: ...88...

Страница 89: ...89 UA...

Страница 90: ...90 2...

Страница 91: ...91 2 3 3 UA...

Страница 92: ...92 4 4 5 5...

Страница 93: ...93 6 6 UA...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95 7 1 2 7 1 2 3 UA...

Страница 96: ...96 1 2 3...

Страница 97: ...97 1 2 3 UA...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99 UA...

Страница 100: ...100...

Страница 101: ...______________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ___________________________________________...

Страница 102: ...______________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ___________________________________________...

Страница 103: ...______________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ___________________________________________...

Страница 104: ...feel maestro eu EN 60335 2 2 2014 Maestro Made in P R C for Maestro A 803 8 5 T T Apollo Corporation Limited Room 803 8 F Podium Plaza 5 Hanoi Road TST Kln Hong Kong 803 8 5 T...

Результаты поиска

Содержание MR-601

Отзывы:

Похожие инструкции для MR-601

Бренды по названию

Популярные бренды

Maestro MR-601, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MR-601

Отзывы:

Похожие инструкции для MR-601

Бренды по названию

Популярные бренды