background image

1. COMPRESSED AIR FROM THIS UNIT MAY CONTAIN CARBON MONOXIDE. 

The air  

  produced is neither suitable for breathing nor food processing.

2. AIR ONLY: 

Use this compressor for compressing air only. Do not compress other gases.

3. BREATHING PROTECTION:

 Always use a respirator when spraying paint or chemicals.

4. MAINTAIN TOOLS WITH CARE.

 Keep tools clean for better and safer performance.   

  Follow instructions for lubricating and changing accessories. Keep compressor dry,   

  clean and free from oil and grease.

5. NEVER USE THIS EQUIPMENT 

if it is leaking air; has missing or damaged parts,  

 

  guards, or shields; or requires repair. Make sure all screws and caps are securely    

 tightened.

6. DO NOT USE THE AIR HOSE 

to move the compressor. Release the pressure in the    

  storage tank before moving.

7. DO NOT ATTEMPT ANY MAINTENANCE OR ADJUSTMENT

 with the compressor in   

  operation, the power connected, or air under pressure in the system.

8. CHECK FOR DAMAGED PARTS.

 Make frequent inspections for the correct function of  

  components and safety mechanism.

9. REPLACEMENT PARTS. 

When servicing, use only identical replacement parts and    

  fasteners recommended by us.

10. USERS 

must comply with the safety warnings and all other instructions in this manual.   

  Keep it available for use by everyone assigned to use this

 equipment.

1.TANK SAFETY VALVE: 

This valve prevents damage to the air receiver if a malfunction  

  in the compressor pump occurs. It is factory pre-set at a limit specific to your particular  

  model and adjustment. Do not tamper with it. Doing so will automatically void your    

 warranty.

2. PRESSURE SWITCH: 

The air pressure switch is factory pre-set for optimum

  performance. Do not bypass or remove this switch. An air pressure that is too high   

  may cause serious damage to equipment or personal injury.

3. MOTOR AND COMPRESSOR PUMP: 

Air compressors get hot during operation. Do   

  not touch the motor, discharge tubing, or compressor while it is running. The

  compressor turns itself on automatically while the power is connected.

4. AIR TANK: 

Over-pressurizing the air receiver, piping or tank could cause it to explode

  or burst. To protect from over-pressurizing, the compressor is equipped with a factory  

  preset safety valve. Do not remove, make adjustments to or substitutions for this valve.  

  Perform a test of the valve from time to time: pull the ring on the valve to make sure

  that it operates freely. If the valve does not operate freely, replace it before further use.  

  Never weld to, drill into, or change the air receiver in any way.

5. TAMPERING: 

If any of the components above are found to have been changed or

  tampered with, the warranty will be made void. When servicing, we recommend using

  only identical replacement parts and any replacement parts used must have the same  

  specification as the original equipment.  

3

SAFETY PRECAUTIONS FOR COMPRESSORS

SAFETY PRECAUTIONS FOR COMPRESSORS COMPONENTS

Содержание OTS550-6

Страница 1: ...al Tiene garantia de 24 meses Perder esta garantia si no cumplir las normas de operaci n mantenimiento seguridad y desgate de las piezas o accesorios No exceder la capacidad del aparato y no trabajar...

Страница 2: ...1 Estimado Cliente Desde j agradecemos ter escolhido um dos nossos produtos Mader Power Tools COMPRESSOR DE AR 6L OTS550 6...

Страница 3: ...CE ESPECIFICA ES T CNICAS 2 NO ES DE SEGURAN A 3 INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES 4 PRECAU ES DE SEGURAN A PARA COMPRESSORES 7 INSTALA O E FUNCIONAMENTO 8 INSTALA O E LOCALIZA O 9 FUNCIONAMENTO GERA...

Страница 4: ...ebidos para trabalhos do tipo fa a voc mesmo podendo ser utilizados em contexto dom stico ou autom vel Estes compressores est o preparados para liga o a pistolas de pintar retificadoras e outras ferra...

Страница 5: ...ou extens es el ctricas Observadores s o uma fonte de distra o aumentando a probabilidade de les es FERRAMENTAS LIGADAS TERRA dever o estar ligadas a uma tomada el trica devidamente instalada e ligad...

Страница 6: ...00 0 5A 16ga 16ga 16ga 14ga 12ga 12ga 5 1 8A 16ga 16ga 14ga 12ga 10ga N o use 8 1 12A 14ga 14ga 12ga 10ga N o use N o use 12 1 15A 12ga 12ga 10ga 10ga N o use N o use 15 1 20 10ga 10ga 10ga N o use N...

Страница 7: ...tivos e resultar em les es N O USE O EQUIPAMENTO SE N O FOR POSS VEL LIGAR E DESLIGAR Leve o equipamento a reparar antes de utilizar REMOVA A FICHA DA TOMADA EL TRICA ANTES DE REALIZAR QUALQUER AJUSTA...

Страница 8: ...enas componentes id nticos para efectuar a troca SERVI OS E REPARA ES Repara es dever o ser realizadas por t cnicos qualificados e autorizados em centros de repara o autorizados Equipamentos reparados...

Страница 9: ...ou prote es ou se se encontrarem danificadas ou necessitam repara o Certifique se que todos os parafusos e porcas se encontram firmemente apertados N O USE A MANGUEIRA DE AR para mover o compressor Li...

Страница 10: ...motor tubo de descarga ou no compressor enquanto estiver em funcionamento Se ligado corrente el trica o compressor ir ligar automaticamente TANQUE DE AR Se o receptor de ar tubagens ou o tanque ating...

Страница 11: ...longos per odos de tempo na tentativa de manter a press o do tanque Isto poder fazer com que o motor ou a bomba do compressor sobreaque a provocando danos no equipamento Certifique se que as ferramen...

Страница 12: ...compressor est equipado com ventiladores para dissipar o calor e evitar que o equipamento atinga temperaturas elevadas Um compressor limpo ir funcionar mais fresco e proporcionar mais tempo de funcion...

Страница 13: ...dequadamente sem exceder a press o m xima suportada pela ferramenta Rode no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar a press o e no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio para diminuir a pre...

Страница 14: ...nte ao atingir este ponto Encaixe a mangueira no compressor para come ar a utilizar NOTA CERTIFIQUE SE QUE OS ACESS RIOS DO COMPRESSOR CUMPREM O N VEL M XIMO DE PRESS O INDICADO PELO FORNECEDOR A pres...

Страница 15: ...OMPRESSOR SIGA AS SEGUINTES PRECAU ES DE SEGURAN A Desligue o equipamento da corrente el trica Abra a v lvula de drenagem de humidade para remover o ar presente e diminuir a press o do ar dentro do ta...

Страница 16: ...ESSOA AO LIMPAR O FILTRO DE AR OU QUALQUER OUTRO COMPONENTE RELACIONADO COM A PRODU O DE AR N O USE PRODUTOS DE LIMPEZA OU SOLVENTES T XICOS AO LONGO DO PER ODO DE QUEBRA OS PARAFUSOS E PORCAS T M A T...

Страница 17: ...v lvula de reten o com ar no dep sito drene o dep sito Os fus veis rebentam O disjuntor dispara repetidamente 1 O tamanho do fus vel incorreto H sobrecarga no circuito 1 Utilize o fus vel correto Uti...

Страница 18: ...carga baixa 1 Uso excessivo do ar o compressor demasiado pequeno 1 Diminua o uso ou adquira um equipamento com maior capacidade SCFM 2 O filtro de entrada est obstru do 2 Limpe ou substitua 3 H fugas...

Страница 19: ...paragem excessivos arranque autom tico 1 A v lvula de seguran a est danificada 1 Drene com maior frequ ncia Fuga de ar no descarregador do press stato 2 A v lvula de reten o est presa numa posi o aber...

Страница 20: ...otor 118X120 Di metro curso 63 7 X 10 6 Tanque Standard 6L CE Tamanho doTanque 160 x 335 V lvula de seguran a CE Deslocamento de ar 102L min 3 6cfm Press o m xima de trabalho 8Bar 102PSI Tomada r pida...

Страница 21: ...Pe a N 15 1 16 Pe a N 16 1 17 Pe a N 17 1 18 Pe a N 18 1 19 Pe a N 19 1 20 Pe a N 20 1 21 Pe a N 21 1 22 Pe a N 22 2 23 Pe a N 23 1 24 Pe a N 24 1 25 Pe a N 25 1 26 Pe a N 26 1 27 Pe a N 27 2 28 Pe a...

Страница 22: ......

Страница 23: ...1 Estimado cliente Desde ya agradecemos haber elegido uno de nuestros productos Mader Power Tools COMPRESOR DE AIRE 6L OTS550 6...

Страница 24: ...IFICACIONES T CNICAS 2 NOCIONES DE SEGURIDAD 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 4 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA COMPRESORES 7 INSTALACI N Y OPERACI N 8 INSTALACI N Y LOCALIZACI N 9 OPERACI N GE...

Страница 25: ...dise ados para trabajos del tipo h galo usted mismo pudiendo ser utilizados en contexto dom stico o autom vil Estos compresores est n preparados para la conexi n a pistolas de pintura rectificadoras y...

Страница 26: ...mientas o extensiones de cables Los curiosos pueden ser una distracci n y son dif ciles de proteger contra lesiones LAS HERRAMIENTAS CONECTADAS A TIERRA deben enchufarse a una tomada de corriente que...

Страница 27: ...a 10ga N o use N o use 15 1 20 10ga 10ga 10ga N o use N o use N o use ALMACENE EL EQUIPO INACTIVO Almacene el equipo en un rea seca para inhibir la oxidaci n El equipo tambi n debe estar en un lugar a...

Страница 28: ...biar accesorios puede ser peligroso si la herramienta est conectada y puede arrancar accidentalmente QU DESE ALERTA Mira lo que est s haciendo y usa el censo com n No opere ninguna herramienta cuando...

Страница 29: ...VICIO Y LAS REPARACIONES deben ser realizados por t cnicos de reparaci n calificados en un centro de reparaci n autorizado Las herramientas reparadas incorrectamente podr an causar serias descargas o...

Страница 30: ...y tapas est n bien apretados NO USE LA MANGUERA DE AIRE para mover el compresor Libere la presi n del tanque antes de moverlo NO INTENTE NING N MANTENIMIENTO O AJUSTE con el compresor en funcionamient...

Страница 31: ...l dep sito podr a explotar o estallar Para protegerlo de la sobrepresi n el compresor est equipado con una v lvula de seguridad predeterminada de f brica No quite haga ajustes o altere est v lvula Rea...

Страница 32: ...bien Tambi n puede hacer que el compresor funcione sin detenerse durante largos per odos de tiempo tratando de mantener la presi n en el tanque Esto puede causar que el motor o la bomba del compresor...

Страница 33: ...a pared o cualquier otra obstrucci n que pueda interferir con el flujo de aire Est equipado con paletas de disipaci n de calor que permiten una refrigeraci n adecuada Mant ngalos as como otras partes...

Страница 34: ...nte la herramienta sin exceder la presi n de aire m xima de en ning n momento Gire el regulador de presi n en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la presi n y en el sentido contrario a la...

Страница 35: ...e aire e inicie el compresor para comenzar a usarlo Nota aseg rese de verificar la clasificaci n de presi n m xima del fabricante para herramientas neum ticas y accesorios La presi n de salida del com...

Страница 36: ...E LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Desconecte de la corriente Abra la v lvula de drenaje de humedad debajo del dep sito y liberar todo el aire y la humedad en el interior MANTENIMIENTO DIARIO...

Страница 37: ...PERSONA CUANDO LIMPIE EL FILTRO DE AIRE O CUALQUIER PIEZA EN CONTACTO DIRECTO CON LA PRODUCCI N DE AIRE NO USE NING N LIMPIADOR O SOLVENTE INFLAMABLE O T XICO DURANTE EL PER ODO DE RODAJE LAS TUERCAS...

Страница 38: ...RETENCI N CON AIRE EN EL TANQUE DRENAR EL TANQUE Los fusibles son rotos El disyuntor dispara repetidamente 1 El tama o del fusible es incorrecto Hay sobrecarga en el circuito 1 Usar el fusible correct...

Страница 39: ...descarga baja 1 Uso excesivo del aire el compresor es demasiado peque o 1 Disminuir el uso o adquirir un equipo con m s capacidad SCFM 2 El filtro de entrada es atascado 2 Limpiar o sustituir 3 Hay f...

Страница 40: ...o excesivos arranque autom tico 1 Hay exceso de condensaci n en el tanque 1 Drenar con m s frecuencia Fuga de aire en el descargador del presostato 2 La v lvula de retenci n es cogida en una posici n...

Страница 41: ...20 Di metro y Rango 63 7 X 10 6 Tanque Est ndar 6L CE Tama o del Tanque 160 x 335 V lvula de Seguridad CE Desplazamiento de Aire 102L min 3 6cfm Presi n m xima de trabajo 8Bar 102PSI Salida r pida eur...

Страница 42: ...15 1 16 Pieza N 16 1 17 Pieza N 17 1 18 Pieza N 18 1 19 Pieza N 19 1 20 Pieza N 20 1 21 Pieza N 21 1 22 Pieza N 22 2 23 Pieza N 23 1 24 Pieza N 24 1 25 Pieza N 25 1 26 Pieza N 26 1 27 Pieza N 27 2 28...

Страница 43: ......

Страница 44: ...CAUTION Before using this product read this manual and follow all Safety Rules and Operational Instructions Dear Customer Thank you for choosing our Mader Power goods AIR COMPRESSOR 6L OTS550 6...

Страница 45: ...it Hold the tool only by the plastic grip to prevent electric shock if you contact a live wire 6 HANDLE THE CORD CAREFULLY Never carry your tool by the cord or pull on the cord to unplug it Protect t...

Страница 46: ...STARTING Be sure the switch is in the OFF position before plugging in 19 ALWAYS CHECK AND MAKE SURE TO REMOVE ANY ADJUSTING KEYS OR WRENCHES before turning the tool on Left attached these parts can fl...

Страница 47: ...mage to the air receiver if a malfunction in the compressor pump occurs It is factory pre set at a limit specific to your particular model and adjustment Do not tamper with it Doing so will automatica...

Страница 48: ...of time trying to maintain pressure in the tank This can cause either the motor or compressor pump to overheat and damage them Be sure the requirements of your tools can be met by the compressor 6 Ga...

Страница 49: ...receiver A check valve prevents it from going back into the pump Working air is not immediately available The pump continues to build air pressure until it reaches the required level on the regulator...

Страница 50: ...the pressure gradually while checking the Output Air Pressure Gauge to set the pressure Note At the beginning of the day s first use of the Air Compressor check for air leaks by applying soapy water t...

Страница 51: ...air pressure 6 To enable the best air pressure release and avoid air leakage use Teflon tape to wrap around hose and coupler thread STARTING THE COMPRESSOR 1 Turn the power switch off after each use o...

Страница 52: ...ector Check and replace if necessary Tank leaks Replace tank immediately Do not attempt to repair Blown seals Replace Compressor starts and stops excessively when not in use Petcock is partially open...

Страница 53: ...otor Size 118X120 Bore stroke 63 7 X 10 6 Tank Standard 6L CE Tank Size 160 x 335 Safety Valve CE Air Displacement 102L min 3 6cfm Max working pressure 8Bar 102PSI European quick outlet one Swith CE p...

Страница 54: ...1 15 Piston ring 1 16 Piston cover 1 17 Lock bolt of piston cover 1 18 MOTOR SET 1 19 bearing 1 20 stator 1 21 rotor 1 22 MOTOR BOLT 2 23 CRANK CASE left 1 24 Cooling fan left 1 25 CAPACITOR 1 26 CAP...

Страница 55: ......

Страница 56: ...Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU Noise Emission Directive 2000 14 EC RoHS Directive 2011 65 EU amended by EU 2015 863 Certificate N 191200829HZH V1 Test Report N 160800523HZH 001 A1...

Страница 57: ...CE LA DISPOSICI N RoHS 2011 65 UE modificada por UE 2015 863 EST DE ACUERDO CON LAS NORMAS EN 1012 1 2010 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN...

Страница 58: ...e a garantia n o v lida Agarantia dever ser exercida noprazode60diasacontardadataemquetenhasidodetectada Telf 351 231 200200 Fax 351 231 200201 Telm 351 91 9854879 Email madeira mader pt http www made...

Отзывы: