Madas RG/2MBHZ Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 56

Madas Technical Manual

- 5|5.3b - REV. 0 of 2

Sep 2019

RG/2MCSH - RG/2MBHZ

Tabella costruzione codici / Code table construction

Tableau construction code / Tabla de construcción de códigos

modelli / models / modèles / modelos

2MCSH

Modello

Model

Modèle

Modelo

Attacchi

Connections

Raccords

Conexiones

Versione

Version

Versión

Pa spring

No.

OPSO spring

No.

UPSO spring

No.

RELIEF spring

No.

RCSH

0000

Senza filtro

Without filter

Sans filtre

Sin filtro

DN 50

Pe = 0,5 ÷ 5 bar

0,8 ÷ 1,5

bar

senza OPSO

without OPSO

sans OPSO

sin OPSO

senza UPSO

without UPSO

sans UPSO

sin UPSO

0,9 ÷ 2

bar

RCSH

0000

Senza filtro

Without filter

Sans filtre

Sin filtro

DN 80

Pe = 0,5 ÷ 5 bar

0,8 ÷ 1,5

bar

senza OPSO

without OPSO

sans OPSO

sin OPSO

senza UPSO

without UPSO

sans UPSO

sin UPSO

senza sfioro

without relief

sans évacuation

sin alivio

modelli / models / modèles / modelos

2MBHZ

Modello

Model

Modèle

Modelo

Attacchi

Connections

Raccords

Conexiones

IN/OUT

configuration

Pa spring

No.

OPSO spring

No.

UPSO spring

No.

RELIEF spring

No.

RBH

Senza filtro

Without filter

Sans filtre

Sin filtro

Connesioni in linea

= DN

OUT

Connections in line

= DN

OUT

1,5 ÷ 2,5

bar

2,2 ÷ 3,3

bar

1 ÷ 1,7

bar

1,5 ÷ 3

bar

RBH

Senza filtro

Without filter

Sans filtre

Sin filtro

Connesioni in linea

= DN

OUT

Connections in line

= DN

OUT

2,2 ÷ 3,3

bar

3,2 ÷ 4,2

bar

senza UPSO

without UPSO

sans UPSO

sin UPSO

senza sfioro

without relief

sans évacuation

sin alivio

Codifica prodotto / Product encoding / Codification du produit / Codificación del producto

Содержание RG/2MBHZ

Страница 1: ...age de pression de fonctionnement Rango de la presi n de funcionamiento Pe 0 5 5 bar Pa 0 8 3 bar Attacchi filettati Threaded connections Raccords filet s Conexiones roscadas DN 32 DN 40 DN 50 Attacch...

Страница 2: ...n spring data table 1 Caracteristiques des ressorts de reglage tableau 1 Caracter sticas muelles de regulaci n tabla 1 Codifica prodotto Product encoding Codification du produit Codificaci n del produ...

Страница 3: ...aso di mancanza di alimentazione a monte Possono essere forniti anche senza dispositivo UPSO valvola di sfioro scarica all esterno piccole portate di gas nel caso si verifichino sovrappressioni a vall...

Страница 4: ...g 45 47 RG 2MCSH Regolatore di pressione senza filtro senza blocchi di sicurezza RG 2MBHZ Regolatore di pressione con filtro con blocchi di sicurezza 3 0 MESSA IN FUNZIONE DEL DISPOSITIVO 3 1 OPERAZIO...

Страница 5: ...non cercare di colmare il gap stringendo eccessivamente i bulloni dell apparecchio La freccia indicata sul corpo 6 dell apparecchio deve essere rivolta verso l utenza Inserire all interno dei bulloni...

Страница 6: ...parecchio se installato e sottoposto a manutenzione nel pieno rispetto di tutte le condizioni e istruzioni tecniche riportate nel presente documento non costituisce fonte di pericoli specifici in part...

Страница 7: ...indicazioni presenti in targhetta inclusa la direzione del flusso siano rispettate i fori dei tappi antipolvere 13 e 25 non siano ostruiti regolatore e blocco IMPORTANTE Servirsi di appositi dispositi...

Страница 8: ...ema seguendo la giusta procedura e verificare che il valore di intervento sia quello desiderato ripetendo l operazione di sgancio 2 3 volte Se necessario aggiustare il valore di intervento agendo sull...

Страница 9: ...rvizio 7 1 VERIFICA FUNZIONAMENTO VALVOLA DI BLOCCO DI MASSIMA PRESSIONE OPSO modelli RG 2MBHZ Riarmare il dispositivo di blocco e chiudere il rubinetto a valle del regolatore Servendosi di una pressi...

Страница 10: ...ura di trasporto e di stoccaggio coincide con quella indicata nei dati di targa Se il dispositivo non viene installato subito dopo la consegna deve essere correttamente immagazzinato in un luogo secco...

Страница 11: ...di riferimento del prodotto Wdsu se presente Range taratura UPSO ottenibile con la molla in dotazione senza sostituire alcun componente Rv se presente Range sfioro year Anno di fabbricazione Lot Numer...

Страница 12: ...he device It also operates in the event of an upstream supply outage They can also be supplied without the UPSO device relief valve discharges small gas flows outwards if overpressure occurs downstrea...

Страница 13: ...EU 2 1 MODEL IDENTIFICATION for configurations see page 45 47 RG 2MCSH Pressure regulator without filter without safety shut offs RG 2MBHZ Pressure regulator with filter with safety shut offs 3 0 COM...

Страница 14: ...ppropriate washers inside the bolts in order to prevent damage to the flanges while tightening When tightening be careful not to pinch or damage the gasket Tighten the nuts or bolts gradually in a cro...

Страница 15: ...a source of explosive atmosphere emission of continuous grade and as such it may generate hazardous areas 0 as defined in Directive 99 92 EC In particularly critical installation conditions unattended...

Страница 16: ...all of the indications on the rating plate including the direction of flow are complied with the holes of the dust caps 13 and 25 are not clogged regulator and shut off IMPORTANT Use appropriate manu...

Страница 17: ...y following the correct procedure and ensure that the trigger value is that desired by repeating the release step 2 3 times If necessary adjust the trigger setting by turning the ring nut 16 with the...

Страница 18: ...e service conditions 7 1 CHECKING OPERATION OF THE RELIEF PRESSURE SHUT OFF VALVE OPSO RG 2MBHZ models Reset the shut off device and close the valve downstream of the regulator Use an auxiliary gas pr...

Страница 19: ...indicated on the rating plate If the device is not installed immediately after delivery it must be correctly stored in a dry and clean place In humid facilities it is required to use desiccant agents...

Страница 20: ...applicable UPSO calibration range that can be achieved with the spring provided without replacing any part Rv if applicable Differential range year Year of manufacture Lot Product serial number see e...

Страница 21: ...u dispositif Il intervient aussi en cas d absence d alimentation en amont Ils peuvent aussi tre fournis sans le dispositif UPSO vanne d vacuation elle vacue de petits d bits de gaz l ext rieur en cas...

Страница 22: ...ICATION DES MOD LES pour les configurations cf pages 45 47 RG 2MCSH R gulateur de pression sans filtre sans groupes de s curit RG 2MBHZ R gulateur de pression avec filtre avec groupes de s curit 3 0 M...

Страница 23: ...t excessif il ne faut pas essayer de le combler en serrant trop les boulons de l appareil La fl che indiqu e sur le corps 6 de l appareil doit tre tourn e vers l application Ins rer les rondelles sp c...

Страница 24: ...lateur peut tre dangereux par rapport la pr sence aux alentours d autres appareils en cas d intervention de la vanne d vacuation int gr e ou en cas de rupture de la membrane de fonctionnement 24 ou de...

Страница 25: ...rvice s assurer que toutes les indications pr sentes sur la plaque y compris la direction du flux soient respect es les trous des bouchons anti poussi re 13 et 25 ne soient pas obstru s r gulateur et...

Страница 26: ...c dure et v rifier que la valeur d intervention soit celle souhait e en recommen ant l op ration de d crochage 2 3 fois Si n cessaire ajuster la valeur d intervention en agissant sur la bague 16 avec...

Страница 27: ...ionn es selon la lourdeur des conditions de fonctionnement 7 1 V RIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE LA VANNE DE BLOCAGE DE PRESSION MAXIMUM OPSO mod les RG 2MBHZ R armer le dispositif de blocage et ferme...

Страница 28: ...er avec celle indiqu e dans les donn es nominales Si le dispositif n est pas install tout de suite apr s la livraison il doit tre correctement stock dans un endroit sec et propre Dans des locaux humid...

Страница 29: ...produit Wdsu le cas ch ant Plage d talonnage UPSO pouvant tre obtenue avec le ressort fourni sans remplacer aucun composant Rv le cas ch ant Plage de la vanne d vacuation year Ann e de fabrication Lo...

Страница 30: ...esciende por debajo del valor de calibraci n del dispositivo Interviene tambi n en caso de falta de alimentaci n aguas arriba Tambi n pueden suministrarse sin dispositivo UPSO V lvula de alivio descar...

Страница 31: ...Regulador de presi n sin filtro sin bloqueos de seguridad RG 2MBHZ Regulador de presi n con filtro con bloqueos de seguridad 3 0 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO 3 1 OPERACIONES ANTES DE LA I...

Страница 32: ...ueseexcesivo notratederellenarloapretandoexcesivamentelospernosdelaparato La flecha indicada en el cuerpo 6 del aparato debe estar dirigida hacia el punto de consumo Introduzca dentro de los pernos la...

Страница 33: ...ia en sus alrededores de otros equipos en caso de intervenci n de la v lvula de alivio integrada o en caso de rotura de la membrana de funcionamiento 24 o de la membrana de bloqueo 14 En los casos de...

Страница 34: ...sta en servicio compruebe que se respeten las indicaciones de la placa incluida la direcci n del flujo los orificios de los tapones antipolvo 13 y 25 no est n obstruidos regulador y bloqueo IMPORTANTE...

Страница 35: ...ompruebe que el valor de intervenci n sea el deseado repitiendo la operaci n de desenganche 2 3 veces Si es necesario ajuste el valor de intervenci n interviniendo en el anillo 16 con la llave adecuad...

Страница 36: ...elevancia de las condiciones de servicio 7 1 COMPROBACI N DEL FUNCIONAMIENTO DE LA V LVULA DE BLOQUEO DE M XIMA PRESI N OPSO modelos RG 2MBHZ Rearme el dispositivo de bloqueo y cierre el grifo aguas a...

Страница 37: ...nto debe coincidir con la indicada en los datos de la placa Si el dispositivo no se instala inmediatamente tras la entrega se debe almacenar correctamente en un lugar seco y limpio En lugares h medos...

Страница 38: ...88 2 Norma de referencia del producto Wdsu si est presente Rango de calibraci n UPSO que puede obtenerse con el muelle suministrado sin sustituir ning n componente Rv si est presente Rango alivio yea...

Страница 39: ...IT EN FR ES 39 Madas Technical Manual 5 5 3b REV 0 of 2th Sep 2019 RG 2MCSH RG 2MBHZ fig 1 RG 2MCSH DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 G 1 4...

Страница 40: ...ES FR EN IT 40 Madas Technical Manual 5 5 3b REV 0 of 2th Sep 2019 RG 2MCSH RG 2MBHZ fig 2 RG 2MBHZ DN 32 DN 40 DN 50 G 1 8 G 1 4...

Страница 41: ...IT EN FR ES 41 Madas Technical Manual 5 5 3b REV 0 of 2th Sep 2019 RG 2MCSH RG 2MBHZ G 1 4 G 1 8 G 1 4 fig 3 RG 2MBHZ DN 65 DN 80 DN 100...

Страница 42: ...tipolvere G 1 4 scarico sfioro 26 Regolazione sfioro 27 Tappo di chiusura regolatore 28 Chiave speciale per taratura 29 Pulsante by pass 30 Attacco G 1 4 per connessione blocco EN fig 1 2 and 3 1 Pa a...

Страница 43: ...vacuation 27 Bouchon de fermeture r gulateur 28 Cl sp ciale pour talonnage 29 Bouton by pass 30 Raccord G 1 4 pour raccordement blocage ES fig 1 2 y 3 1 Tornillo de regulaci n Pa 2 Muelle de calibrac...

Страница 44: ...e x Lo x it 0 8 1 5 MO 2150 2x17x54x9 1 5 2 5 MO 3505 18X2 5X50X8 2 2 3 MO 3505 18X2 5X50X8 Molle di taratura OPSO OPSO setting springs Ressorts d talonnage OPSO Muelles de calibraci n OPSO 0 9 2 MO 0...

Страница 45: ...he letter denoting the configuration to get the sealing washer compensation diaphragm and working diaphragm in FKM Ajouter la lettre V apr s la lettre indiquant la configuration pour obtenir rondelle...

Страница 46: ...Pe 0 5 5 bar 0 8 1 5 bar senza OPSO without OPSO sans OPSO sin OPSO senza UPSO without UPSO sans UPSO sin UPSO senza sfioro without relief sans vacuation sin alivio modelli models mod les modelos 2MB...

Страница 47: ...be functionally compatible It is advisable to contact our sales department for confirmation of feasibility Le tableau reporte quelques exemples pour illustrer la mani re de construire le code produit...

Страница 48: ...1 0 8 1 5 1 0 9 2 RCSH100000 1XX1 2 1 5 2 5 2 1 5 3 RCSH100000 2XX2 3 2 2 3 3 2 5 3 9 RCSH100000 3XX3 In tabella sono indicati i codici delle versioni possibili e con sfioro incorporato Per i codici...

Страница 49: ...0 75 1 0 9 2 RBH07Z 1111 2 1 5 2 5 2 2 2 3 3 2 1 1 7 2 1 5 3 RBH07Z 2222 3 2 2 3 3 3 2 4 2 3 1 4 2 6 3 2 5 3 9 RBH07Z 3333 In tabella sono indicati i codici delle versioni possibili e con sfioro e UPS...

Страница 50: ...2 3 2 2 3 3 3 2 4 2 3 1 4 2 6 3 2 5 3 9 RBH08Z 3333 DN 80 1 0 8 1 5 1 0 9 2 1 0 45 0 75 1 0 9 2 RBH09Z 1111 2 1 5 2 5 2 2 2 3 3 2 1 1 7 2 1 5 3 RBH09Z 2222 3 2 2 3 3 3 2 4 2 3 1 4 2 6 3 2 5 3 9 RBH09Z...

Страница 51: ...600 480 2 5 630 533 3 900 818 718 580 3 5 663 4 1175 1128 1055 954 818 5 1450 1426 1370 1140 1140 DN 40 1 5 372 2 632 452 2 5 657 558 3 915 855 744 595 3 5 665 4 1215 1150 1070 973 830 5 1485 1438 13...

Страница 52: ...el Mod le Modelo Pe bar Pressione di uscita Outlet pressure Pression de sortie Presi n de salida Pa bar 1 bar 2 bar 3 bar DN 65 1 2 2200 3 3150 2800 4 4000 4100 3300 5 4800 4800 4800 DN 80 1 2 2800 3...

Страница 53: ...bride Conexiones embridadas fori holes trous orificios A B D E C D E DN 32 DN 40 DN 50 160 205 225 48 5 156 5 PN 16 DN 32 4 230 245 225 67 5 177 5 PN 16 ANSI 150 DN 40 DN 50 4 230 245 225 67 5 177 5 P...

Страница 54: ...ride Conexiones embridadas fori holes trous orificios A B D E C D E DN 32 DN 40 DN 50 160 260 225 105 155 PN 16 DN 32 4 230 300 225 114 5 195 5 PN 16 ANSI 150 DN 40 DN 50 4 230 300 225 114 5 195 5 PN...

Страница 55: ...IT EN FR ES 55 Madas Technical Manual 5 5 3b REV 0 of 2th Sep 2019 RG 2MCSH RG 2MBHZ NOTES...

Страница 56: ...ons le droit de toute modification technique et constructive Nos reservamos el derecho de realizar cualquier cambio t cnico y estructural Sede legale Via V Moratello 5 6 7 37045 Z A I Legnago VR Italy...

Результаты поиска

Содержание RG/2MBHZ

Отзывы:

Похожие инструкции для RG/2MBHZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Madas RG/2MBHZ, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RG/2MBHZ

Отзывы:

Похожие инструкции для RG/2MBHZ

Бренды по названию

Популярные бренды