Madas FRG-RG/2MCSH Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 52

Madas Technical Manual

- 5|5.4a - REV. 0 of 2

Sep 2019

FRG-RG/2MCSH - FRG/2MBH (Z/F/R/M)

fig. 1, 2a et 2b

1. Réglage pression de sortie (Pa)

2. Ressort d’étalonnage Pa

3. Couvercle supérieur

4. Disque supérieur pour membrane

5. Vis de fixation du couvercle supérieur

6. Corps

7. Organe filtrant (seulement sur FRG)

8. Obturateur (bloc de sécurité)

9. Fond

10. Bouchon de fermeture inférieur

11. Bride (uniquement sur les versions standards)

12. Membrane de compensation

13. Vis de fixation fond

14. Membrane de fonctionnement (blocage)

15. Ressort d’étalonnage OPSO

16. Réglage étalonnage OPSO

17. Réglage étalonnage UPSO

18. Pivot de réarmement bloc de sécurité

19. Ressort d’étalonnage UPSO

20. Ressort d’étalonnage évacuation

21. Réglage évacuation

22. Pivot central (régulateur)

23. Obturateur (régulateur)

24. Prise de pression

25. Membrane de fonctionnement (régulateur)

26. Bouchon anti-poussière G 1/4 (évacuation)

27. Bouchon de fermeture

28. Clé spéciale pour étalonnage

29. Bouchon anti-poussière G 1/8

fig. 1, 2a y 2b

1. Regulación de la presión de salida (Pa)

2. Muelle de calibración Pa

3. Tapa superior

4. Disco superior para membrana

5. Tornillos de fijación de la tapa superior

6. Cuerpo

7. Cartucho filtrante (solo en FRG)

8. Obturador (bloqueo de seguridad)

9. Tapa inferior

10. Tapón de cierre inferior

11. Brida (solo en versiones estándar)

12. Membrana de compensación

13. Tornillos de fijación de la tapa inferior

14. Membrana de funcionamiento (bloqueo)

15. Muelle de calibración OPSO

16. Regulación de calibración OPSO

17. Regulación de calibración UPSO

18. Perno de rearme del bloqueo de seguridad

19. Muelle de calibración UPSO

20. Muelle de calibración alivio

21. Regulación alivio

22. Perno central (regulador)

23. Obturador (regulador)

24. Toma de presión

25. Membrana de funcionamiento (regulador)

26. Tapón anti-polvo G 1/4 (descarga alivio)

27. Tapón de cierre

28. Llave especial para calibrado

29. Tapón anti-polvo G 1/8

Содержание FRG-RG/2MCSH

Страница 1: ...io Operating pressure range Plage de pression de fonctionnement Rango de la presi n de funcionamiento Pe 0 5 5 bar Pa 0 9 3 bar Attacchi filettati Threaded connections Raccords filet s Conexiones rosc...

Страница 2: ...1 44 Regulation spring data table 1 Caracteristiques des ressorts de reglage tableau 1 Caracter sticas muelles de regulaci n tabla 1 Codifica prodotto Product encoding Codification du produit Codifica...

Страница 3: ...he in caso di mancanza di alimentazione a monte Possono essere forniti anche senza dispositivo UPSO valvola di sfioro scarica all esterno piccole portate di gas nel caso si verifichino sovrappressioni...

Страница 4: ...MCSH Regolatore di pressione senza filtro senza blocchi di sicurezza FRG 2MBH Z F R M Regolatore di pressione con filtro con blocchi di sicurezza Z Connessioni in linea F Connessioni a 90 IN G 1 2 R C...

Страница 5: ...vamente i bulloni dell apparecchio La freccia indicata sul corpo 6 dell apparecchio deve essere rivolta verso l utenza Inserireall internodeibullonileappositerondelleperevitaredanneggiamenti alle flan...

Страница 6: ...sce una sorgente di emissione di atmosfera esplosiva di grado continuo e come tale pu originare zone pericolose 0 come definite nella Direttiva 99 92 CE In condizioni di installazione particolarmente...

Страница 7: ...zione del flusso siano rispettate i fori dei tappi antipolvere 26 e 29 non siano ostruiti regolatore e blocco IMPORTANTE Servirsi di appositi dispositivi manuali di chiusura del gas per evitare il dan...

Страница 8: ...i minima pressione UPSO modelli FRG 2MBH Svitare il tappo 10 Con la chiave in dotazione 28 svitare al minimo la ghiera di regolazione del blocco di minima 17 Avviare l impianto e riarmare il dispositi...

Страница 9: ...O VALVOLA DI BLOCCO DI MASSIMA PRESSIONE OPSO modelli FRG 2MBH Riarmare il dispositivo di blocco e chiudere il rubinetto a valle del regolatore Servendosi di una pressione di gas ausiliaria aumentare...

Страница 10: ...mperatura di trasporto e di stoccaggio coincide con quella indicata nei dati di targa Se il dispositivo non viene installato subito dopo la consegna deve essere correttamente immagazzinato in un luogo...

Страница 11: ...imento del prodotto Wdsu se presente Range taratura UPSO ottenibile con la molla in dotazione senza sostituire alcun componente DfRv se presente Range differenziale sfioro rispetto a Pa year Anno di f...

Страница 12: ...of the device It also intervenes in the event of an upstream power failure They can also be supplied without the UPSO device relief valve discharges small gas flows outwards if overpressure occurs do...

Страница 13: ...ator with filter without safety shut offs RG 2MCSH Pressure regulator without filter without safety shut offs FRG 2MBH Z F R M Pressure regulator with filter with safety shut offs Z Connections in lin...

Страница 14: ...ap by excessively tightening the bolts of the device The arrow shown on the body 6 of the device needs to be pointing towards the application Insert the relative washers inside the bolts in order to p...

Страница 15: ...fails the regulator becomes a source of explosive atmosphere emission of continuous degree and as such it can generate hazardous areas 0 as defined in Directive 99 92 EC In particularly critical inst...

Страница 16: ...irection of flow are observed the holes of the dust caps 26 and 29 are not clogged regulator and shut off IMPORTANT Use special manual gas closing devices to avoid damaging the regulator The pressuris...

Страница 17: ...crew the cap 10 Use the supplied key 28 to loosen the adjustment ring nut of the minimum shut off 17 to the minimum Start the system and reset the shut off device as described in 4 0 Reduce the downst...

Страница 18: ...THAT THE MAXIMUM PRESSURE SHUT OFF VALVE IS WORKING OPSO FRG 2MBH models Reset the shut off device and close the valve downstream of the regulator Use an auxiliary gas pressure to slowly increase the...

Страница 19: ...observe the values provided on the rating plate If the device is not installed immediately after delivery it must be correctly placed in storage in a dry and clean place In humid facilities it is nece...

Страница 20: ...calibration range that can be achieved with the spring provided without replacing any part DfRv if applicable Differential relief valve range with respect to Pa year Year of manufacture Lot Product se...

Страница 21: ...Intervient galement en cas d absence d alimentation en amont Ils peuvent aussi tre fournis sans dispositif UPSO vanne d vacuation elle d charge l ext rieur de petits d bits de gaz si des surpressions...

Страница 22: ...s blocs de s curit RG 2MCSH R gulateur de pression sans filtre sans blocs de s curit FRG 2MBH Z F R M R gulateur de pression avec filtre avec blocs de s curit Z Connexions en ligne F Connexions 90 IN...

Страница 23: ...l appareil Lafl cheindiqu esurlecorps 6 del appareildoit tretourn eversl application Ins rer les rondelles appropri es l int rieur des boulons pour viter d endommager les brides pendant le serrage Pe...

Страница 24: ...onstitue une source d mission d atmosph re explosive en degr continu et comme tel peut cr er des zones dangereuses 0 comme d finies dans la Directive 99 92 CE En condition d installation particuli rem...

Страница 25: ...plaque y compris la direction du flux soient respect es les trous des bouchons anti poussi re 26 et 29 ne soient pas obstru s r gulateur et bloc IMPORTANT Utiliser des dispositifs manuels de fermetur...

Страница 26: ...es FRG 2MBH D visser le bouchon 10 Avec la cl en dotation 28 d visser au minimum la bague de r glage du blocage de pression minimum 17 D marrer l installation et r armer le dispositif de blocage comme...

Страница 27: ...e fonctionnement 7 1 V RIFICATION DU FONCTIONNEMENT DE LA VANNE DE BLOCAGE DE PRESSION MAXIMUM OPSO mod les FRG 2MBH R armer le dispositif de blocage et fermer le robinet en aval du r gulateur En se s...

Страница 28: ...ge co ncide avec celle indiqu e dans les donn es nominales Si le dispositif n est pas install tout de suite apr s la livraison il doit tre correctement stock dans un endroit sec et propre Dans des loc...

Страница 29: ...oduit Wdsu le cas ch ant Plage d talonnage UPSO pouvant tre obtenue avec le ressort fourni sans remplacer aucun composant DfRv le cas ch ant Plage diff rentiel vacuation par rapport Pa year Ann e de f...

Страница 30: ...regulador desciende por debajo del valor de calibraci n del dispositivo Interviene tambi n en caso de falta de alimentaci n aguas arriba Tambi n pueden suministrarse sin dispositivo UPSO v lvula de al...

Страница 31: ...n sin filtro sin bloqueos de seguridad FRG 2MBH Z F R M Regulador de presi n con filtro con bloqueos de seguridad Z Conexiones en l nea F Conexiones a 90 ENTRADA G 1 2 R Conexiones a 90 SALIDA G 3 4...

Страница 32: ...La flecha indicada en el cuerpo 6 del aparato debe estar dirigida hacia el punto de consumo Introduzca dentro de los pernos las arandelas correspondientes para evitar que las bridas se da en en la fa...

Страница 33: ...de atm sfera explosiva constante y por consiguiente puede originar zonas peligrosas 0 como las define la Directiva 99 92 CE En condiciones de instalaci n especialmente cr ticas lugares sin vigilancia...

Страница 34: ...IMERA PUESTA EN SERVICIO Antes de la puesta en servicio compruebe que se respeten todas las indicaciones presentes en la placa incluida la direcci n del flujo los orificios de los tapones antipolvo 26...

Страница 35: ...BH Desenrosque el tap n 10 Con la llave suministrada 28 desenrosque al m nimo el anillo de regulaci n del bloqueo de m nima 17 Ponga en marcha la instalaci n y rearme el dispositivo de bloqueo tal com...

Страница 36: ...ervicio 7 1 COMPROBACI N DEL FUNCIONAMIENTO DE LA V LVULA DE BLOQUEO DE M XIMA PRESI N OPSO modelos FRG 2MBH Rearme el dispositivo de bloqueo y cierre el grifo aguas abajo del regulador Con una presi...

Страница 37: ...cenamiento debe coincidir con la indicada en los datos de la placa Si el dispositivo no se instala inmediatamente tras la entrega se debe almacenar correctamente en un lugar seco y limpio En lugares h...

Страница 38: ...orma de referencia del producto Wdsu si est presente Rango de calibraci n UPSO que puede obtenerse con el muelle suministrado sin sustituir ning n componente DfRv si est presente Rango diferencial ali...

Страница 39: ...G 2MCSH DN 15 DN 20 DN 25 13mm Parte superiore regolatore dotato di sfioro Top part of the regulator with relief valve Partie sup rieure r gulateur dot d vacuation Parte superior del regulador con ali...

Страница 40: ...superiore regolatore senza sfioro Top part of the regulator without relief valve Partie sup rieure r gulateur sans vacuation Parte superior del regulador sin alivio Per taratura blocco di minima press...

Страница 41: ...etting the overpressure shut off OPSO Pour talonnage blocage surpression OPSO Para calibraci n bloqueo de sobrepresi n OPSO Parte superiore regolatore dotato di sfioro Top part of the regulator with r...

Страница 42: ...Otturatore regolatore 24 Presa di pressione 25 Membrana di funzionamento regolatore 26 Tappo antipolvere G 1 4 scarico sfioro 27 Tappo di chiusura 28 Chiave speciale per taratura 29 Tappo antipolvere...

Страница 43: ...ateur 26 Bouchon anti poussi re G 1 4 vacuation 27 Bouchon de fermeture 28 Cl sp ciale pour talonnage 29 Bouchon anti poussi re G 1 8 ES fig 1 2a y 2b 1 Regulaci n de la presi n de salida Pa 2 Muelle...

Страница 44: ...x5 1 4 2 6 MO 2155 2x17x29x6 Molle differenziale sfioro Differential relief valve springs Ressorts diff rentiel vacuation Muelle diferencial de alivio 0 2 1 MO 2155 2x17x29x6 FRG RG 2MCSH DN 15 DN 20...

Страница 45: ...fter the letter denoting the configuration to get the sealing washer compensation diaphragm and working diaphragm in FKM Ajouter la lettre V apr s la lettre indiquant la configuration pour obtenir ron...

Страница 46: ...3 X X X Senza filtro Without filter Sans filtre Sin filtro DN 25 Pe 0 5 5 bar 1 8 3 5 bar senza OPSO without OPSO sans OPSO sin OPSO senza UPSO without UPSO sans UPSO sin UPSO senza sfioro without re...

Страница 47: ...ible they must be functionally compatible It is advisable to contact our sales department for confirmation of feasibility Le tableau reporte quelques exemples pour illustrer la mani re de construire l...

Страница 48: ...00 3XX1 RCSH020000 3XX1 DN 20 1 0 9 1 5 1 0 2 1 FCSH030000 1XX1 RCSH030000 1XX1 2 1 5 1 8 1 0 2 1 FCSH030000 2XX1 RCSH030000 2XX1 3 1 8 3 6 1 0 2 1 FCSH030000 3XX1 RCSH030000 3XX1 DN 25 1 0 9 1 5 1 0...

Страница 49: ...Campo diferencial de alivio mbar Codice Code Code C dice DN 15 1 0 9 1 5 1 1 2 1 0 6 0 8 1 0 2 1 FBH02Z 1111 2 1 5 1 8 2 2 2 3 3 1 0 6 0 8 1 0 2 1 FBH02Z 2211 3 1 8 3 6 3 3 2 4 2 2 1 4 2 6 1 0 2 1 FBH...

Страница 50: ...154 5 Le dimensioni sono indicative non vincolanti The dimensions are provided as a guideline they are not binding Les dimensions sont indicatives non contraignantes Las dimensiones son indicativas no...

Страница 51: ...en mm Dimensiones en mm FRG 2MBH Le dimensioni sono indicative non vincolanti The dimensions are provided as a guideline they are not binding Les dimensions sont indicatives non contraignantes Las di...

Страница 52: ...ons le droit de toute modification technique et constructive Nos reservamos el derecho de realizar cualquier cambio t cnico y estructural Sede legale Via V Moratello 5 6 7 37045 Z A I Legnago VR Italy...

Результаты поиска

Содержание FRG-RG/2MCSH

Отзывы:

Madas FRG-RG/2MCSH, Руководство пользователя, Страница: 43 / 52

Результаты поиска

Содержание FRG-RG/2MCSH

Отзывы: