manualshive.com logo in svg

Madas FM-FGM, Техническое руководство, Страница: 39 / 44

Поделиться
Скачать
Madas FM-FGM Скачать руководство пользователя страница 39

39

IT

EN

FR

ES

Madas Technical Manual

 - 6|6.2 - REV. 0 of 10

th

 Oct 2018

FM-FGM 

P. max 6 bar

Attacchi filettati  /  Threaded connections  /  Raccords filetés  /  Conexiones roscadas

Attacchi

Connections

Raccords

Conexiones

Filtraggio 50 micron

50 micron Filtering

Filtrage 50 micron

Filtración 50 micron

Filtraggio 20 micron

20 micron Filtering

Filtrage 20 micron

Filtración 20 micron

Filtraggio 10 micron

10 micron Filtering

Filtrage 20 micron

Filtración 20 micron

Codice / Code / Code

 / 

Códice

Codice / Code / Code

 / 

Códice

Codice / Code / Code

 / 

Códice

DN 15

FM020000      B50

FM020000      B20

FM020000      B10

DN 20

FM030000      B50

FM030000      B20

FM030000      B10

DN 25

FM040000      B50

FM040000      B20

FM040000      B10

DN 25M

FM04M0000     B50

FM04M0000    B20

FM04M0000    B10

DN 32

FM050000      B50

FM050000      B20

FM050000      B10

DN 40

FM060000      B50

FM060000      B20

FM060000     B10

DN 50

FM070000      B50

FM070000      B20

FM070000     B10

DN 25M

FGM04M0000     B50

FGM04M0000     B20

FGM04M0000     B10

DN 32

FGM050000      B50

FGM050000      B20

FGM050000      B10

DN 40

FGM060000      B50

FGM060000      B20

FGM060000      B10

DN 50

FGM070000      B50

FGM070000      B20

FGM070000      B10

Attacchi flangiati  /  Flanged connections  /  Raccords à brides  /  Conexiones embridadas

DN 25

FM250000      B50

FM250000      B20

FM250000      B10

DN 25M

FM25M0000    B50

FM25M0000      B20

FM25M0000    B10

DN 25M

FGM25M0000     B50

FGM25M0000     B20

FGM25M0000     B10

DN 32

FF320000     B50

FF320000     B20

FF320000     B10

DN 40

FF400000      B50

FF400000      B20

FF400000      B10

DN 50

FF500000      B50

FF500000      B20

FF500000      B10

NOTA: 

Codici riferiti alla configurazione standard MADAS. Sostituire la lettera sottolineata “B” dei codici indicati in tabella con la lettera 

corrispondente alla versione voluta (vedere pag. 35, 36 e 37).

NOTE:

 Codes referred to the standard MADAS configuration. Replace the underlined letter “B” of the codes indicated in the table with the 

letter for the required version (see pages 35, 36 and 37).

REMARQUE :

 Codes se référant à la configuration standard MADAS. Remplacer la lettre soulignée « B » des codes indiqué dans le tableau 

avec la lettre correspondante à la version souhaitée (voir les pages 35, 36 et 37).

NOTA: 

Códigos referidos a la configuración estándar MADAS. Sustituya la letra subrayada “B” de los códigos indicados en la tabla con la 

letra correspondiente a la versión deseada (véase las pág. 35, 36 y 37).

Содержание FM-FGM

Страница 1: ...Threaded connections Raccords filet s Conexiones roscadas DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 Attacchi flangiati Flanged connections Raccords brides Conexiones embridadas DN 32 FL DN 40 FL DN 50 FL No...

Страница 2: ...ioni tabella 1 Dimensions table 1 Dimensions tableau 1 Dimensiones tabla 1 30 Manometro differenziale indicatore di intasamento 31 Differential pressure gauge clogging indicator Manometre differentiel...

Страница 3: ...DA SIMBOLI ATTENZIONE Viene richiamata l attenzione su dettagli tecnici rivolti al personale qualificato PERICOLO In caso di inosservanza oltre a danni a beni materiali possono essere procurati danni...

Страница 4: ...angiato Verificare che le controflange di ingresso e uscita siano perfettamente coassiali e parallele per evitare di sottoporre il corpo a inutili sforzi meccanici calcolare inoltre lo spazio per l in...

Страница 5: ...posizione purch la freccia indicata sul corpo 3 dell apparecchio sia rivolta verso l utenza Durante l installazione evitare che detriti o residui metallici penetrino all interno dell apparecchio Garan...

Страница 6: ...le prestando la massima attenzione a non pizzicare o danneggiore l O Ring di tenuta in fase di serraggio Serrare le viti 5 gradualmente secondo uno schema a croce fino al raggiungimento della coppia t...

Страница 7: ...Dati di impiego Qn 270 Nm3 h Metano Pi 2 6 bar Per utilizzare il diagramma necessario convertire i dati di impiego alle condizioni del diagramma P1 0 e viceversa Conversione alla portata alle condizio...

Страница 8: ...i 100 mbar Tarature diverse a richiesta 10 2 INSTALLAZIONE Se il manometro differenziale indicatore di intasamento fornito come accessorio necessario chiudere il gas prima dell installazione Si consig...

Страница 9: ...gauge already installed Reference standards EN 126 EN 13611 1 2 KEY TO SYMBOLS ATTENTION Attention is drawn to the technical details intended for qualified staff DANGER Failure to observe this may cau...

Страница 10: ...vice when screwing it on If the device is flanged make sure the inlet and outlet counter flanges are perfectly coaxial and parallel in order to prevent unnecessary mechanical stress to the body Also c...

Страница 11: ...led in any position as long as the arrow indicated on the body 3 of the appliance faces the application During installation avoid debris or metal residues from getting into the device To guarantee mec...

Страница 12: ...pinch or damage the O ring during tightening Tighten the screws 5 gradually following a cross pattern until the torque tolerance 15 indicated in the table at the side is reached Use a calibrated torqu...

Страница 13: ...TER SIZING EXAMPLE Usage data Qn 270 Nm3 h Methane Pi 2 6 bar To use the diagram you have to convert the usage data to the diagram conditions P1 0 and vice versa Conversion to the flow rate at the dia...

Страница 14: ...point Different settings on request 10 2 INSTALLATION If the differential pressure gauge is supplied as accessory it is necessary to close the gas before installation We suggest the pressure gauge ins...

Страница 15: ...de r f rence EN 126 EN 13611 1 2 L GENDE DES SYMBOLES ATTENTION Nous attirons votre attention sur les d tails techniques s adressant au personnel qualifi DANGER En cas de non respect il se peut qu il...

Страница 16: ...rifier que les contre brides d entr e et de sortie soient parfaitement coaxiales et parall les pour viter de soumettre le corps des efforts m caniques inutiles calculer galement l espace pour introdu...

Страница 17: ...situ e sur le corps 3 de l appareil soit tourn e vers l application Pendant l installation viter que des d chets ou des r sidus m talliques ne p n trent l int rieur de l appareil Il faut garantir un m...

Страница 18: ...r ou endommager le joint torique lors du serrage Serrer progressivement les vis 5 en suivant un sch ma crois jusqu la r alisation du couple tol rance 15 indiqu dans le tableau ci contre Se servir d un...

Страница 19: ...m3 h gaz m thane Pi 2 6 bars Pour utiliser le diagramme il faut convertir les donn es d utilisation en fonction des conditions du diagramme P1 0 et vice versa Conversion au d bit en fonction des condi...

Страница 20: ...10 2 INSTALLATION S il manom tre diff rentiel utilis pour indiquer le degr d obstruction est fourni comme accessoire il est n cessaire de fermer le gaz avant l installation Il est conseill d effectuer...

Страница 21: ...ucci n ya instalado Normas de referencia EN 126 EN 13611 1 2 LEYENDA DE S MBOLOS ATENCI N Se llama la atenci n sobre los detalles t cnicos dirigidos al personal cualificado PELIGRO En caso de incumpli...

Страница 22: ...ado Compruebe que las contrabridas de entrada y salida sean perfectamente coaxiales y paralelas para evitar someter el cuerpo a esfuerzos mec nicos in tiles adem s calcule el espacio para introducir l...

Страница 23: ...cada en el cuerpo 3 del aparato est dirigida hacia el punto de consumo Durante la instalaci n evite que la suciedad o residuos met licos penetren dentro del aparato Garantice un montaje sin tensiones...

Страница 24: ...rica de estanqueidad en fase de ajuste Apriete los tornillos 5 gradualmente seg n un esquema de cruz hasta alcanzar el par tolerancia 15 indicado en la tabla de al lado Utilice una llave dinamom tric...

Страница 25: ...h Metano Pi 2 6 bar Para usar el diagrama p es necesario convertir los datos de uso a la condiciones del diagrama p P1 0 y viceversa Conversi n al caudal y a las condiciones del diagrama p Elecci n de...

Страница 26: ...ntes a petici n del cliente 10 2 INSTALACI N Si el man metro diferencial utilizado para indicar el grado de obstrucci n se suministra como accesorio es necesario cortar el gas antes de la instalaci n...

Страница 27: ...20 DN 25 vista dall alto senza coperchio view from above without cover vue du haut sans couvercle vista superior sin tapa fig 2 FM Rp DN 25M DN 32 DN 40 DN 50 DN 25M attacchi DN 25 con corpo DN 32 DN...

Страница 28: ...dall alto senza coperchio view from above without cover vue du haut sans couvercle vista superior sin tapa fig 3 FGM Rp DN 25M DN 32 DN 40 DN 50 DN 25M attacchi DN 25 con corpo DN 32 DN 25 connections...

Страница 29: ...ES Madas Technical Manual 6 6 2 REV 0 of 10th Oct 2018 FM FGM fig 4 FGM DN 32 FL DN 40 FL DN 50 FL vista dall alto senza coperchio view from above without cover vue du haut sans couvercle vista superi...

Страница 30: ...a 7 Toma de presi n opcional Tabella 1 Table 1 Tableau 1 Tabla 1 Dimensioni di ingombro in mm Overall dimensions in mm Mesures d encombrement en mm Medidas de estorbo en mm Attacchi filettati Rp Rp th...

Страница 31: ...Est ndar fig 7 Configurazione R reverse Reverse R configuration Configuration Reverse R Versi n Reverse R fig 8 Installazione su filtro senza predisposizione Filter installation without premounting In...

Страница 32: ...filtering 50 m calculated with P1 0 mbar Diagramme de perte de charge FM FGM filtrage 50 m calcul avec P1 0 mbar Diagrama de p rdidas de carga filtraci n 50 m calculado con P1 0 mbar DN 25M attacchi...

Страница 33: ...32 1 metano methane m thane metano 2 aria air air aire 3 gas di citt town gas gaz de ville gas ciudad 4 gpl lpg gaz liquide gas l quido Diagramma perdite di carico FM FGM filtraggio 20 m calcolato co...

Страница 34: ...ttera K dopo le cifre indicanti gli attacchi Add the letter K after figures denoting the connection Ajouter la lettre K apr s les chiffres indiquant les connexions A adir la letra K a continuaci n de...

Страница 35: ...4 in entrata e uscita L 2 Prese di Pressione 2 Tappi G 1 8 M Presa di pressione G 1 4 in entrata e uscita N 4 Prese di pressione G 1 4 O 2 Prese di Pressione 2 Tappi G 1 4 Q Tappo G 1 4 in entrata A...

Страница 36: ...onnection configurations Configurations disponibles prises raccords Configuraciones disponibles tomas conexiones Modelli Models Mod les Modelos Attacchi Connections Raccords Conexiones FM DN 15 DN 20...

Страница 37: ...connection configurations Configurations disponibles prises raccords Configuraciones disponibles tomas conexiones Modelli Models Mod les Modelos Attacchi Connections Raccords Conexiones FM DN 15 DN 20...

Страница 38: ...B20 FGM07 B10 Attacchi flangiati Flanged connections Raccords brides Conexiones embridadas DN 25 FM25 B50 FM25 B20 FM25 B10 DN 25M FM25M B50 FM25M B20 FM25M B10 DN 25M FGM25M B50 FGM25M B20 FGM25M B1...

Страница 39: ...50 FGM070000 B50 FGM070000 B20 FGM070000 B10 Attacchi flangiati Flanged connections Raccords brides Conexiones embridadas DN 25 FM250000 B50 FM250000 B20 FM250000 B10 DN 25M FM25M0000 B50 FM25M0000 B2...

Страница 40: ...filter body MDR Pressure gauge with dial on left side of filter body MDS Pressure gauge with dial on right side of filter body microswitch MDSR Pressure gauge with dial on left side of filter body mic...

Страница 41: ...000 D20 FGMMD04M0000 D10 FGM DN 32 FGMMD050000 D50 FGMMD050000 D20 FGMMD050000 D10 FGM DN 40 FGMMD060000 D50 FGMMD060000 D20 FGMMD060000 D10 FGM DN 50 FGMMD070000 D50 FGMMD070000 D20 FGMMD070000 D10 A...

Страница 42: ...filtrantes Attacchi Connections Raccords Conexiones 50 m Codice Code Code C dice 20 m Codice Code Code C dice 10 m Codice Code Code C dice FM DN 15 DN 20 DN 25 OF 0240 OF 0242 OF 0241 FM DN 25M DN 32...

Страница 43: ...ometro Pressure gauge type Type manom tre Tipo de man metro KIT MD DPG 1 5 Standard KIT MDR DPG 1 5 Reverse KIT MDS DPG 1 5 Standard microswitch KIT MDSR DPG 1 5 Reverse microswitch altri range su ric...

Страница 44: ...ons le droit de toute modification technique et constructive Nos reservamos el derecho de realizar cualquier cambio t cnico y estructural Sede legale Via V Moratello 5 6 7 37045 Z A I Legnago VR Italy...

Отзывы:

Нет отзывов