background image

8

IT

EN

FR

ES

1.0 - GENERAL

This manual shows you how to safely install, operate and use the device.

The instructions for use 

ALWAYS

 need to be available in the facility where the device is installed.

ATTENTION: installation/wiring/maintenance need to be carried out by qualified staff (as explained 

in section 1.3) using appropriate personal protective equipment (PPE).

For any information pertaining to installation/wiring/maintenance or in any case problems that cannot be resolved with the use 

of the instructions, it is possible to contact the manufacturer from the address and phone numbers provided on the last page.

1.1 - DESCRIPTION

The closed position indicator switch (CPI SWITCH) is a switch with normally open contact that provides a signal to the closure 

of obturator of the valve, gives the possibility to check remote (for example by a control panel that provides a bright signal) if 

the solenoid valve is closed.

The CPI can be installed 

ONLY IF

 the device is set-up properly (cap under the valve body).

1.2 - KEY OF SYMBOLS

ATTENTION:

 Attention 

is drawn to the technical 

details intended for 

qualified staff.

DANGER:

  In the event of 

inobservance, may be caused  damages 

to tangible goods, to people and/or pets.

  

DANGER:

 In the event 

of inobservance, may 

be caused damages to 

tangible goods.

Содержание CE-51CT4873

Страница 1: ...u R glement UE 2016 426 Homologaci n CE seg n EN 161 conforme con el Reglamento UE 2016 426 0051 MICROSWITCH INDICATORE POSIZIONE DI CHIUSURA CPI SWITCH CLOSED POSITION INDICATOR SWITCH CPI SWITCH MIN...

Страница 2: ...2 IT EN FR ES INDICE INDEX INDEX NDICE pag Italiano 3 English 7 Fran ais 11 Espa ol 15 Disegni Drawings Dessins Dise os 19...

Страница 3: ...tilizzando indirizzo e recapiti telefonici riportati in ultima pagina 1 1 DESCRIZIONE Il microswitch di segnalazione posizione di chiusura CPI SWITCH un sensore che fornisce una segnalazione alla chiu...

Страница 4: ...tituzione di componenti di ricambio devono essere utilizzati SOLAMENTE quelli indicati dal fabbricante L utilizzo di componenti differenti oltre a far decadere la garanzia del prodotto potrebbe compro...

Страница 5: ...un altro differente e in caso di danneggiamento il componente deve essere scartato e sostituito con uno identico ed integro L eventuale riparazione se possibile pu essere eseguita solo dal fabbricante...

Страница 6: ...le condizioni e istruzioni tecniche riportate nel presentedocumento noncostituiscefontedipericolispecifici inparticolare incondizionidinormalefunzionamento non prevista dapartedell elettrovalvola l em...

Страница 7: ...on cura evitando che il dispositivo possa subire urti colpi o vibrazioni Seilprodottopresentatrattamentisuperficiali es verniciatura ecc non devono essere danneggiati durante il trasporto La temperatu...

Страница 8: ...he manufacturer from the address and phone numbers provided on the last page 1 1 DESCRIPTION The closed position indicator switch CPI SWITCH is a switch with normally open contact that provides a sign...

Страница 9: ...PARTS To perform maintenance or change parts ONLY manufacturer recommended parts can be used Using different parts not only voids the product warranty it could compromise correct device operation The...

Страница 10: ...with a different one and in the event of damage the part must be disposed of and replaced with an identical new one Any repair if possible can only be carried out by the manufacturer In the dangerous...

Страница 11: ...10 1 If installed and subject to maintenance in full compliance with all conditions and technical instructions provided in this manual the device does not pose a source of specific hazards in particul...

Страница 12: ...is 3 0 TRANSPORT STORAGEANDDISPOSAL During transport the material needs to be handled with care avoiding any impact or vibrations to the device If the product has any surface treatments ex painting et...

Страница 13: ...adresse et les num ros de t l phone report s dans la derni re page 1 1 DESCRIPTION Le micro interrupteur de signalisation de la position de fermeture CPI SWITCH est un capteur qui fournit une signali...

Страница 14: ...emplacement de composants de rechange il faut utiliser SEULEMENT ceux indiqu s par le fabricant L utilisation de composants diff rents en plus d annuler la garantie du produit pourrait compromettre le...

Страница 15: ...c par un autre et en cas de dommage le composant doit tre mis au rebut et remplac par un c ble identique et intact L ventuelle r paration si possible peut tre effectu e uniquement par le fabricant Dan...

Страница 16: ...dans ce document l appareil ne constitue aucune source de dangers sp cifiques en particulier en conditions de fonctionnement normal aucune mission dans l atmosph re de substance inflammable pouvant g...

Страница 17: ...nt que le dispositif puisse subir des chocs coups ou vibrations Si le produit pr sente des traitements superficiels ex peinture etc ils ne doivent pas tre endommag s pendant le transport La temp ratur...

Страница 18: ...direcci n y los n meros de tel fono que aparecen en la ltima p gina 1 1 DESCRIPCI N El microinterruptor de indicaci n de la posici n de cierre MICROINTERRUPTOR CPI es un sensor que avisa cuando se ci...

Страница 19: ...tenimiento o sustituci n de componentes de repuesto se deben usar SOLO los indicados por el fabricante El uso de componentes diferentes adem s de invalidar la garant a del producto podr a perjudicar s...

Страница 20: ...sustituir con uno diferente y en caso de que se da e el componente debe ser eliminado y sustituido por uno id ntico y completo La reparaci n si es posible puede realizarse solo por el fabricante En la...

Страница 21: ...e instrucciones t cnicas referidas en este documento no genera peligros espec ficos en particular en condiciones de funcionamiento normal la electrov lvula no emite a la atm sfera sustancias inflamab...

Страница 22: ...oques golpes o vibraciones Si el producto presenta tratamientos superficiales ej pintura etc no se deben da ar durante el transporte La temperatura de transporte y almacenamiento debe coincidir con la...

Страница 23: ...ng nut 5 CPI connection cable 6 CPI adjustment ring nut 7 Aluminium washer 8 Microswitch fig 1 1 Corps soupape 2 Bouchon inf rieur 3 Kit CPI 4 crou de fixation CP 5 C ble de raccordement CPI 6 Bague d...

Страница 24: ...e document y compris les positions des composants par ex les bobines les connecteurs etc doivent tre consid r s comme purement indicatifs ils ne sont pas contraignants et sont inclus uniquement des fi...

Отзывы: