MAD HV-138140 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 12

MAD HV-138140 Скачать руководство пользователя страница 1

NL

Montage handleiding

EN

Fitting instructions

DE

Einbau Anleitung

FR

Guide d'installation

SV

Monterings-anvisningar

ES

Instrucciones de montaje

VH1320814-01

HV-138140

Citroën Jumper
Fiat Ducato
Peugeot Boxer

1
2
3
...
»

Содержание HV-138140

Страница 1: ...Montage handleiding EN Fitting instructions DE Einbau Anleitung FR Guide d installation SV Monterings anvisningar ES Instrucciones de montaje VH1320814 01 HV 138140 Citroën Jumper Fiat Ducato Peugeot Boxer ...

Страница 2: ...hrlenker Radaufhängung empfiehlt es sich diese erneut auszurichten FR 1 Installez les pièces d origine du véhicule comme indiqué dans le manuel d atelier 2 Après l installation vérifiez que le ressort MAD est suffisamment précontraint 3 Protégez les pièces métalliques avec un revêtement résistant à la corrosion 4 Réglez à nouveau la hauteur des phares et le système de caméra et ou de radar le cas ...

Страница 3: ...g right into the rub bers See fig 4 9 Put the car back on it s wheels and fit the lower shock absorber bolt C B B A fig 5 fig 4 fig 3 fig 2 fig 1 1 Demonteer de moeren van de veerstroppen Let op één kant tegelijk Zie fig 1 2 Verwijder de U beugels en plaat van de bladveer 3 Plaats de onderbeugel B op de as Zorg er voor dat het gat in de beugel om het busje in de bladveer centreerd Zie fig 2 4 Mont...

Страница 4: ...e Fig 4 9 Lassen Sie das Fahrzeug ab und montieren Sie die Untere Stoßdämpferbolzen DE 1 Démontez les boulons des brides de ressort Atten tion un seul côté en même temps Voir fig 1 2 Enlevez les brides en U et la plaque du ressort à lame 3 Placez la sous attache B sur l essieu Veillez à ce que l orifice de la patte d attache soit correctement centré par rapport à l ergot du ressort à lame Voir fig...

Страница 5: ...ig 2 fig 1 1 Desmonte la fijación de los sujetadores de muelle Atención realícelo primero a un lado y luego al otro Véase fig 1 2 Remueva las abrazaderas en forma de U y la placa del muelle laminar 3 Coloque la abrazadera inferior B sobre el eje Procure que el agujero de la abrazadera se centre bien alrededor del tubo Véase fig 2 4 Monte la placa y las abrazaderas en forma de U alrededor del muell...

Страница 6: ...nal invoice In the event of a claim you must return both parts This M A D car suspension set has been developed specifically for this vehicle according to ISO 9001 RDW and or TÜV standards The sets consist of high quality materials The first buyer has during the use the right to following factory warrantee Lifetime warrantee on springs and fitting parts Two year warrantee on shock absorbers max 10...

Страница 7: ...erlust Unannehmlichkeiten Geschäftsausfall oder Folgeschä den sind nicht gedeckt soweit keine andere gesetzliche Reglung vorliegt Für alle Gewährleistungsansprüche gelten im Übrigen die gesetzlichen Regelungen des BGB Bürgerliches Gesetzbuch in ihrer jeweils gültigen Fassung Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an Ihren MAD Händler FR Certificat de garantie Veuillez conserver ce certificat de g...

Страница 8: ...uiente no se cubren de otra manera que le dictada legalmente Toda garatiá exige que se apliquen las normas del codigo civil IT Certificato di garanzia Il presente certificato di garanzia e la fattura originale devono essere conservati con cura Essi devono essere presentati in caso di richiesta di intervento in garanzia Questo set di sospensioni M A D è stato sviluppato con la massima cura espressa...

Страница 9: ...edite franco di spese all importatore M A D In caso di accettazione della richiesta di intervento in garanzia la M A D provvederà a sostituire tali parti gratuitamente e senza addebito di spese di spedizione Le parti oggetto di richiesta di intervento in garanzia divengono di proprietà della M A D Entro un anno dall acquisto e dal montaggio del set le spese di smontaggio e montaggio vengono rimbor...

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...MAD Wiltonstraat 53 3905 KW Veenendaal The Netherlands T 31 0 318 586 100 mad automotive com ...

Отзывы:

Нет отзывов