MAD HV-051801, Инструкция по монтажу, Страница: 4 / 9

HV-051801
4
1. Verwijder de veerpoot aan de voorzijde volgens
het werkplaatshandboek.
2. Gebruik veerspanners bij punt 3 & 4.
3. Verwijder de bovenschotel, hoofdveer, buffer en
stofhoes.
4. Monteer de MAD vervangende hoofdveer, buffer,
stofhoes en bovenschotel.
5. Plaats de veerpoot weer onder de auto.
1. Remove the strut at the front side according to the
work shop manual.
2. Use spring tensioners at point 3 & 4.
3. Remove the spring seat, main spring, bump stop,
and dustcover.
4. Fit the MAD power spring, bump stop, dust cover
and spring seat.
5. Fit the strut under the car.
EN
NL
1. Enlevez la jambe de force conformément au ma-
nuel d’atelier.
2. Il faut utiliser les compresseurs de ressort pour
les points 3 a 4.
3. Enlever les coupelles du ressort principal, la bu-
tée et le soufflet.
4. Monter le ressort principal MAD, les coupelles la
butée, et le soufflet.
5. Monter la jambe de suspension sous la voiture.
1. Entfernen Sie das Federbein an der Vorderseite
nach dem Werkstatthandbuch.
2. Verwenden Sie Federspannern bei Punkt 3 und 4.
3. Entfernen Sie den Federteller, die Feder, den Puf-
fer und den Staubhülle.
4. Montieren Sie die MAD Feder, Puffer, Staubhülle
und Federteller.
5. Montieren Sie das Federbein unter das Fahrzeug.
DE
FR
FRONT