MAD Ecosmart Fire AB Series Скачать руководство пользователя страница 12

© Copyright 2004 - 2021 MAD Design Group. Reservados todos los derechos. V0321

Manteniendo su EcoSmart Fire

IMPORTANTE

No coloque las tapas de los quemadores CALIENTES sobre las 

superficies de hormigón. Esto podría dañar el modelo.

El mantenimiento y la limpieza deberán realizarse 

únicamente cuando el Quemador EcoSmart esté APAGADO, 

COMPLETAMENTE VACÍO Y SECO y a TEMPERATURA AMBIENTE.

Si necesita mantenimiento, hay dos zonas específicas que hay que 

revisar para su limpieza, el quemador EcoSmart y el hogar o las áreas 

de alrededor cuando no hay estructura.

Mantenga los alrededores como hace con los muebles normales 

sacudiendo y puliendo las superficies con regularidad durante su rutina 

general de limpieza.

QUEMADOR

Cubierto de Cerámica Negra

Todos los quemadores negros (XL y AB) tienen una “capa de esmalte 

de cerámica de porcelana”, que los hace increíblemente duraderos, 

sobre todo, no se oxidan, corroen ni decoloran ante el calor.

Acero inoxidable

La superficie del quemador cambiará de color en zonas muy calientes.

Esta decoloración usualmente se puede remover del acero inoxidable 

con un producto de lavado abrasivo tal como JIF® o similar. Se 

recomienda probar primero en una zona pequeña para asegurarse 

que el producto de limpieza es apropiado y no mancha ni daña la 

superficie.

Independientemente del color o acabado, se desarrollará con el tiempo 

una capa de residuos de carbón negra en la superficie del quemador, 

usualmente empezando desde la línea MAX dentro del

quemador y a los alrededores de la zona de combustión de la parte 

superior del quemador.

Cuando desee limpiar el quemador, hágalo con cuidado – el residuo 

negro es un carbón que queda de la combustión. Mancha.

Limpieza

1. Cuando se apague el fuego, use una aspiradora para la limpieza

general de las superficies visibles.

2. Limpie con un cepillo o raspe con cuidado los residuos negros

de los espacios de ventilación y de la trampilla deslizante hacia el

interior del quemador.

3. Use la aspiradora para quitar el residuo del quemador de dentro

del quemador, alrededor de los canales de la trampilla deslizante y

alrededor de la abertura superior de la zona de quemado.

4. Para limpiar la superficie, use un trapo ligeramente húmedo y

desechable.

Limpie su unidad después de haber utilizado 50 litros de combustible 

o tan pronto como advierta depósitos de suciedad negros en el

quemador o alrededor del mismo.

Después de un uso extensivo, si su quemador huele inusualmente 

fuerte, estando frío y vacío, retírelo de su posición y lávelo con agua 

caliente jabonosa. Aclarando a conciencia con agua corriente. Déjelo 

secar antes de volverlo a colocar en su lugar.

CHIMENEAS Y SUPERFICIES DE PINTURA

1

  

EN POLVO

El lacado en polvo electrostático sufrirá daños si derramamos 

bioetanol sobre él cuando el quemador no esté completamente frío. 

PRECAUCIÓN! Nunca rellene el quemador cuando esté caliente. Ver 

páginas 113 y 114.

Tenga cuidado de no rayar las superficies lacadas con la pértiga de 

encendido. Estas superficies son frágiles con el quemador caliente.

Limpieza

Utilice solo un paño suave y húmedo con jabón para limpiar las 

superficies lacadas.

ESPAÑOL

Содержание Ecosmart Fire AB Series

Страница 1: ...S MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE CLEANING MANUAL PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE OPERATING THE ECOSMART FIRE e NRG bioethanol is the ONLY fuel to be used in this appliance ...

Страница 2: ...ace Regardless of the colour or finish over time a film of black carbon residue will develop on the surface of the burner usually starting from the MAX line within the burner and around the burning zone of the burner top When you want to clean the burner do so with care the black residue is a carbon left over from the combustion It stains Cleaning 1 When the fire is off and empty use a vacuum clea...

Страница 3: ...he surface is sealed at point of manufacture the sealer may break down over time due to environmental factors like UV rays and general use This unit has been sealed with a polymer car wax to seal and protect it We recommend you reseal it every 6 months for maintenance Use the protective cover when not in use Removing Stains Even with adequate sealer liquids like red wine oil and other acid product...

Страница 4: ...zone des Brenners beginnt Wenn Sie den Brenner reinigen möchten tun Sie dies mit Vorsicht der schwarze Rückstand ist ein Kohlenstoff der von der Verbrennung übrig bleibt Reinigung 1 Wenn das Feuer aus und der Burner leer ist reinigen Sie die sichtbaren Flächen mit einem Staubsauger 2 Bürsten kratzen Sie das schwarze Material vorsichtig von den Luftlöchern und vom Schieber in Richtung der inneren U...

Страница 5: ...lung im Laufe der Zeit aufgrund von Umweltfaktoren wie UV Strahlen und der alltäglichen Nutzung zersetzen Dieses Gerät wurde zur Versiegelung und zum Schutz mit einem Polymer Autowachs versiegelt Wir empfehlen Ihnen es alle 6 Monate zu Wartungszwecken wieder zu versiegeln Verwenden Sie die Schutzabdeckung wenn Sie es nicht verwenden Flecken entfernen Selbst mit ausreichender Versiegelung können Fl...

Страница 6: ...as utiliser le Brûleur avant que le système n ait été révisé Si vous avez trop rempli le Brûleur et que la flamme est trop forte préparez l extincteur à titre de précaution Surveillez la flamme tant que la situation n est pas revenue à la normale dans la mesure où vous ne pourrez pas éteindre la flamme Ne soufflez pas sur la flamme ou ne recouvrez pas d une couverture Ne jetez pas d eau sur la fla...

Страница 7: ...nisme coulissant et autour de la zone de chauffe sur le haut du Brûleur Quand vous voulez nettoyer votre brûleur faites attention le résidu noir est du carbone issu de la combustion Le carbone tâche Nettoyage 1 Quand l appareil est éteint OFF et vide utilisez un aspirateur pour procéder à l entretien général des surfaces visibles 2 Brossez grattez doucement le matériau noir sur les évents et sur l...

Страница 8: ... 的污渍 建议先在小区域范围测试选择的清洁产品验证是否合适以及是 否会损坏到表面 任何颜色或材质的表面上都会在长时间的使用后形成一层薄膜一样的积 碳 通常时候积碳会先从Max水位的位置形成 然后围绕燃烧器炉口顶 面的一圈 请小心清洁燃烧器以防止损伤燃烧器的正常使用 黑色残渣为燃烧留下 的碳迹 清洁 1 当壁炉关闭以及排尽燃料时 要用真空清洁器对可见表面进行一般清 洁 2 从通风口和滑块到火炉底部内轻轻刷掉 挂掉黑色物质 3 利用真空清洁器去除火炉里面 滑块轨周围以及燃烧区顶部开口处的 残留物 4 清洁时 要用一次性湿布进行清洁直到除去所有残留物为止 在燃烧了50升 13 20加仑 燃料后或只要您发现在火炉上或附近有黑 色碳迹 就要进行清洁操作 经过长时间使用后 如果您的火炉发出了异常的强烈气味 当燃料排空 以及冷却下来时 去除火炉上的沉淀物并在热肥皂水中冲洗它 然后用 流动水彻底冲洗它 在...

Страница 9: ...裂缝 请立即涂抹 密封剂 以防止水分渗入裂缝并引起变色 定期用聚合物密封剂重新 将缝隙周围的表面密封 一般保养 混凝土是一种多孔材料 尽管在制造时将表面密封 但由于诸如紫外 线和一般用途等环境因素 密封剂可能会随着时间的推移而发生破 裂 本设备已使用聚合物车蜡密封 以起到密封和保护设备的作用 我们建议您每6个月对设备重新密封一次 以起到保养的作用 不使 用时请加盖保护罩 去除污渍 即使使用了足够的密封剂 诸如红酒 油品和其他酸性产品之类的液 体仍可能破坏密封剂并被吸收到材料中 特别是保养不当时 要去 除污渍 您可以尝试使用细砂纸去除表面污渍 请记住先在一个不起 眼的区域测试一小块 以确保砂纸不会损坏表面 然后重新涂抹密 封剂 柚木表面 处于自然状态的柚木 几乎无需保养 它可以一年四季都致于室外 即使在最极端的天气条件下也可以安然无恙 随着时间的流逝 暴露 在阳光和雨水下未经处理的柚木家具会...

Страница 10: ...all interno del bruciatore e attorno alla zona di combustione del piano del bruciatore Quando si desidera pulire il bruciatore farlo con cura il residuo nero è un carbonio rimasto dalla combustione Puó macchiare Pulizia 1 Quando la fiamma é spenta e il bruciatore é vuoto usare l aspirapolvere per una pulizia generale sulla superficie 2 Spazzolare delicatamente il materiale nero dalle prese d aria ...

Страница 11: ...mpersi nel tempo in seguito all azione di fattori ambientali come i raggi UV e all uso in generale Questo prodotto è stato sigillato con una cera polimerica per auto allo scopo di sigillarlo e proteggerlo Consigliamo di risigillarlo ogni 6 mesi per mantenerlo in buono stato Utilizzare la copertura protettiva quando il prodotto non è in uso Rimozione delle macchie Anche con un sigillante adeguato l...

Страница 12: ...nea MAX dentro del quemador y a los alrededores de la zona de combustión de la parte superior del quemador Cuando desee limpiar el quemador hágalo con cuidado el residuo negro es un carbón que queda de la combustión Mancha Limpieza 1 Cuando se apague el fuego use una aspiradora para la limpieza general de las superficies visibles 2 Limpie con un cepillo o raspe con cuidado los residuos negros de l...

Страница 13: ... puede romperse debido a factores ambientales como los rayos UV y el uso general Para sellar y proteger esta unidad se ha aplicado sobre ella cera de polímero para automóviles Para su mantenimiento le recomendamos que la vuelva a sellar cada 6 meses Utilice la cubierta protectora cuando no la esté utilizando Eliminación de manchas Incluso utilizando un sellador adecuado los líquidos como el vino t...

Страница 14: ...MAD Design Group Showrooms 3 4 40 42 O Riordan Street Alexandria NSW 2015 Australia T 61 2 9997 3050 E info maddesigngroup com REV0720 ...

Отзывы: