10
Страница 1: ...Macurco CM 6 Carbon Monoxide Detector Controller and Transducer User Instructions Important Keep these User Instructions for reference...
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...Power Up 11 Operation 11 Default Factory Settings 11 Power Up Test setting 13 Display setting 13 Buzzer setting 13 Alarm Relay setting 14 Alarm Relay Configuration 14 Fan Relay setting 14 Fan Relay D...
Страница 4: ...eading which means that higher levels of the gas being monitored may be present and could result in overexposure and cause sickness or death For proper use see supervisor or User Instructions or call...
Страница 5: ...r death For proper use see supervisor or User Instructions or call Technical Service at 1 877 367 7891 Do Not Use For The CM 6 is not intended for use in hazardous locations or industrial applications...
Страница 6: ...75 mA in alarm two relays 50 mA fan relay only and 23 mA stand by Shipping Weight 1 pound 0 45 kg Size 4 1 2 x 4 x 2 1 8 in 11 4 X 11 4 X 5 3 cm Color Dark gray Connections plugs terminals Mounting bo...
Страница 7: ...age terminals 120 240 VAC are located within this detector presenting a hazard to service technicians Only qualified technicians should open the detector case and service the internal circuits Ensure...
Страница 8: ...to un latch the relay condition 9 The Fan Relay will engage if the fan setting Carbon Monoxide concentration is exceeded for longer than the Fan Relay Delay time Unless it is configured for latching...
Страница 9: ...9...
Страница 10: ...10...
Страница 11: ...he error See the Trouble Fan Setting Option Power Up The CM 6 cycles through an internal self test cycle for the first minute that it is powered The unit will execute the test cycle any time power is...
Страница 12: ...ow ALr when the Alarm relay is activated 3 With the 4 20 mA function turned On and the CO concentration climbing the 4 20 mA signal will ramp up corresponding to the concentration 0 200 ppm for exampl...
Страница 13: ...nfirm the change solid and push Enter again to return to PUt in the Con menu Push Next until End is displayed then push Enter to get back to normal operation Selecting Display Option dSP To select the...
Страница 14: ...to FrS in the Con menu Push Next until End is displayed then push Enter to get back to normal operation Selecting Fan Relay Delay Frd To select the Fan Relay Delay setting in normal mode push the Nex...
Страница 15: ...il End is displayed then push Enter to get back to normal operation Onboard Diagnostics The CM 6 monitors all critical functions of the unit through software diagnostics that continuously test and ver...
Страница 16: ...end of life signal will cause an error code t200 Sensor expired See Error Codes section The end of life signal can be silenced for 48 hours by pressing the ENTER TEST button or by temporarily dropping...
Страница 17: ...n test bump test will produce inaccurate readings This means that higher levels of the gas being monitored may be present and could result in overexposure and cause sickness or death For proper use se...
Страница 18: ...espond f At the end of the test cycle the light will turn green and be on steady Normal Operation the fan alarm relay will be in standby mode and the 4 20 mA output will return to 4 mA in clean air 8...
Страница 19: ...carbon monoxide CO in air and 1 17L 200 ppm carbon monoxide CO in air Gas regulator with about two feet of plastic tubing Humidifier CM 6 CH calibration hood FCK Information Several detectors can be...
Страница 20: ...k the pressure gauge Replace the gas cylinder if 25psi or less b Unit needs to be re calibrated go through recalibration and re test c Detector is in need of servicing return unit to factory for servi...
Страница 21: ...CO sensor Turn on the regulator to start the gas flow 4 The Fan relay should activate according to the settings 5 The Alarm relay should activate according to the settings 6 The 4 20 mA output should...
Страница 22: ...ill need to replace the gas canister 4 Place the test Hood from the regulator over the CO sensor 5 Push Next 3 times to get to the CAL menu then push Enter The display will flash back and forth betwee...
Страница 23: ...23...
Страница 24: ...therwise The above warranty is in lieu of all other express warranties obligations or liabilities THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO A PERIOD O...
Страница 25: ...Macurco CM 6 Detector de mon xido de carbono controlador y transductor Instrucciones para el usuario Importante Conserve estas instrucciones como referencia...
Страница 26: ...2...
Страница 27: ...2 Configuraci n de alarma sonora 13 Opciones del relevador de la alarma 13 Configuraci n del relevador de la alarma 13 Configuraci n del relevador del ventilador 13 Configuraci n de retardo del releva...
Страница 28: ...podr an existir niveles m s altos del gas monitoreado lo cual podr a ocasionar una exposici n excesiva y con ello causar una enfermedad o incluso la muerte Para un uso adecuado consulte a su superviso...
Страница 29: ...la muerte Para un uso adecuado consulte a su supervisor las instrucciones para el usuario o llame al servicio t cnico al 1 877 367 7891 Uso incorrecto El CM 6 no est dise ado para utilizarlo en lugar...
Страница 30: ...ja de montaje 4x4 el ctrica no incluida Relevador del ventilador 5 A 240 VAC rel de baja potencia contacto unipolar de dos v as con o sin bloqueo Activaci n del relevador del ventilador opciones de se...
Страница 31: ...da por el contratista No instale el CM 6 dentro de otra caja a menos que pase una buena circulaci n de aire a trav s de sta 2 Conecte el CM 6 nicamente a una fuente de alimentaci n Clase 2 Se sugiere...
Страница 32: ...r del ventilador A menos que est configurado con bloqueo el relevador del ventilador se desactivar una vez que se cumplan las siguientes dos condiciones La concentraci n de mon xido de carbono disminu...
Страница 33: ...9...
Страница 34: ...onitores de todas las funciones cr ticas de la unidad a trav s de los diagn sticos de software que ponen a prueba continuamente y se verifican sus operaciones Si se encuentra un problema la unidad cam...
Страница 35: ...evador de la alarma 200 ppm por ejemplo la pantalla parpadear de forma intermitente entre las opciones ALr y 200 La alarma sonora emitir un sonido para indicar que la Alarma est encendida si esta opci...
Страница 36: ...eptar el men de configuraci n Luego oprima el bot n Siguiente Next hasta llegar a la segunda opci n PUt o Prueba de arranque Oprima aceptar Enter Si la opci n de la prueba est encendida On oprima Sigu...
Страница 37: ...llegar a la opci n Arc despu s oprima aceptar Enter Si el relevador est en nO abierto normalmente oprima Siguiente Next para cambiarlo a nC parpadeo despu s oprima aceptar Enter para confirmar el camb...
Страница 38: ...bot n Siguiente Next hasta llegar a Con o al men de Configuraci n Despu s oprima el bot n Enter para aceptar el men de configuraci n La d cima primera opci n es tFS o Modo de fallo del ventilador Opr...
Страница 39: ...el modo de error se repite con frecuencia compruebe si hay energ a continua y voltaje adecuado Si la energ a no es el problema y una unidad presenta condiciones de error repetidas es posible que tenga...
Страница 40: ...Reiniciar modo del sensor 4 Vuelva oprimir el bot n Aceptar Enter para ver el estado de reinicio del sensor Si ya se reinici la vida del sensor se desplegar el estado listo don Si no se ha reiniciado...
Страница 41: ...r a 24 mA la unidad mostrar el c digo de error la luz verde parpadear y la alarma sonora chirriar de forma intermitente El relevador del ventilador tambi n se activar si est encendida ON la opci n de...
Страница 42: ...undos Art Prueba del relevador de alarma 10 segundos Frt Prueba de relevador del ventilador 60 segundos 42t Prueba de bucle de 420 25 segundos gtS Prueba de gas 3 minutos sin salida hacia el panel dur...
Страница 43: ...e reemplazarse cuando el indicador de presi n del regulador muestra 25 psi o menos Nota Para tener resultados ptimos en la prueba se sugiere que la unidad est en aire limpio con el indicador luminoso...
Страница 44: ...alarma depende de la configuraci n 1 Conecte el cilindro de mon xido de carbono de 200 ppm al regulador 2 Verifique el indicador de presi n Si la presi n es de 25 psi o menos el cilindro debe reempla...
Страница 45: ...ueba de mon xido de carbono en aerosol El CME1 FTG es un cilindro de 11L de gas en aerosol para la prueba de mon xido de carbono en campo de 500 ppm que puede utilizarse con el CM 6 Este gas de prueba...
Страница 46: ...no se aplica o se detecta cas en ese tiempo la pantalla regresar a CAL 7 Cuando el sensor detecta el gas las opciones de concentraci n de CO y sPn parpadear n de forma intermitente en la pantalla des...
Страница 47: ...23...
Страница 48: ...otra garant a obligaci n o responsabilidad expresa LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EST N LIMITADAS A UN PERIODO DE DOS 2 A OS A PARTIR DE LA FECHA DE...
Страница 49: ...Macurco CM 6 D tecteur de Monoxyde de Carbone Contr leur et Transducteur Instructions d utilisation Important Conservez ces instructions d utilisation pour r f rence...
Страница 50: ...2...
Страница 51: ...ation par defaut r glages d usine 11 R glage de test de d marrage 11 R glage de l affichage 12 R glage Sondeur 13 R glage du relais d alarme 13 Configuration de relais d alarme 13 R glage de relais ve...
Страница 52: ...d termin Usage impropre peut produire une lecture inexacte ce qui signifie que des niveaux plus lev s de gaz surveiller peuvent tre pr sents et pourraient entra ner une surexposition et la cause de ma...
Страница 53: ...la mort Pour une utilisation correcte voir votre superviseur lire les instructions d utilisation et ou appeler au Service technique au 1 877 367 7891 Utilisations viter Le CM 6 n est pas destin tre ut...
Страница 54: ...lais du ventilateur 5 A 240 VAC le devoir de pilote SPDT verrouillage ou non verrouillage Ventilateur relais actionnement s lectionnable diS d sactiver 15ppm 25ppm 35ppm par d faut 50ppm ou 100ppm de...
Страница 55: ...bonne circulation de l air travers elle 2 Connectez le CM 6 l alimentation classe 2 seulement Il est recommand d utiliser un transformateur s par pour alimenter l unit ou des unit s en raison de l int...
Страница 56: ...es a La concentration de monoxyde de carbone a chut en dessous de r glage du ventilateur b Retard de relais ventilateur a t d pass Notez que le r glage du ventilateur d sactiver fera le relais du vent...
Страница 57: ...9...
Страница 58: ...s qui testent en permanence et v rifier son fonctionnement Si un probl me est d tect l appareil passe en mode de trouble Dans ce mode de trouble ou d erreur du relais d alarme seront activ s et le d t...
Страница 59: ...On et la concentration de CO atteindre le r glage de relais d alarme 200 ppm par exemple l affichage clignote entre ALr et 200 Le signal sonore retentit indiquant Alarme si la sonnerie est r gl sur O...
Страница 60: ...yez sur le bouton ENTER pour entrer dans le menu Con Appuyez ensuite sur le bouton NEXT pour acc der la deuxi me s lection PUt ou Mettre en marche r glage d essai Appuyez sur ENTER Si le test est On a...
Страница 61: ...ou configuration de relais d alarme Appuyez sur NEXT quatre fois pour se rendre Arc puis sur ENTER Si le relais est nO normal ment ouvert appuyez sur NEXT pour le mettre sur nC clignotant puis appuye...
Страница 62: ...FS ou de ventilateur de condition de trouble option Appuyez sur NEXT dix fois pour arriver tFS puis ENTER Si de ventilateur de condition de trouble option est OFF appuyez sur NEXT pour tourner sur ON...
Страница 63: ...Capteur Poisons Le capteur de gaz dans le d tecteur est con u avec une extr me sensibilit l environnement En cons quence la fonction de d tection peut tre d t rior e si elle est expos e une pulv risat...
Страница 64: ...remis z ro non sera affich Appuyez sur NEXT pour le changer en OUI clignotant puis appuyez sur ENTER pour confirmer le changement solide et appuyez sur ENTER pour revenir rSt dans le menu Sen Appuyez...
Страница 65: ...tion du ventilateur de condition de trouble est r gl sur ON Test de fonctionnement V rifiez que l indicateur d tat CM 6 LED verte est allum e en permanence Si non ne pas proc der des tests Si l appare...
Страница 66: ...eur 60 secondes 42t 420 tests en boucle 25 secondes gtS Test de gaz 3 minutes pas de sortie sur le panneau pendant le test de gaz L affichage clignote pendant le test ou dans le cas de l essai de gaz...
Страница 67: ...minutes de temps d talonnage de fonctionnement continu Cylindres de rechange sont disponibles La bouteille de gaz doit tre remplac lorsque la jauge de pression sur le r gulateur montre 25 psi ou moin...
Страница 68: ...test 7 Enlever le gaz provenant du capteur Proc der l essai du relais d alarme ou de remplacer le capot sup rieur Test du relais d alarme Remarque La concentration de CO pour activer le relais d alar...
Страница 69: ...oxyde de carbone utilisable dans le champ avec le CM 6 Ce gaz de test sur le terrain permet installateurs faire un test de fonctionnement rapide du capteur de CO Le taux de d bit de la CME1 FTG est de...
Страница 70: ...ur d tecte le gaz l affichage clignote entre la concentration de CO et SPn puis l talonnage progr s et l cran affiche le niveau de gaz pour un maximum de 165 secondes 8 Lorsque l talonnage est r ussi...
Страница 71: ...23...
Страница 72: ...rantie ci dessus remplace tout autre expr s garanti obligations ou responsabilit s LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION A PARTICULIER OBJECTIF EST LIMIT E UNE P RIODE DE DEUX 2 ans suivan...
