AG12 Issue 13 © 2017
Page 2
•
Adjustable collar with removable bung adaptor to
suit drums with or without plastic spout.
•
Fully serviceable, spare parts readily available.
•
Pumps on the down stroke, approximately
100ml/stroke.
•
Complete with 1.8m hose and non-drip nozzle.
•
Suitable for oils up to SAE 140.
•
Optional CF Filter for A.T.F and oils of similar
viscosity is available
•
C7 ZINC Model for use in underground mines.
Thank you for purchasing either a Macnaught
model C7, C7N or C7Z Zinc Gear Oil Pump.
Please read and retain this instruction sheet to
assist you in the maintenance of this quality
product.
Before operation ensure that manual non-drip
nozzle is open to prevent pressure build up or
hose damage
Introduction
Product Features
Important
•
Collier réglable avec adaptateur de bonde
amovible, pour conteneurs avec ou sans bec en
plastique.
•
Entièrement réparable, pièces de rechange
disponibles.
•
Pompage sur la course descendante, environ
100 ml/course.
•
Livrée avec flexible de 1,8 m et buse antigoutte.
•
Convient aux huiles jusqu’à SAE 140.
•
Filtre à cartouche pour huile de transmission
automatique et huiles de viscosité similaires
disponible en option.
•
Modèle C7 ZINC pour mines souterraines.
Nous vous remercions d’avoir acheté la pompe à
huile à engrenages en zinc Macnaught modèle
C7, C7N ou C7Z.
Veuillez lire et conserver la présente fiche
d’instructions, destinée à vous aider pour la
maintenance de ce produit de qualité.
Avant utilisation, s’assurer que la buse
antigoutte manuelle est ouverte, afin d’éviter
toute accumulation de pression et tout
endommagement du flexible.
Français
Introduction
Caractéristiques du produit
Important
•
Verschiebbare Manschette mit abnehmbarem
Spundadapter zum Anschluss an Fässer mit und
ohne Kunststoffspund.
•
Vollständig wartbar, Ersatzteile kurzfristig
verfügbar.
•
Fördert mit Abwärtshub, ca. 100 ml pro Hub.
•
Inklusive 1,8 m Schlauch und tropffreier Tülle.
•
Geeignet für Öle bis SAE 140.
•
Optionaler CF-Filter für Automatikgetriebeöle
und Öle ähnlicher Viskosität erhältlich
•
C7 ZINK-Ausführung zum Einsatz im
Untertagebau.
Vielen Dank für den Kauf einer Macnaught-
Getriebeölpumpe vom Typ C7, C7N oder C7Z.
Bitte lesen und verwahren Sie diese
Gebrauchsanweisung zur Pflege Ihres
Qualitätsprodukts.
Achten Sie vor der Benutzung darauf, dass die
Tülle geöffnet ist, um Druckaufbau oder die
Beschädigung des Schlauchs zu verhindern.
Deutsch
Einführung
Produktmerkmale
Wichtig
•
Cuello ajustable con adaptador de tapón
extraíble para tambores con o sin tubo de
descarga de plástico.
•
Totalmente reparable, piezas de recambio
fácilmente accesibles. Suministra en la carrera
descendente aproximadamente 100 ml/carrera.
•
Se completa con una manguera de 1,8 m y una
boquilla antigoteo.
•
Adecuada para aceites de hasta SAE 140.
•
Está disponible un filtro CF para líquido A.T.F. y
aceites de una viscosidad similar
•
Modelo C7 de CINC para minas subterráneas.
Le damos las gracias por haber adquirido una
bomba de aceite de motor Macnaught de cinc,
modelo C7, C7N o C7Z.
Lea y conserva esta hoja de instrucciones que le
ayudará a mantener este producto de calidad.
Antes de usar la bomba, asegúrese de que la
boquilla antigoteo manual está abierta para
evitar la acumulación de presión o daños en la
manguera
Español
Introducción
Características del producto
Importante