background image

(.

Df[\[\dgcf`

Df[\[

\dgcf`

21. Bouton MON 1

Ces boutons permettent de créer un mixage de retour 

indépendant du mixage principal ou du mixage de retour 2. 
Réglez-les sur chacune des voies pour acheminer un mixage 
de retour aux musiciens. Placez-les au minimum pour cou-
per le signal, tournez-les vers la droite pour accentuer le 

NIVEAUJUSQUgËD" OURÏGLEZLESSURLAPOSITIONCENTRALE

pour obtenir le gain unitaire. Le signal délivré par la sortie 
Monitor est affecté par l'égaliseur et la touche Gain [32] de 
la voie, mais pas par les réglages de niveau des voies et du 
mixage principal. Vous pouvez régler la touche Power Amp 
Mode [4] à l'arrière de façon à ce que les amplis intégrés 
alimentent des retours passifs. Le départ Mon 1 Send [17] 
peut servir de sortie ligne pour relier des retours actifs ou 
des amplis externes alimentant des retours passifs.

22. Bouton FX/MON 2

Ces boutons acheminent une portion du signal de chacune 

des voies au processeur d'effets intégré et à la sortie ligne 
FX/Mon 2 [15] (pour l'utilisation de processeurs externes 
ou d'un deuxième système de retours). Réglez chaque bou-
ton avec soin pour déterminer le niveau des effets ou créer 
un deuxième mixage de retour. Placez-les au minimum pour 
couper le signal, tournez-les vers la droite pour accentuer le 

NIVEAUJUSQUgËD" OURÏGLEZLESSURLAPOSITIONCENTRALE

pour obtenir le gain unitaire. La touche FX Send/Mon 2 
Send [51] détermine le mode d'utilisation (FX ou Mon 2) 
de ce bouton. Pour plus de détails sur la sortie et la touche 
FX/Mon 2, consultez les pages 14 et 23 ([51]).

Égaliseur de voie (EQ)

Les voies mono disposent d'un égaliseur trois bandes 

AVEClLTRES"AXENDALLPOURLESGRAVESETLESAIGUSETlLTRE

paramétrique en cloche pour les médiums. Les voies stéréo 

SONTÏQUIPÏESDgUNÏGALISEURBANDESAVEClLTRES"AXENDALL

pour les graves et les aigus, et filtres en cloche pour les bas 
et hauts médiums. Vous n'aurez probablement pas besoin 

DgUNAUTREÏGALISEUR,ESlLTRESh"AXENDALLvACCENTUENTOU

atténuent toutes les fréquences au-delà de la fréquence spé-
cifiée. Par exemple, le bouton Low permet d'accentuer les 
basses fréquences inférieures à 80 Hz. Les filtres “en cloche” 
affectent les fréquences autour de la fréquence centrale.

En modifiant trop la courbe d'égalisation, vous 
risquez de tout gâcher. Nous avons conçu des 
circuits d'égalisation capables d'accentuations et 
d'atténuations importantes car nous savons que 

vous pouvez parfois en avoir besoin. Mais vous risquez de 
compromettre la qualité sonore du mixage en accentuant les 
bandes sur toutes les voies. Égalisez subtilement et tournez 
les boutons tant vers la gauche (atténuation) que vers la 
droite (accentuation). Si vous avez besoin de plus, vous 
devez trouver une autre solution. Positionnez les micros 
différemment ou utilisez un autre type de micros, de cordes, 
etc.

23. Bouton HIGH

Ce bouton permet jusqu'à 

D"DgACCENTUATIONATTÏNUATION

pour les fréquences supérieures à 
12 kHz, sans aucune modification 
en position centrale. Utilisez-le 
pour ajouter de la brillance aux cymbales, une impression 
globale de transparence ou du mordant aux claviers, aux 
guitares, aux chants, etc. Il permet aussi d'atténuer les 
sibilances et le souffle.

24. Bouton MID (voies 1 à 6)

Ce bouton permet jusqu'à 

D"DgACCENTUATIONATTÏNUA

-

tion, sans aucune modification 
en position centrale. La fré-
quence centrale accentuée/
atténuée est déterminée par le bouton Freq [25].

25. Bouton FREQ (voies 1 à 6)

Ce bouton détermine la fré-

quence centrale du filtre médium 
(bouton Mid [24]), de 100 Hz 
à 8 kHz. Une fois la fréquence 
spécifiée, vous pouvez régler le 
niveau des médiums avec le bouton Mid [24]. La plupart 
des harmoniques inférieurs et fondamentaux sont compris 
entre 100 Hz et 8 kHz. Vous pouvez donc apporter des 
modifications importantes avec ces deux boutons. De nom-
breux ingénieurs du son se servent surtout des filtres pour 
atténuer les médiums. Une technique répandue consiste à 
monter le bouton Mid au maximum, à régler le bouton Freq 
jusqu'à ce que le son soit horrible, puis à baisser le bouton 
Mid pour atténuer les fréquences médiums sélectionnées. 
Ça peut sembler ridicule, mais ça fonctionne parfois...

26. Bouton HIGH MID (voies 7 et 8)

#EBOUTONPERMETJUSQUgËD"DgACCENTUATIONATTÏ

-

nuation pour les fréquences centrées sur 2,5 kHz, sans 
aucune modification en position centrale. Ce bouton 
n'est disponible que sur les voies stéréo 7 et 8.

27. Bouton LOW MID (voies 7 et 8)

#EBOUTONPERMETJUSQUgËD"DgACCENTUATIONATTÏ

-

nuation pour les fréquences centrées sur 400 Hz, sans 
aucune modification en position centrale. Ce bouton 
n'est disponible que sur les voies stéréo 7 et 8.

28. Distributeur de crème glacée

Ce réglage n'existe pas. Après de nombreuses discus-

sions avec nos ingénieurs, nous avons décidé de ne pas 
l'ajouter.

20

Hz

100

Hz

1k

Hz

10k

Hz

20k

Hz

–15

–10

–5

0

+5

+10

+15

20

Hz

100

Hz

1k

Hz

10k

Hz

20k

Hz

–15

–10

–5

0

+5

+10

+15

DE PLUS PRÈS

20

Hz

100

Hz

1k

Hz

10k

Hz

20k

Hz

–15

–10

–5

0

+5

+10

+15

Содержание PPM1008

Страница 1: ...34 3 4 8 FOOT SWITCH FX 2 X 800W PROFESSIONAL POWERED MIXER PPM1008 Console ampli e professionnelle 8 entr es 2 x 800 W...

Страница 2: ...i j Vi i i i jVi U i i jVi i U iV i i i i iV i vvj i i i Vi i utilis e par le r cepteur U V i L m i i i D i i i technicien sp cialis ATTENTION Les modi cations ou entretiens qui ne sont pas expres s...

Страница 3: ...s souhaitez utiliser votre nouvelle console ampli e mais veuillez d abord lire les consignes de s curit page 2 et cette page ejkXccXk fe Votre console PPM1008 est tr s simple d utilisation et facile i...

Страница 4: ...r e d lai Tap et activation d sactiva tion avec la p dale s GALISEURS GRAPHIQUES BANDES IND PENDANTS ltres largeur constante sur les sorties g n rales et des retours s 3ORTIES 2 4APE ST R O s Af cheur...

Страница 5: ...5 R GLAGES DES VOIES 21 Bouton MON 1 17 22 Bouton FX MON 2 17 23 Bouton HIGH 17 24 Bouton MID LEVEL voies 1 6 17 25 Bouton MID FREQUENCY voies 1 6 17 26 Bouton HIGH MID voies 7 et 8 17 27 Bouton LOW M...

Страница 6: ...permettent de cr er un mixage de retour ind pendant du mixage principal Des enceintes passives sont reli es la sortie haut parleur de la console ampli e Elles servent resti tuer le mixage st r o princ...

Страница 7: ...es enceintes passives sont reli es la sortie haut parleur du canal A de la console ampli e Elles servent restituer le mixage mono principal dans la salle Les Subwoofers sont aliment s par un ampli cat...

Страница 8: ...lecteur Power Amp Mode est r gl de fa on acheminer le mixage st r o principal aux enceintes passives qui sont reli es aux sorties haut parleur Des enceintes actives Mackie HD1521 et des Subwoofers act...

Страница 9: ...it audible Des enceintes actives Mackie SA1531 et des Subwoofers actifs sont reli s aux sorties ligne Main Mix pour restituer le mixage st r o principal dans la salle Des retours de sc ne passifs C200...

Страница 10: ...l En r gle g n rale vous devez mettre la console sous tension en premier avant les ampli cateurs de puissance externes ou les enceintes actives et la mettre hors tension en dernier Ceci permet d viter...

Страница 11: ...e de retour 2 Avec cette con guration les ampli cateurs de puissance int gr s alimentent deux syst mes de retour passifs ind pendants Assurez vous que la touche FX Send Mon 2 51 l avant soit en positi...

Страница 12: ...ligne Comme il est n cessaire d accentuer les signaux niveau micro assurez vous que la touche Gain 32 soit en position haute lorsque vous utilisez des micros Les voies 1 4 b n cient galement de compre...

Страница 13: ...me Une faible tension continue est achemin e au circuit du micro l aide du m me c ble servant acheminer le signal audio les micros condensateur semi professionnels sont souvent munis de piles On empl...

Страница 14: ...s boutons Level ou Main Mix Il s agit donc de r glages pr fader Pour accentuer le niveau de la guitare et att nuer celui des claviers par exemple montez le bouton FX Mon 2 servant pour la guitare et b...

Страница 15: ...sse fr quence d livr par cette sortie DE PLUS PR S Les sorties Main Mix d livrent toujours un signal large bande La sortie Main Sub ne sert qu acheminer une copie des basses fr quences inf rieures 100...

Страница 16: ...et ltres en cloche pour les hauts et bas m diums U pour gain unitaire Pratiquement tous les r glages des consoles Mackie poss dent un rep re U Ce rep re U indique le gain unitaire qui signi e qu aucu...

Страница 17: ...ntuations et d att nuations importantes car nous savons que vous pouvez parfois en avoir besoin Mais vous risquez de compromettre la qualit sonore du mixage en accentuant les bandes sur toutes les voi...

Страница 18: ...TION ATT nuation pour les fr quences inf rieures 80 Hz sans aucune modi cation en position centrale Il couvre la plage de fr quences de la grosse caisse de la basse des sons de clavier bien gras et de...

Страница 19: ...au coin sup rieur droit permet de d terminer le niveau de sortie y en fonction du niveau d entr e x Avec la compression maximale le seuil est r gl sur D U ET LA RELATION ENTRE LES NIVEAUX DgENTR E ET...

Страница 20: ...att nuation et elle n a qu un effet minime sur les bandes adjacen tes sur toutes les positions des curseurs Il y a toujours un effet sur les bandes adjacentes pour viter les variations ou uctuations...

Страница 21: ...kHz et 16 kHz Cette section d galisation est situ e apr s le bouton Monitor 1 Level 43 et juste avant l af cheur Monitor 1 45 Ainsi lorsque vous modi ez l galisation vous pouvez contr ler les niveaux...

Страница 22: ...a tique int gr qui se trouve toujours sur le trajet du signal est activ La Led clignote alors pour indiquer le niveau de limitation appliqu e au signal Les Leds Limiter s allument pendant plus d une o...

Страница 23: ...seconde Lorsque la console est mise sous tension le processeur charge le dernier Preset utilis 53 S lecteur de Preset et Led TAP DELAY Tournez ce r glage sans n pour s lectionner l un des 24 Presets...

Страница 24: ...droit au niveau de la console Si le probl me est toujours pr sent v ri ez le c ble de l enceinte ou ses fusibles s CONNECTEZ TOUS LES QUIPEMENTS DES SOR ties ligne principales ou des autres sorties li...

Страница 25: ...ros st r o l aide d un c ble en Y reliez un Jack 6 35 mm femelle deux connec teurs XLR m le un pour le signal de gauche l autre pour celui de droite s ES CIRCUITS D PART RETOUR ASYM TRIQUES ES Jacks 6...

Страница 26: ...a console par le m me Jack voir Figure F Le corps sert de masse blindage pour les deux signaux Le signal de d part de la console vers le pro cesseur externe est connect la pointe et le signal de retou...

Страница 27: ...e toutes les voies 15 dB 80 Hz y Xc j li iXg_ hl 0 YXe j Main et Monitor 1 15 dB 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 4 kHz 8 kHz et 16 kHz fee Zk lij Entr e Mic XLR sym trique Entr e Line mono Jack...

Страница 28: ...oniques EEE usag s Une gestion inappropri e de ce type de d chet peut avoir un effet n gatif sur l environnement et la sant en raison des substances potentiellement dangereuses qui sont normalement as...

Страница 29: ...are shown in their default out position The train now leaving platform 3 is the 10 30 to Upton Park LO MID 80 100 8K 12K HI Comp Efx Global phantom power phtm phtm Efx 100Hz Low Pass Main Sub Out Efx...

Страница 30: ...texture aux instruments acoustiques et aux chants solos symphonies choeurs etc 11 Cathedral Ce Preset recr e les queues de r verb ration extr me ment longues la diffusion dense et les pr d lais longs...

Страница 31: ...pourra sa discr tion r parer ou remplacer le produit non conforme dans la mesure o le client pr vient la soci t de cette non conformit pendant la p riode de garantie soit en allant sur www mackie com...

Страница 32: ...F S ATS A PS 4 F SX eX T F0 DB0 DB0 Tc 2P PSP 4da _T 0bXT 0 aX dT RT caP T Tc Sd BdS hT aXT c Tc 0UaX dT 5Pg fff PRZXT R 4 PX bP Tb PRZXT R...

Отзывы: