Mackie FreePlay HOME, Быстрый старт

Страница: 21 / 24

Quick St
ar
t Guide
9
Quick Start Guide
1. Power Connector & Button
Connect the supplied
power adapter to this jack. The power button turns
the FREEPLAY on and off.
2. Bluetooth / Aux In
Connect an 1/8" line-level or Bluetooth
signal from a smartphone, MP3 player, or other signal
source.
3. USB-A Port
Connect a smartphone or tablet to this port
for charging.
4. BT Press and hold to pair with a Bluetooth device.
The Bluetooth may disconnect when affected by
Electrostatic Discharge [ESD]. Manually reconnect
the Bluetooth connection.
5. Level
Adjusts the input levels and overall output level.
6. Play / Pause Press button to play or pause the Bluetooth
stream.
7. Speaker Link Press and hold to initiate speaker linking
with another FREEPLAY device.
1. Toma de corriente e botón Conecte en esta toma
el adaptador de corriente incluido. El botón le
permite encender y apagar el FREEPLAY.
2. Bluetooth / Aux In Conecte una señal de nivel de línea
con una clavija de 3,5 mm o una Bluetooth desde un
smartphone, reproductor MP3 u otra fuente de señal.
3. Puerto USB-A Conecte en este puerto un smartphone
o una tablet para realizar una recarga.
4. BT Manténgalo pulsado para conseguir la sincronización
con un dispositivo Bluetooth. La conexión Bluetooth
puede desconectarse si se ve afectada por una descarga
de electrostática [ESD]. En ese caso, reconecte
manualmente la conexión Bluetooth.
5. Level Este mando le permite ajustar los niveles de entrada
y el nivel de salida global.
6. Play / Pause Pulse este botón para reproducir o dejar
en pausa el torrente de datos Bluetooth.
7. Speaker Link
Mantenga pulsado este botón para iniciar
el enlace de altavoces con otro dispositivo FREEPLAY.
Front & Rear Panel
Descriptions –
EN ES FR DE
Descripción del panel
frontal y trasero –
EN ES FR DE
1. Connecteur et Bouton Power
Connectez l’adaptateur
secteur fourni à cette embase. L’bouton permet de mettre
le FREEPLAY sous/hors tension.
2. Bluetooth / Entrée Aux
Permet de connecter un signal
Bluetooth ou niveau ligne porté par un câble MiniJack
en provenance d’un smartphone, d’un lecteur MP3
ou autre source.
3. Port USB-A Connectez un smartphone ou une tablette
à ce port pour le/la recharger.
4. BT
Maintenez enfoncé pour appairer un appareil Bluetooth.
Le Bluetooth peut subir des déconnexions s’il est soumis
à des décharges électrostatiques. Dans ce cas, reconnectez
le Bluetooth manuellement.
5. Level Permet de régler les niveaux d’entrée et de sortie
général.
6. Play / Pause Appuyez sur ce bouton pour lire ou mettre
en pause la transmission Bluetooth.
7. Speaker Link Maintenez ce bouton enfoncé pour démarrer
la séquence de connexion de l’enceinte avec un autre
appareil FREEPLAY.
1. Netzanschluss & Netztaste Verbinden Sie den
mitgelieferten Netzadapter mit dieser Buchse. Mit
dem NetzTaste wird der FREEPLAY ein- und ausgeschaltet.
2. Bluetooth / Aux In Hier kann man die Line-Pegel- oder
Bluetooth-Signale von Smartphones, MP3-Playern oder
anderen Quellen via 3,5 mm-Stecker anschließen.
3. USB-A Port Schließen Sie hier ein Smartphone oder Tablet
zum Aufladen an.
4. BT Halten Sie die Taste gedrückt, um FREEPLAY mit einem
Bluetooth-Gerät zu verbinden. Die Bluetooth-Verbindung
kann durch elektrostatische Entladung [ESD] unterbrochen
werden. Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung manuell
wieder her.
5. Level Regelt die Eingangspegel und Gesamtausgangspegel.
6. Play / Pause
Drücken Sie diese Taste, um den Bluetooth
Stream auf Wiedergabe oder Pause zu schalten.
7. Lautsprecher-Link Halten Sie diese Taste gedrückt,
um die Lautsprecher mit einem anderen FREEPLAY-Gerät
zu koppeln.
Description des faces
avant et arrière –
EN ES FR DE
Vorder- & Rückseite –
EN ES FR DE