Rev. 042011
Agma 22
3
Chiude alto (svuotamento)
Closed in high position (emptying)
M
L
N
NA. marrone / NO. brown
C. celeste / C. blue
Chiude alto (svuotamento)
Closed in high position (emptying)
NA. marrone / NO. brown
C. celeste / C. blue
M
L
N
Installazione
-
Installation
L’utilizzo principale di questo dispositivo è quello di
comandare pompe. A tale scopo occorre connetterlo in
serie all’alimentazione delle stesse, curando la corretta
connessione.
Qualora sia presente il cavo di terra, occorre connetterlo al
corpo della pompa. Bloccare il dispositivo al corpo della
pompa curando la perfetta tenuta e verificando l’efficienza
dei singoli componenti.
Si raccomanda il montaggio in posizione verticale (max ±
5°).
Staccare la corrente dal quadro principale prima di
eseguire qualsiasi operazione sul galleggiante.
Se il galleggiante è usato in funzione riempimento, il
sistema deve essere provvisto di un adeguato troppo
pieno.
The main use of this device is to action pumps. In order to
do this it is necessary to connect it, in series, to the electrical
supply with the proper connections. If the ground cable is
present, it is necessary to connect it to the pump body. It’s
important to remember to fix the device onto the body of the
pump, making sure that it is perfectly sealed and verifying
the efficiency of the single components.
We recommend that you install AGMA 22 in a vertical
position (max ± 5°).
Always disconnect the power supply from the main
power panel before undertaking any operations on the
float.
If the device is to be used in filling mode, the systems
must be fitted with an adecuate overflow system.
Note
-
Note
Una eccessiva contaminazione del liquido può
compromettere il funzionamento di Agma22, è
pertanto necessario provvedere periodicamente alla pulizia
del regolatore.
Il regolatore deve essere installato lontano dall’ingresso del
liquido in modo da minimizzare le fluttuazioni di livello e
garantire un corretto funzionamento.
Evitare l’utilizzo di Agma22 in liquidi inquinati da polvere di
ferro o materiale magnetico, in quanto questo interferirebbe
con il campo magnetico generato da Agma22,
compromettendone il funzionamento.
Nel caso di uso in acque con detriti richiedere il modello
Agma W.
An excessive amount of contamination in the liquid could
compromise the proper functioning of the AGMA 22 and
therefore, it is necessary to be sure to periodically clean the
regulator.
Note that the regulator must be installed as far away as
possible from where the liquid enters so as to minimize any
level fluctuations and guarantee a correct functioning of the
device.
Avoid using AGMA 22 in liquids that have been polluted by
iron dust or magnetic material since they could interfere with
the magnetic field thus compromising the proper functioning
of the device.
I case of use in water with debris, please ask for the model
Agma W.
MODELLI E DIMENSIONI
-
MODELS AND DIMENSIONS
