MAC TOOLS EM720T Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 54

800.MACTOOLS

ACCESSOIRES

Manuel d’utilisation 1

Câbles de test

1 paire

Boitier

Piles AAA (1,5 V)

MISE AU REBUT DE VOTRE APPAREIL

Chers clients,

Si vous souhaitez vous débarrasser de votre

appareil, sachez qu’il est essentiellement

composé de pièces qui peuvent être recyclées.

L’appareil ne doit pas être jeté avec les déchets

ménagers ; il doit être déposé à un point de

collecte dédié.

Содержание EM720T

Страница 1: ...ruction Manual CAT III 600V MACTOOLS COM 2018 Mac Tools 505 N Cleveland Ave Westville Ohio 43082 I 800 MACTOOLS U S and Canada Only I EE UU y Canad nicamente U et Canada Seulement Made in China I Hech...

Страница 2: ...SMART Key Function Measurement 9 AC DC Voltage Measurement 10 Resistance and Continuity Measurement 10 Clamp head Converter Measurement Display 11 AC Current Clamp head Converter Measurement Display...

Страница 3: ...s and operating instruction should be complied with when using In order to make fully use of its functions and ensure safe operations please comply with the usage in this section carefully This meter...

Страница 4: ...agnetic Interference If so simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual In case the function could not resume please use the product in other location SAFE W...

Страница 5: ...ance with the instructions the meter s safety protective function may become invalid When opening the case or part of the case turn the meter off When the battery low voltage indicator becomes lit rep...

Страница 6: ...nual High voltage with danger Ground Double Insulation Class II safety equipment Accord with the related EU laws and regulations AC voltage DC voltage CONFORMS TO UL STD 61010 1 61010 2 030 and 61010...

Страница 7: ...MACTOOLS 7 METER INSTRUCTIONS Meter Appearance 1 LCD display 5 COM Input Terminal 2 FUNC key 6 VHz k M AUTO H z V A Input Terminal 3 HOLD key 7 MAX MIN key 4 Rotary switch 8 Backlight key 7 8 7 8 7 8...

Страница 8: ...on the LCD display Press the key again to release the hold 1 Measuring indicator of FACOM current probe 720 P30 or 720 P1500 2 Automatic measuring range indicator 3 Direct voltage indicator 4 Alternat...

Страница 9: ...there is no activity by the function key or function selection switch for 15 minutes the meter will automati cally shutdown sleep state Press FUNC key to power on and the automatic shutdown function w...

Страница 10: ...est probe to the COM input jack and the red probe to the V input jack 3 Measure the resistance of circuit to be tested with other ends of test probes 4 Read the resistance value from LCD display If it...

Страница 11: ...ent range 5 Reading the measured current value and the frequency value of the clamp head converter from the LCD display Clamp head measurement display DC current 1 Rotate function selection switch to...

Страница 12: ...asurement end and ground 600V DC or 600V AC RMS Sampling rate about 3 times s Display LCD display Over range indication LCD will show OL Low battery indication When the battery voltage is lower than t...

Страница 13: ...S Frequency range 45Hz 65Hz Resistance Overload protection 250V DC or AC RMS Range Resolution Accuracy 6V 0 01V 0 5 of reading 3 digits 60V 0 1V 600V 1V Range Resolution Accuracy 6V 0 01V 0 8 of readi...

Страница 14: ...Current Clamp head converter Input impedance 10M Input signal 30A 720 P30 400A 1500A 720 P1500 Function Measuring range Resolution Accuracy When built in buzzer sounds the resistance to be tested is l...

Страница 15: ...o not try to repair the meter unless you are an experienced maintenance person with the relevant calibration performance testing and maintenance data General Maintenance WARNING To avoid injury or dam...

Страница 16: ...it under measurement before opening the battery cover of the meter WARNING Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable ni cad ni mh etc batteries If the s...

Страница 17: ...OSAL OF THIS ARTICLE Dear Customer If you at some point intend to dispose of this article then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials which can be recycled Pleas...

Страница 18: ...MACTOOLS COM 18...

Страница 19: ...de instruccciones MACTOOLS COM 2018 Mac Tools 505 N Cleveland Ave Westville Ohio 43082 I 800 MACTOOLS U S and Canada Only I EE UU y Canad nicamente U et Canada Seulement Made in China I Hecho en china...

Страница 20: ...nci n SMART 27 Medici n de voltaje de CA CC 28 Medici n de resistencia y continuidad 28 Pantalla de medici n del adaptador superior 29 de pinza amperim trica corriente de CA Pantalla de medici n del a...

Страница 21: ...ormas de seguridad comunes Para usar todas las funciones y garantizar operaciones seguras deber respetar estrictamente el uso indicado en esta secci n Este es un mult metro de mano peque o seguro y fi...

Страница 22: ...o ac ciones de los objetos medidos El funcionamiento normal del comprobador puede ser alterado por perturbaciones electr nicas importantes En cas de disfuncionamien to ligado a perturbaciones electr...

Страница 23: ...conecte antes la alimentaci n y descargue todos los condensadores de alta tensi n Si el medidor no se utiliza de acuerdo con las instrucciones proba blemente no funcionar la protecci n de seguridad de...

Страница 24: ...manual Alta tensi n con peligro Tierra Doble aislamiento Equipo de seguridad de clase II Conformidad con las leyes y las normas UE Voltaje de CA Voltaje de CC CONFORME A UL STD 61010 1 61010 2 030 y...

Страница 25: ...S DEL MEDIDOR Aspecto del medidor 1 Pantalla LCD 5 Terminal de entrada COM 2 Tecla FUNC 6 Terminal de entrada VHz k M AUTO H z V A 3 Tecla HOLD 7 Tecla M X M N 4 Interruptor giratorio 8 Tecla de retro...

Страница 26: ...pulsar de nuevo la tecla para borrar los datos 1 Indicador de medici n del adaptador superior de pinza amperim trica FACOM 720 P30 o 720 P1500 2 Indicador de rango de medici n autom tico 3 Indicador d...

Страница 27: ...ci n no se utiliza durante 15 minutos la tecla de funci n o el interruptor de selecci n de funci n el medidor se apaga autom ticamente modo de reposo Pulse la tecla FUNC para encender y la funci n de...

Страница 28: ...gue todos los condensadores 1 Gire el interruptor de selecci n de funci n a la posici n de medici n de resistencia y apague la alimentaci n del circuito que vaya a probar 2 Conecte la sonda de prueba...

Страница 29: ...gos del adaptador superior de pinza amperim trica de entre AC30A AC400 A AC1500A para pinzas facom compatibles 4 Pulse la tecla FUNC para seleccionar el rango de medici n correspondiente 5 Lea el valo...

Страница 30: ...ra 600 V CC o 600 V CA RMS Velocidad de muestreo aprox 3 veces s Pantalla digital LCD Indicaci n de exceso rango La pantalla LCD muestra OL Indicaci n de bater a baja Cuando el voltaje de las pilas es...

Страница 31: ...uencia 45 Hz 65 Hz Resistance Protecci n contra sobrecargas 250 V CC o CA RMS Rango de medici n Resoluci n Precisi n 6V 0 01V 0 5 de lectura 3 d gitos 60V 0 1V 600V 1V Rango de medici n Resoluci n Pre...

Страница 32: ...inza amperim trica Impedancia de entrada 10 M Rango de frecuencia 45 Hz 65 Hz Se al de entrada 30 A 720 P30 400 A 1500 A 720 P1500 Funci n Rango de medici n Resoluci n Precisi n Cuando suena el zumbad...

Страница 33: ...e reparar el medidor a menos que usted sea un t cnico de mantenimiento experto en los respectivos datos de calibraci n pruebas de rendimiento y mantenimiento Mantenimiento general ADVERTENCIA Para evi...

Страница 34: ...ntes de abrir la tapa del compartimento de las pilas del medidor ADVERTENCIA No mezcle pilas nuevas y viejas No mezcle pilas alcalinas comunes carbono zinc o recargables ni cad ni mh etc Si aparece el...

Страница 35: ...STE ART CULO Estimado cliente Si usted en un determinado momento se propone eliminar de este art culo por favor tenga en cuenta que muchos de sus componentes est n hechos de materiales valiosos que se...

Страница 36: ...MACTOOLS COM 36...

Страница 37: ...e d instructions MACTOOLS COM 2018 Mac Tools 505 N Cleveland Ave Westville Ohio 43082 I 800 MACTOOLS U S and Canada Only I EE UU y Canad nicamente U et Canada Seulement Made in China I Hecho en china...

Страница 38: ...e mesure 45 Mesure Fonction Touche SMART 45 Mesure Tension CA CC 46 Mesure R sistance et Continuit 46 cran Mesure Pince convertisseur 47 courant alternatif CA cran Mesure Pince convertisseur 47 couran...

Страница 39: ...rict pr sent dans cette section Cet instrument de mesure est un petit multim tre digital portatif s r et fiable plage automatique dont les performances sont stables et la structure innovante Il peut t...

Страница 40: ...l endommagement du multim tre ou des objets test s veillez tou jours utiliser le multim tre conform ment aux proc dures suivantes Contr lez le bo tier avant d utiliser le multim tre N utilisez pas le...

Страница 41: ...vec les pointes de touche en effectuant vos mesures N utilisez les cordons de mesure que pour l usage de cet appareil Avant d ouvrir le bo tier ou une partie du bo tier teignez le multim tre Si le t m...

Страница 42: ...tension dangereuse Masse Double isolation quipement de classe II Conforme la l gislation et la r glementation europ ennes applicables Tension alternative CA Tension continue CC CONFORME AUX NORMES UL...

Страница 43: ...ONS LI ES AU MULTIM TRE Apparence du multim tre 1 cran LCD 5 Borne d entr e COM 2 Touche FUNC 6 Borne d entr e VHz k M AUTO H z V A 3 Touche HOLD 7 Touche MAX MIN 4 Commutateur rotatif 8 Touche R tro...

Страница 44: ...pour conserver la lecture en cours sur l cran LCD Appuyez nouveau pour supprimer la valeur conserv e 1 Indicateur de mesure des pinces amperm triques FACOM 720 P30 ou 720 P1500 2 Indicateur de plage d...

Страница 45: ...ateur dans un d lai de 15 minutes alors le multim tre s teint automatiquement Veille Appuyez sur la touche FUNC pour rallumer le multim tre et annuler la fonction d extinction automatique Mesure avec...

Страница 46: ...stance ou d une continuit coupez l alimentation du circuit et d chargez tous les condensateurs 1 Pivotez le commutateur de s lection sur la position permettant de mesurer la r sistance et coupez l ali...

Страница 47: ...an LCD cran Mesure pince courant continu CC 1 Pivotez le commutateur de s lection de mode jusqu la position Pince convertisseur courant CC 2 Raccordez la sonde de test noire la borne d entr e COM puis...

Страница 48: ...mesure et la masse Valeur efficace 600 V CC ou CA Cadence d chantillonnage Env 3 fois s cran cran LCD Indication de d passement de plage L cran affiche OL T moin piles vides Lorsque la puissance des...

Страница 49: ...fficace R ponse de fr quence 45Hz 65Hz R sistance Protection contre les surcharges 250V CC ou CA valeur efficace Plage R solution Pr cision 6V 0 01V 0 5 du r sultat 3 chiffres 60V 0 1V 600V 1V Plage R...

Страница 50: ...ince convertisseur Imp dance en entr e 10M Plage de fr quences 45 Hz 65Hz Signal d entr e primaire de la pince de mesure 30A 720 P30 400A 1500A 720 P1500 Fonction Plage R solution Pr cision Le buzzer...

Страница 51: ...aintenance exp riment disposant de connaissances en mati re de calibrage de test de performances et de maintenance Maintenance g n rale AVERTISSEMENT Afin d viter toute blessure ou l endommagement du...

Страница 52: ...uit mesurer avant d ouvrir le cache piles du multim tre AVERTISSEMENT Ne m langez pas des piles neuves avec des piles usag es Ne m langez pas des piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables...

Страница 53: ...AAA 1 5 V 3 MISE AU REBUT DE VOTRE APPAREIL Chers clients Si vous souhaitez vous d barrasser de votre appareil sachez qu il est essentiellement compos de pi ces qui peuvent tre recycl es L appareil n...

Страница 54: ...MACTOOLS COM 54...

Результаты поиска

Содержание EM720T

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

MAC TOOLS EM720T, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EM720T

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды