manualshive.com logo in svg

MAC Audio LiL'BiG, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
MAC Audio LiL'BiG Скачать руководство пользователя страница 24

24

•    Si les haut-parleurs sont utilisé à l’extérieur, sur 

une terrasse ou sur un patio, veiller à les rentrer 

à l’intérieur en cas d’orage pour éviter de les 

endommager.

•    Ne pas utiliser ou entreposer le système à des 

températures extrêmes (inférieures à 32 °F/0 °C 

et supérieures à 122 °F/50 °C).

Attention :

 afin de réduire les risques de choc 

électrique, ne pas enlever le couvercle (ou 

l’arrière). Aucune pièce réparable par l’utilisateur 

ne se trouve à l’intérieur. Pour toute réparation, 

consulter un technicien agréé.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ    

Magnat Audio-Produkte GmbH déclarons que 

le produit LiL‘BiG est conforme aux exigences 

essentielles et aux autres dispositions perti-

nentes de la Directive 2014/53/EU. Une copie 

de la Déclaration de conformité est disponible 

à l‘adresse http://www.magnat.de (espace de 

téléchargement du produit).

Содержание LiL'BiG

Страница 1: ...LIL BIG BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE USO ...

Страница 2: ...Bluetooth is a trademark of Bluetooth Special Interest Group SIG Inc Bluetooth is a trademark of Bluetooth Special Interest Group SIG Inc 3 13 22 33 43 ...

Страница 3: ...rden Beachten Sie bei der Inbetriebnahme die Anweisungen des Herstellers Positionieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z B Radiatoren Heizkörpern Öfen oder anderen Geräten einschl Verstärkern die Wärme erzeugen Stellen Sie keine offenen Flammen wie z B Kerzen auf das Gerät Trennen Sie das USB Kabel bei Gewitter vom Gerät Überlassen Sie Reparaturen immer qualifizierten Fachkräf...

Страница 4: ...tzt werden wie z B Sonnenschein Feuer o ä Das Gerät darf nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden oder in der Nähe von mit Flüssigkeit gefüllten Behältern positioniert werden REINIGUNG UND PFLEGE Bitte verwenden Sie ein weiches Tuch um den Lautsprecher zu reinigen Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Sprays oder chemische Lösungsmittel da sonst die Oberfläche beschädigt werden könnte Wenn d...

Страница 5: ...en relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014 53 EU befindet Die Konformitätserklärung finden Sie unter www mac audio de im Downloadbereich des Gerätes ENTSORGUNGSHINWEISE Gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU müssen alle elektrischen und elektronischen Geräte über lokale Sammelstellen getrennt entsorgt werden Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nic...

Страница 6: ...6 INHALT LiL BiG Lautsprecher USB Ladekabel 3 5 mm Audiokabel Bedienungsanleitung DER LAUTSPRECHER OBERSEITE 6 7 2 4 3 5 1 SEITE 8 10 9 ...

Страница 7: ...as erste Mal verwenden sollten Sie ihn komplett aufladen Aufladen des Lautsprechers Öffnen Sie die Klappe mit der Aufschrift OUT IN AUX Verbinden Sie das mitgelieferte USB Ladekabel mit der DC IN Buchse 9 die sich hinter der Klappe befindet Verbinden Sie das andere Ende des USB Ladekabels mit einer Stromquelle z B mit einem Computer oder einem USB Ladeadapter Batterie Ladestand Schalten Sie das Ge...

Страница 8: ...precher im Bluetooth Pairing Modus um sich mit Ihrem Smartphone zu verbinden KOPPELN UND VERBINDEN Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Smartphone oder an einem anderen Gerät Vergewissern Sie sich dass die LED Anzeige schnell blau blinkt Wenn nicht schalten Sie den Lautsprecher aus und wieder ein Wählen Sie LiL BiG aus der Pairing Liste Ihres Smartphones aus Wenn das Gerät nicht in der L...

Страница 9: ...ndung hat eine Reichweite von ca 10 m 33 Fuß Die Reichweite kann jedoch variieren abhängig von Faktoren wie z B Raumaufteilung Wandmaterial Hindernissen Bluetooth Leistung Ihres Gerätes usw Wenn Sie Probleme mit der Verbindung zu diesem Lautsprecher haben verringern Sie den Abstand Wenn Ihr Gerät nach einem Passwort für die Verbindung fragt verwenden Sie 0000 MUSIK ABSPIELEN Stellen Sie die Lautst...

Страница 10: ...sik Wiedergabe wird automatisch unterbrochen Drücken Sie die Taste erneut kurz um den Anruf zu beenden die Musik Wiedergabe wird fortgesetzt Ein langer Druck transferiert das Gespräch zu Ihrem Handy Ein langer Druck auf die Taste weist einen Anruf ab WICHTIG Die Wiedergabesteuerung und Rufannahme Anruf beenden Funktion werden nicht von allen Smartphones unterstützt Sollten Sie Schwierigkeiten mit ...

Страница 11: ...en Sie den nächsten vorherigen Titel über Ihr Smartphone aus Um wieder in den Bluetooth Modus zu wechseln entfernen Sie das Kabel vom AUX IN Eingang des Lautsprechers INTEGRIERTE POWER BANK Der Ausgang DC 5V OUT 8 ermöglicht das Aufladen Ihres Smartphones oder anderer Geräte die per USB aufgeladen werden können Verwenden Sie ein USB Kabel um das zu ladende Gerät mit dem Lautsprecher zu verbinden D...

Страница 12: ...istung RMS max 20 50 W Bluetooth v4 2 Betriebsfrequenz 2402 2480 MHz Maximale ausgestrahlte Leistung gemäß EN 62479 2 76 dBm USB IN 5 V 500 mA USB OUT Powerbank 5 V 2200 mAh Maße BxHxT 210 x 95 x 80 mm Gewicht 0 83 kg Irrtum und technische Änderungen vorbehalten ...

Страница 13: ...nstructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the device Unplug the USB charging cable during lightning storms Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way s...

Страница 14: ...xposed to dripping or splashing or placed near objects filled with liquids CARE AND MAINTENANCE Please use a soft dry cloth with no cleaning agents sprays or chemical solvents as these could damage the surfaces If the speaker are used outside on a deck or patio make sure you take them indoors in the event of a rainstorm to prevent possible damage Do not operate or store the system in extreme tempe...

Страница 15: ...device INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL In accordance with European Directive 2012 19 EU all electrical and electronic appliances must be disposed of separately via local collection points Please observe the local regulations and do not dispose of your old appliances with normal household waste BATTERY DISPOSAL Old batteries are hazardous waste and must be disposed of in accordance with current regulatio...

Страница 16: ...16 THE LOUDSPEAKER TOP 6 7 2 4 3 5 1 SIDE 8 10 9 ...

Страница 17: ...rge it completely To charge the speaker Open the OUT IN AUX flap Plug the included USB charging cable into the DC IN 9 jack behind this flap Plug the other end of the USB charging cable into a power source like a computer or a USB charging adapter Battery charge level Turn on the speaker Briefly press the button to show the battery charge level 1 LED 25 2 LEDs 50 3 LEDs 75 4 LEDs 100 The charging ...

Страница 18: ...pidly blue If it isn t switch the speaker off and on again Choose LiL BiG from the pairing options on your smartphone If it s not in the list choose Scan from your phone s Bluetooth menu The speaker gives an audio signal when it s finished pairing and connecting to your smartphone The LED indicator is blue Note The process of enabling Bluetooth and connecting varies from device to device See your ...

Страница 19: ...ng problems connecting to this speaker move closer to it If your device asks you for a password to connect use 0000 PLAY MUSIC Set your device s volume for music to 50 Note This is to make sure the sound from the speaker isn t too loud when you start streaming Start playing music or other audio on your device Within seconds the speaker starts streaming the audio wirelessly via Bluetooth and button...

Страница 20: ... information if you re having trouble with these functions USING THE AUX IN INPUT Use the 3 5mm audio cable to connect the audio output from your device to the AUX IN audio input on the speaker s side panel The speaker automatically switches to the AUX IN audio To listen to Bluetooth audio again unplug the cable from the speaker s AUX IN jack INTEGRATED POWER BANK You can use the loudspeaker s cha...

Страница 21: ... power RMS max 20 50 W Bluetooth v4 2 Operating frequency 2402 2480 MHz Maximum power transmitted acc EN62479 2 76 dBm USB IN 5 V 500 mA USB OUT Powerbank 5 V 2200 mAh Dimensions wxhxd 210 x 95 x 80 mm Weight 0 83 kg Errors and technical modifications reserved ...

Страница 22: ...us les avertissements Suivre toutes les instructions Nettoyer seulement avec un chiffon sec Ne bloquer aucune ouverture de ventilation Installer conformément aux instructions du fabricant Ne pas installer près d une source de chaleur par exemple des radiateurs des registres de chaleur des poêles ou autres appareils amplificateurs par exemple qui produisent de la chaleur Tenez l appareil éloigné de...

Страница 23: ...atterie équivalent ou identique recommandé par le fabricant Jetez les batteries usées conformément aux instructions du fabricant Ce produit contient une batterie rechargeable lithium ion non démontable Les batteries et les piles ne doivent pas être exposées à des chaleurs importantes comme celle générées par le soleil ou le feu L appareil ne doit être exposé ni à un égouttement ni à des éclaboussu...

Страница 24: ...e les risques de choc électrique ne pas enlever le couvercle ou l arrière Aucune pièce réparable par l utilisateur ne se trouve à l intérieur Pour toute réparation consulter un technicien agréé DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Magnat Audio Produkte GmbH déclarons que le produit LiL BiG est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions perti nentes de la Directive 2014 53 EU Une copie de ...

Страница 25: ... Veuillez respecter les réglementations locales et ne pas jeter vos appareils usagés avec les déchets ménagers Mise au rebut de la pile Les piles usagées sont des déchets dangereux et doivent être mises au rebut conformément aux réglementations en vigueur Bluetooth is a trademark of Bluetooth Special Interest Group SIG Inc CONTENU Le haut parleur LiL BiG Câble de charge USB 3 5 mm câble audio Mode...

Страница 26: ...26 LE HAUT PARLEUR 6 7 2 4 3 5 1 8 10 9 ...

Страница 27: ...re fois il est conseillé de le charger complètement Pour charger le haut parleur Ouvrir le volet portant l inscription OUT IN AUX Brancher le câble de charge USB fourni sur la prise DC IN 9 située derrière le volet Brancher l autre extrémité du câble de chargement USB dans une source d alimentation telle qu un ordinateur ou un adaptateur de charge USB Niveau de charge de la batterie Lorsque l appa...

Страница 28: ...le haut parleur passe en mode de jumelage Bluetooth pour le configurer avec votre Smartphone JUMELER ET CONNECTER Activer le Bluetooth sur votre Smartphone ou sur un autre appareil Assurez vous que le voyant LED clignote rapidement en bleu Si ce n est pas le cas éteindre puis remettre le haut parleur en marche Sélectionner LIL BIG dans les options de jumelage de votre Smartphone S il n apparaît pa...

Страница 29: ...OTH Vérifier que la fonction Bluetooth de l appareil est activée Vérifier que rien n est branché sur la prise AUX IN du haut parleur lors de la tentative d utilisation de Bluetooth La connexion sans fil Bluetooth dispose d une portée d environ 10 m 33 pi Cependant cette portée peut varier en fonction d autres facteurs tels que l agencement de la pièce le matériau des murs les obstacles la performa...

Страница 30: ...quelques secondes le haut parleur diffuse l audio en flux sans fil via Bluetooth Touches et sur le dessus de l appareil Appuyez brièvement sur cette touche pour passer à la piste précédente suivante Maintenez cette touche enfoncée pour augmenter réduire le volume Conseil Si vous utilisez l entrée auxiliaire AUX IN sélectionnez le titre suivant précédent via votre Smartphone DISPOSITIF MAINS LIBRES...

Страница 31: ...ous les téléphones Veuillez lire le mode d emploi de votre téléphone pour obtenir plus d informations si vous rencontrez des problèmes avec ces fonctions UTILISATION DE L ENTRÉE AUX IN Utiliser le câble audio de 3 5 mm pour relier la sortie audio de votre appareil à l entrée audio AUX IN du haut parleur Le haut parleur passe automatiquement en mode audio AUX IN Conseil Si vous utilisez l entrée au...

Страница 32: ...utonomie de la batterie du haut parleur diminue proportionnellement SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Configuration Stéréo totalement opérationnelle Puissance de sortie RMS max 20 50 W Bluetooth v4 2 Fréquence de service 2402 2480 MHz Puissance maximale rayonnée selon EN62479 2 76 dBm USB IN 5 V 500 mA USB OUT Power bank 5 V 2200 mAh Dimensions lxhxp 210 x 95 x 80 mm Poids 0 83 kg SOUS TOUTES RÉSERVES DE ...

Страница 33: ...TANTE AI FINI DELLA SICUREZZA Si prega di utilizzare un panno asciutto e morbido Non ostruire le aperture di aerazione Eseguire l installazione secondo le istruzioni del produttore Posizionare lontano da fonti di calore quali radiatori diffusori di aria calda stufe o altri apparecchi tra cui gli amplificatori che producono calore Non avvicinare a fiamme libere come ad es candele Scollegare il cavo...

Страница 34: ... del produttore BATTERIE Non esporre le batterie accumulatore o batterie installate a fonti di calore elevate come ad es luce del sole fuoco o simili Il dispositivo non deve essere esposto a gocce o spruzzi d acqua PULIZIA E MANUTENZIONE Si prega di utilizzare un panno asciutto e morbido e non utilizzare detergenti spray o solventi chimici per non danneggiare la superficie Se gli altoparlanti veng...

Страница 35: ...e GmbH dichiara che l apparecchio LiL BiG è conforme ai requisiti di base e alle altre prescrizioni rilevanti della Direttiva 2014 53 UE La dichiarazione di conformità è disponibile al sito www magnat de nell area download dell apparecchio AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO Secondo quanto prescritto dalla direttiva euro pea 2012 19 EU è necessario che tutti i dispositivi elettrici ed elettronici vengan...

Страница 36: ...si rifiuti speciali e devono essere smaltite secondo le regolamentazioni attuali Bluetooth is a trademark of Bluetooth Special Interest Group SIG Inc CONTENUTO Altoparlante LiL BiG Cavo di ricarica USB 3 5 mm cavo audio Istruzioni per l uso IL ALTOPARLANTE 6 7 2 4 3 5 1 ...

Страница 37: ...accettazione chiamate abbinamento 3 Microfono 4 Spia LED 5 Indicatore di carica 6 Volume brano precedente 7 Volume brano successivo 8 Porta USB di ricarica per ricaricare apparecchi esterni Power Bank 9 Ingresso di ricarica USB 10 Ingresso AUX IN ...

Страница 38: ...es un computer o un adattatore di ricarica USB Livello di carica della batteria Quando l apparecchio è acceso premere bre vemente il tasto per visualizzare il livello di carica della batteria 1 LED 25 2 LEDs 50 3 LEDs 75 4 LEDs 100 L indicatore di carica lampeggia mentre l altoparlante è in carica L indicatore si accende continuamente a ricarica completata Nota durante il processo di ricarica è po...

Страница 39: ...efono Una volta eseguito l abbinamento l altoparlante emetterà un segnale audio e sarà connesso allo smartphone Il LED si accende in blu Nota la procedura di attivazione e connessione Bluetooth varia da dispositivo a dispositivo Consultare il manuale del proprio dispositivo per maggiori informazioni e istruzioni specifiche Premere e tenere premuto il pulsante per ca 3 secondi per disattivare l abb...

Страница 40: ...nzione quest operazione serve ad assicurarsi che il suono proveniente dall altoparlante non sia troppo alto quando la riproduzione ha inizio Avviare la riproduzione di musica o audio da un dispositivo Entro alcuni secondi l altoparlante avvierà lo streaming dell audio tramite Bluetooth Tasti e sulla parte superiore dell apparec chio Premere lievemente salta al brano precedente successivo Tenere pr...

Страница 41: ...e il rifiuto di chiamate Consultare il manuale del proprio smartphone per maggiori informazioni in caso di problemi con queste funzioni UTILIZZO DELL INGRESSO AUX IN Utilizzare il cavo audio da 3 5 mm per collegare l uscita audio del dispositivo all ingresso audio AUX IN dell altoparlante L altoparlante passerà automaticamente all audio AUX IN Nota quando si utilizza l ingresso AUX IN selezionare ...

Страница 42: ...ltoparlante La durata della batteria dell altoparlante sarà di conseguenza inferiore SPECIFICHE TECNICHE Configurazione Stereo completa mente attivo Potenza in uscita RMS max 20 50 W Bluetooth v4 2 Frequenza di funzionamento 2402 2480 MHz Potenza massima emessa secondo EN62479 2 76 dBm USB IN 5 V 500 mA USB OUT Power bank 5 V 2200 mAh Dimensioni LxAxP 210 x 95 x 80 mm Peso 0 83 kg Possono subire m...

Страница 43: ...ras de ventilación Realice la instalación de conformidad con las instrucciones del fabricante No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores rejillas de aire caliente hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No exponga el dispositivo a llamas directas como p ej velas Desconecte el cable de carga USB durante las tormentas eléctricas Consulte toda tarea de revis...

Страница 44: ... no deben exponerse a temperaturas elevadas como p ej las emitidas por los rayos solares el fuego etc El dispositivo no debe exponerse a gotas o salpicaduras ni colocarse cerca de objetos llenos de líquido CUIDADO Y MANTENIMIENTO Utilice un paño seco y suave y no emplee productos de limpieza esprays o disolventes químicos ya que estos pueden dañar la superficie Si el altavoz se utiliza fuera de un...

Страница 45: ...kte GmbH declara que el aparato LiL BiG cumple los requisitos básicos y demás normas relevantes de la Directiva 2014 53 UE Esta declaración de conformidad está disponible en el área de descargas del aparato dentro de nuestra web www magnat de INSTRUCCIONES DE ELIMINACIÓN De acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 EU todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben ser eliminados por medio de pu...

Страница 46: ...duo peligroso y deben ser eliminadas de acuerdo con las norma tivas actuales Bluetooth is a trademark of Bluetooth Special Interest Group SIG Inc CONTENIDO El altavoz LiL BiG Cable de carga USB 3 5 mm cable de audio Instrucciones de uso EL ALTAVOZ 6 7 2 4 3 5 1 ...

Страница 47: ...O 2 Reproducir Pausa Contestar llamadas enlazar 4 Indicador LED 5 Indicación de carga 6 Volumen Pista anterior 7 Volumen Pista siguiente 8 Toma de carga USB para cargar aparatos externos banco de potencia 9 Entrada de carga USB 10 Entrada AUX IN ...

Страница 48: ...el aparato está conectado una breve presión sobre el botón permite visualizar el nivel de carga de la batería 1 LED 25 2 LEDs 50 3 LEDs 75 4 LEDs 100 El indicador de carga parpadea en blanco mientras el altavoz se está cargando Se ilumina en color blanco cuando el altavoz esté completamente cargado Nota puede usar el altavoz mientras se esté cargando ENCENDIDO Mantenga la tecla pulsada en la parte...

Страница 49: ...sitivo para obtener más información e instrucciones específicas Pulse y mantenga pulsado este botón durante aprox 3 segundos para desactivar el Bluetooth Consejos de conexión inalámbrica por Bluetooth Asegúrese de que la función Bluetooth de su dispositivo esté encendida Asegúrese de que no haya ningún dispositivo conectado en la toma AUX IN del altavoz cuando esté intentando utilizar el Bluetooth...

Страница 50: ...lsación breve Salta a la pista anterior sigu iente Pulsar y mantener pulsado Reduce Aumenta el volumen Indicación si utiliza la entrada AUX IN use su teléfono inteligente para seleccionar la pista sigu iente anterior USO DEL MANOS LIBRES Pulse el botón de aceptación de llamada para responder a una llamada La reproducción musical se interrumpirá automáticamente Pulse el botón de nuevo brevemente pa...

Страница 51: ... IN del altavoz El altavoz cambia automáticamente al audio AUX IN Indicación si utiliza la entrada AUX IN use su telé fono inteligente para seleccionar la pista siguiente anterior Para escuchar de nuevo el audio del Bluetooth desenchufe el cable de la toma AUX IN del altavoz BANCO DE POTENCIA INTEGRADO La salida DC 5V OUT 8 permite la carga de su teléfono inteligente o de otros aparatos que pueden...

Страница 52: ... 50 W Bluetooth v4 2 Frecuencia de funcionamiento 2402 2480 MHz Potencia máxima emitida según la norma UNE EN 62479 2 76 dBm USB IN 5 V 500 mA USB OUT banco de potencia 5 V 2200 mAh Dimensiones AnxAlxPr 210 x 95 x 80 mm Peso 0 83 kg RESERVADO EL DERECHO A REALIZAR MODIFICACIONES TÉCNICAS ...

Страница 53: ... Fachhändler Sollte es sich als notwendig erweisen das Produkt an uns einzuschicken so sorgen Sie bitte dafür dass das Produkt in einwandfreier Originalverpackung verschickt wird die Kaufquittung beigefügt ist 5 Von der Gewährleistung ausgenommen sind Leuchtmittel Verschleißteile Transportschäden sichtbar oder unsichtbar Reklamationen für solche Schäden müssen umgehend bei der Transportfirma Bahn ...

Страница 54: ... needed Should it prove necessary to return the component to the factory please insure that the component is packed in original factory packing in good condition your enclose your receipt as proof of purchase 5 Excluded from the warranty are Illuminates Wear parts Shipping damages either readily apparent or concealed claims for such damages must be lodged immediately with forwarding agent the rail...

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Страница 57: ...Lise Meitner Str 9 50259 Pulheim Germany www mac audio de manual_v1 0 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды