Mac allister 3663602773948, Руководство пользователя

Страница: 9 / 28

9
Sicherheit und Betrieb Техника безопасности и эксплуатация
Sécurité et utilisation Bezpieczeństwo i użytkowanie
Seguridad y funcionamiento Güvenlik ve Kullanım Segurança e Funcionamento
Safety & Operation
Siguranţă şi operare
Avoid work that imposes a sideways load on stepladders, such as side-on drilling through solid materials.
Évitez les travaux entraînant une charge latérale sur les escabeaux, comme le perçage de côté de
matériaux rigides.
Unikaj wszelkich prac na drabinie wymagających bocznego obciążenia, np. wiercenie w twardych materiałach.
Arbeiten, die eine seitliche Belastung der Stehleiter bewirken, z. B. seitliches Bohren durch feste
Werkstoffe, vermeiden.
Избегайте любых работ с боковой нагрузкой на стремянку, например, сверление, со стороны,
твердых материалов.
Evitați orice activitate ce implică o sarcină laterală pe scara pliantă.
Evitar tareas que ejerzan una carga lateral sobre la escalera de tijera; por ejemplo, perforación de materiales
duros sobre uno de los lados.
Evitar qualquer trabalho que exerça uma carga lateral sobre o escadote, por exemplo a perfuração, de lado, de
materiais duros.
Sert malzemelerin yanına delik açma gibi, merdiven üzerine bir yan yük oluşturan her türlü işlemden kaçının.
KG
Do not carry equipment which is heavy or difficult to handle while using a stepladder.
Ne portez pas d’outils lourds ou difficiles à manipuler lorsque vous utilisez l’escabeau.
Używając drabiny nie noś przedmiotów ciężkich lub trudnych w manipulowaniu.
Bei Benutzung einer Stehleiter keine Ausrüstung tragen, die schwer oder unhandlich ist.
При использовании стремянки, не поднимайте тяжелое или крупногабаритное оборудование.
Nu cărați materiale grele sau dificil de manipulat în timpul utilizării unei scări pliante.
No cargar materiales pesados o difíciles de manipular al utilizar una escalera de tijera.
Não transportar materiais pesados ou difíceis de manipular durante a utilização do escadote.
Ağır ve taşıması zor malzemeleri merdiveni kullanarak taşımayın.
Do not wear unsuitable footwear when climbing a stepladder.
Ne portez pas de chaussures non adaptées lorsque vous montez à l’escabeau.
Nie używaj drabiny nosząc nieodpowiednie obuwie.
Die Stehleiter nicht mit ungeeigneten Schuhen besteigen.
Не используйте неподходящую при эксплуатации стремянки обувь.
Nu purtați încălțăminte necorespunzătoare pentru utilizarea scării pliante.
No utilizar calzado inadecuado para el uso de una escalera de tijera.
Não usar calçado inapropriado à utilização do escadote.
Merdiven ile kullanılması uygun olmayan ayakkabılar giymeyin.