MABIS SmartRead Plus Скачать руководство пользователя страница 6

Setting the Date/Time

The three buttons positioned above
the POWER and START buttons are
for setting the date and time, Fig. A.

button – Sets the entry and/or

moves to the next mode.

MEMO button – Increases to the
desired value.

RCAL button – Decreases to the
desired value.

NOTE:
• All hours are displayed in military

time (0:00 through 23:59), Fig. B.

• The appropriate mode must be

flashing to make a change. Use
the     button to move within modes
(Year/Month/Date/Hour/Minute)
otherwise the mode will
automatically change to the next
mode after approximately 18
flashes.

To enter the time/date mode:
1. Press the POWER button. The

unit will start and run a self-test,
Fig. 1.

Fig. B

Fig. A

Fig. 1

9

8

1. Slide battery cover off. Fig.1.

2. Making sure the battery polarity is

correct, install the lower battery.

3. Next, install the upper battery. Fig. 2..

4. Replace the battery cover, Fig. 3.

Battery Installation/Replacement

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

NOTE: The batteries in your monitor will need to be replaced when the
Low Battery indicator appears on the displayReplace the batteries with
two new AAA alkaline batteries.

We recommend that you remove the batteries if the unit will not be used
for an extended period of time.

 

Содержание SmartRead Plus

Страница 1: ...Guidebook SmartRead Plus Automatic Wrist Digital Blood Pressure Monitor with Memory Please read this guidebook completely before operating this unit Model 04 248 001 ...

Страница 2: ...Repair Department 1931 Norman Drive Waukegan IL 60085 MABIS will repair or replace the defective unit at the option of MABIS Healthcare Repair or replacement of the defective unit at MABIS option is the sole remedy under this warranty ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH THE PURCHASER MAY HAVE ARE LIMITED IN DURATION TO THE TIME THAT THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER OWNS THE PRODUCT Some states do not allo...

Страница 3: ... reading The oscillometric method does not require a stethoscope making the monitor easy to use The preformed cuff requires little effort to apply and is comfortable to wear Clinical research has proven a direct relationship between blood pressure in the wrist and blood pressure in the arm Because the arteries in the wrist and the arm are connected changes in wrist blood pressure reflect changes i...

Страница 4: ...al 5 What is Blood Pressure Blood pressure is the pressure that is exerted by blood flowing against the walls of the blood vessels throughout your body Your heart which is the center of the circulatory system provides the force for the blood to flow or circulate When your heart contracts or beats the blood is forced through the blood vessels increasing the pressure This is the highest pressure in ...

Страница 5: ...tremely weak pulse or irregular pulse errors may result which prevent proper measurement If abnormal variations are noticed consult with your physician or trained healthcare physician 12 This device is intended for adult use While taking a measurement you can stop the inflation or deflation process of the cuff at any time by pressing the POWER button Important Information Before Use 6 WHO Blood Pr...

Страница 6: ...ically change to the next mode after approximately 18 flashes To enter the time date mode 1 Press the POWER button The unit will start and run a self test Fig 1 Fig B Fig A Fig 1 9 8 1 Slide battery cover off Fig 1 2 Making sure the battery polarity is correct install the lower battery 3 Next install the upper battery Fig 2 4 Replace the battery cover Fig 3 Battery Installation Replacement Fig 1 F...

Страница 7: ...nutes appear Fig 7 12 Press the button to set the entry REMEMBER Hours are displayed in military time Fig 5 Fig 6 Fig 7 Setting the Date Time 10 2 Press and hold the button for approximately 3 5 seconds until the date time disappear the screen will change twice Figs 2A 2B Release the button To change the year 3 With the year mode flashing Fig 2B press the MEMO button Continue to press until the de...

Страница 8: ...g or jewelry that may interfere with the cuff placement 2 You should be seated with your feet flat on the floor 3 Hold your left arm in front of you with your palm facing upward 4 Apply the preformed cuff to your left wrist The digital display panel should be positioned on the inside area of your wrist facing you Fig 1 5 Adjust the cuff as shown in Fig 2 from the edge of the Head of the Ulna Bone ...

Страница 9: ...o take another measurement wait a minimum of 15 minutes between readings to allow for the blood vessels to return to normal The wait time may vary depending on your individual physiological characteristics Fig 6 This monitor inflates the cuff to approximately 180mmHg If the system detects that the cuff needs additional pressure it will automatically reinflate to approximately 220 mmHg 8 The unit w...

Страница 10: ...inimum of 15 minutes and remeasure Loosen cuff to allow blood circulation in the wrist and hand while waiting Replace both batteries with new ones Select bank for memory storage or recall SYMBOL 16 You can recall up to 60 total measurements 30 per memory bank to record on a Blood Pressure Log or to share with your physician or trained health care professional 1 Press the POWER button to turn the u...

Страница 11: ...hooting If any abnormality occurs during use please check and correct the following Condition Correction Display is blank when power is on Check and correct the polarity of the installed batteries Reinstall or replace batteries Measurement incomplete or abnormally low or high values displayed Review and follow Applying Your Blood Pressure Cuff and Taking Your Blood Pressure Reading sections Replac...

Страница 12: ...flation level determined by Fuzzy Logic Memory Two built in memory banks enabling display of up to 30 measurements each Automatic Power Off Approximately 30 seconds after last key operation Battery life Approximately 200 measurements Operation Temperature 50 F 104 F 10 C 40 C Humidity 40 85 RH max Storage Temperature 23 F 140 F 5 C 60 C Humidity 10 95 RH max Weight 4 06 oz without batteries Dimens...

Страница 13: ...Mode d Emploi SmartRead Plus de type bracelet Tensiomètre numérique avec mémoire Veuillez lire ce mode d emploi au complet avant de faire fonctionner l appareil Modèle 04 248 001 22 Blood Pressure Log ...

Страница 14: ...085 MABIS réparera ou remplacera l unité défectueuse à la discrétion de MABIS Healthcare La réparation ou le remplacement de l unité défectueuse à la discrétion de MABIS constitue le seul recours octroyé en vertu de cette garantie LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DONT LE CONSOMMATEUR ACHETEUR INITIAL POURRAIT DISPOSER EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DURANT LAQUELLE CELUI CI EN EST LE PROPRIÉTAIRE Com...

Страница 15: ...éthode oscillométrique n exige pas l utilisation d un stéthoscope ce qui rend le moniteur facile à utiliser Le manchon confortable déjà formé demande très peu d efforts pour être appliqué Les recherches cliniques ont démontré une relation directe entre la tension artérielle du poignet et celle du bras Puisque les artères dupoignet et du bras sont reliées les changements de tension artérielle du po...

Страница 16: ...anté qualifié 29 Comment définir la tension artérielle La tension artérielle est la pression qui est exercée par le sang qui coule contre les parois des vaisseaux sanguins à travers votre corps Votre coeur qui est le centre du système circulatoire fournit la force nécessaire pour que le sang coule ou circule Lorsque votre coeur se contracte ou bat le sang est forcé à travers les vaisseaux sanguins...

Страница 17: ...11 Bien que ces cas soient rares ceux qui ont un pouls extrêmement faible ou irrégulier peuvent obtenir des erreurs qui les empêchent d effectuer des mesures adéquates Si vous remarquez des variations anormales consulter votre médecin ou un professionnel de la santé qualifié 12 Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes Lorsque vous prenez une mesure vous pouvez arrêter le processu...

Страница 18: ...ppareil passera automatiquement au mode suivant après environ 18 clignotements Pour activer le mode Heure Date 1 Appuyez sur le bouton POWER alimentation L appareil se met en marche et effectue un test automatique Fig 1 Fig B Fig A Fig 1 32 1 Glisser le couvercle de la pile et le retirer Fig 1 2 Tout en s assurant que la polarité de la pile soit correcte installer la pile inférieure 3 Installer en...

Страница 19: ...lider les minutes Rappel Les heures sont affichèes en format militaire Règlage de l Heure et de la Date 35 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Règlage de l Heure et de la Date 34 2 Appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé pendant 3 à 5 secondes jusqu à ce la date et l heure disparaissent l affichage à l ècran change deux fois Figs 2A 2B Relâchez le bouton Pour changer d annèe 3 Lorsque le mode Annèe clignote F...

Страница 20: ...la position du manchon 2 S assoir avec les pieds à plat sur le plancher 3 Tenir votre bras gauche devant vous tout en gardant la paume orientée vers le haut 4 Enfiler le manchon préformé sur votre poignet gauche Le panneau indicateur numérique devrait se trouver sur la partie intérieure de votre poignet directement en face de vous Fig 1 5 Ajuster le manchon tel qu illustré dans les Fig 2 à partir ...

Страница 21: ...il commencera automatiquement à se dégonfler et à émettre des clics 9 Les chiffres qui apparaissent à l écran diminueront au cours Fig 5 10 Lorsque l air est complètement éliminé la mesure est terminée L appareil affichera votre tension artérielle systolique et diastolique et votre pouls Fig 6 11 Enregistrer vos mesures dans un tableau 12 Vous avez maintenant le choix d enregistrer le rèsultat de ...

Страница 22: ...ours Enregistrement du pouls 1 2 1 2 1 2 Apparaît quad le poignet est par dessus pressurisé Pas le discours ou le mouvement pendant la mesure Revoir la section Comment Appliquer Votre Manchon de Tension Artéielle 40 Votre indicateur automatique pour le poignet possède une capacitè de stockage de 60 mesures dans deux banques de mèmoire distinctes 30 mesures chacune Ces mesures comprennent la date e...

Страница 23: ...ation veuillez prendre les mesures correctives appropriées suivantes Problème Correction L affichage est blanc Vérifier et corriger la polarité lorsque l appareil est des piles installées Replacer en marche ou remplacer les piles La mesure est incomplète Revoir et suirve les sections ou anormalement basse Application du manchon de ou de hautes valeurs sont tension artérielle et Prendre affichées u...

Страница 24: ...e sûreté automatique contre les surpressions Mémoire 2 x 30 mesures 60 mesures au total Désactivation Automatique Approximativement 30 secondes après la dernièreutilisation d une touche Durée de Vie de la Pile Approximativement 200 mesures Fonctionnement Température 10 C 40 C 50 F 104 F Humidité 40 85 RH max Entreposage Températue 23 F 140 F 5 C 60 C Humidité 10 95 RH max Poids 4 06 oz avec piles ...

Страница 25: ...ução Monitor de Pressão Sangüínea Digital com Memória SmartRead Plus Método Pulso Leia integralmente este manual de instrução antes de operar esta unidade Model 04 248 001 46 Exemple de Registre de Tension Artérielle ...

Страница 26: ... original o possuir o aparelho deverá ser enviado pelo correio com tarifa pré paga para MABIS Healthcare Inc At Repair Department Departamento de Manutenção 1931 Norman Drive Waukegan IL 60085 A MABIS efetuará o reparo ou substituirá a unidade defeituosa sob o critério da MABIS Healthcare O reparo ou substituição da unidade com defeito a critério exclusivo da MABIS é a única solução sob a presente...

Страница 27: ...pulso e do braço são conectadas as alterações na pressão sangüínea do pulso refletem as mudanças na pressão sangüínea do braço Medições freqüentes da pressão sangüínea no pulso darão a você e ao seu médico uma indicação precisa das alterações da pressão sangüínea real As pessoas com grave hipertensão grave arterioscleróse ou grave diabetes deveriam consultar seus médicos sobre o monitoramento dapr...

Страница 28: ...ara obter informações específicas com relação à sua própria pressão sangüínea consulte o médico Informação Geral sobre Pressão Sangüínea 52 O Que Influencia a Pressão Sangüínea Muitos fatores como a genética a idade o sexo a altitude a atividade física a ansiedade o desenvolvimento muscular determinados medicamentos e até mesmo a hora do dia influenciam a pressão sangüínea Influências como o sono ...

Страница 29: ...peçam a medição adequada Se forem observadas variações anormais consulte o seu médico ou profissional de assistência médica experiente 12 Este dispositivo destina se a uso em adultos Ao fazer a medição você pode interromper o processo de enchimento e es vaziamen to do punho a qualquer momento pressionando o botão vermelho de comando ou removendo o punho do pulso Informação Importante Antes do Uso ...

Страница 30: ...zará e executará um autoteste Fig 1 Como Configurar Hora e Data 57 Os três botões posicionados acima dos botões POWER e START destinam se a ajustar a hora e a data Fig A Fig B Fig A Fig 1 56 1 Retire a tampa da bateria Fig 1 2 Certifique se de que a polaridade da bateria esteja correta e instale a bateria inferior 3 Em seguida instale a bateria superior Fig 2 4 Recoloque a tampa da bateria Fig 3 I...

Страница 31: ...ados Fig 7 12 Pressione o botão para configurar a inserção LEMBRETE As horas são exibidas no horário militar Fig 5 Fig 6 Fig 7 Como Configurar Hora e Data 58 2 Pressione o botão e mantenha o pressionado durante cerca de 3 a 5 segundos até que data hora desapareçam a tela mudará duas vezes Figs 2A 2B Solte o botão Para mudar o ano 3 Com o modo ano piscando Fig 2B pressione o botão MEMO Continue pre...

Страница 32: ... bijuterias que possam interferir na colocação do punho 2 Sente se com os pés bem assentados no piso 3 Mantenha o seu braço esquerdo à sua frente com a palma voltada para cima 4 Aplique o punho pré formado ao seu pulso esquerdo O painel do mostrador digital deve star posicionado na área interna do seu pulso de frente para você Fig 1 5 Ajuste o punho como demonstrado nas Fig 2 a partir do canto da ...

Страница 33: ...a Leitura da Sua Pressão Sangüínea 8 A unidade começará a desinflar automaticamente e a fazer sons de cliques 9 Os números que aparecem no mostrador diminuirão Fig 5 10 Quando todo o ar tiver saído a medição estará pronta A unidade exibirá as medições de sua pressão sangüínea sistólica e diastólica e pulsação Fig 6 11 Registre as leituras em um gráfico 12 Neste ponto é possível armazenar a medição...

Страница 34: ...adas em para reparar ou substituição Não converse nem move durante medida Consulte a seção Como Aplicar or Punho de Pressão Sangüínea Aparece quando o punho é overpressurized Aparece quando há movimento demais durante medida 64 É possível manter até 60 medições na memória em dois bancos de memória separados 30 cada um e gravá las em um registro de Pressão Sangüínea para informá las ao médico ou ao...

Страница 35: ... e corrija o seguinte Condição Correção O mostrador permanece Verifique e corrija a polaridade em branco com a alimentação das baterias instaladas ligada Reinstale ou substitua as baterias Medição não terminada ou são Reveja e acompanhe as exibidos valores anormalmente seções Como Usar o Punho baixos ou altos de Pressão Sangüínea e Como Fazer a Leitura da Sua Pressão Sangüínea Substitua as bateria...

Страница 36: ...ssão automática libera válvula Memória 2 x 30 medições 60 medições no total Desligamento Automático Aproximadamente 30 segundos após a última operação principal Vida útil da Bateria Cerca de 200 medições Operação Temperatura 50 F 104 F 10 C 40 C Umidade 40 85 RH máx Armazenamento Temperatura 23 F 140 F 5 C 60 C Umidade 10 95 RH máx Peso 4 06 onças com baterias Dimensões 3 1 4 x 3 1 8 x 3 1 8 Faixa...

Страница 37: ...rucciones Monitor Digital para Presión Arterial de Muñeca con Memoria SmartRead Plus Lea todo este manual de instrucciones antes de operar este equipo Modelo 04 248 001 70 Registro de Amostragem da Pressão Sangüínea ...

Страница 38: ...epair Department Atención Departamento Reparaciones 1931 Norman Drive Waukegan IL 60085 MABIS reparará o reemplazará la unidad defectuosa a criterio de MABIS La reparación o reemplazo de la unidad defectuosa a criterio de MABIS es el único recurso que ofrece esta garantía CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE EL COMPRADOR PUEDA TENER SE LIMITA EN DURACIÓN AL TIEMPO EN QUE EL COMPRADOR ORIGINAL TENGA EL...

Страница 39: ...ulta fácil de usar El brazalete preconformado se coloca con muy poco esfuerzo y es cómodo Las investigaciones clínicas han demostrado que existe una relación directa entre la presión arterial en la muñeca y la presión arterial en el brazo Debido a que las arterias de la muñeca y del brazo están conectadas los cambios en la presión arterial de la muñeca reflejan cambios en la presión arterial del b...

Страница 40: ...arlas su médico o un profesional capacitado del área de salud 77 Qué es la presión arterial La presión arterial es la que ejerce la sangre al fluir por las paredes de los vasos sanguíneos del organismo El corazón centro del sistema circulatorio ofrece la fuerza para que la sangre fluya o circule Cuando se contrae o late la sangre se impulsa a través de los vasos sanguíneos y aumenta la presión Est...

Страница 41: ...onas con pulso extremadamente débil o irregular pueden producirse errores que impedirán obtener una medición adecuada En caso de observarse variaciones anormales consulte con su médico o un profesional capacitado en el área de salud 12 Este dispositivo ha sido diseñado para uso en adultos Al tomar una medición puede detener el proceso de inflado o desinflado del braza lete en cualquier momento con...

Страница 42: ...máticamente al modo siguiente después de aproximadamente 18 destellos Para ingresar el modo hora fecha 1 Pulse el botón de Encendido La unidad comenzará y hará un autoexamen Fig 1 Fig B Fig A Fig 1 80 1 Retire la tapa de las baterías Fig 1 2 Coloque la batería de abajo observando que la polaridad esté correcta 3 Luego coloque la batería de arriba Fig 2 4 Coloque la tapa de las baterías Fig 3 Coloc...

Страница 43: ...eseado Fig 7 12 Pulse el botón para fijar el dato ingresado RECUERDE Las horas se muestran en formato de horario militar Fig 5 Fig 6 Fig 7 2 Pulse y mantenga así el botón durante aproximadamente 3 5 segundos hasta que la fecha hora desaparezca la pantalla cambiará dos veces Figs 2A y 2B Suelte el botón Para camiar el año 3 Cuando el modo año esté destellando Fig 2B pulse el botón MEMO Continúe pul...

Страница 44: ...udiere interferir con la colocación del brazalete 2 Debe estar sentado con los pies apoyados en el suelo 3 Mantenga el brazo izquierdo en frente suyo con la palma hacia arriba 4 Coloque el brazalete preconformado en la muñeca izquierda Se debe colocar el panel del visor digital en la parte interna de la muñeca frente a usted Fig 1 5 Ajuste el brazalete como se muestra en las Fig 2 desde la punta d...

Страница 45: ...ial 8 La unidad comenzará a desinflarse automáticamente y a emitir sonidos clic 9 Los números que aparecen en el visor disminuirán Fig 5 10 Cuando ya se extrajo todo el aire la medición está completa La unidad mostrará la medición de la presión arterial sistólica y diastólica y las pulsaciones Fig 6 11 Registre las lecturas en una planilla 12 En este momento puede guardar la medición en la memoria...

Страница 46: ... un mínimo de 15 minutos y vuelva a tomar la medición sanquínea en la muñeca y mano mientras espera Coloque baterías nuevas Seleccione el banco para guardar en la memoria or para llamar la información Puede llamar hasta 60 lecturas totales 30 por Banco de memoria para registrar en un Diario de la Presión Arterial o para que pueda informarle a su médico o profesional de la salud calificado 1 Presio...

Страница 47: ... ocurriera alguna anomalía haga las siguientes verificaciones y correcciones Condición Corrección El visor está en blanco cuando la unidad está encendida Verifique y corrija la polaridad de las baterías Vuelva a colocar las baterías o cámbielas por nuevas La medición es incompleta o se muestran valores anormalmente bajos o altos Revise y aplique las secciones Cómo colocar el brazalete de presión a...

Страница 48: ...Válvula automática de liberación de la presión Memoria Los dos bancos de memoria incorporados permite mostrar hasta 30 lecturas cada uno Apagado automático Aproximadamente 30 segundos después de la última operación importante Vida Útil de las Baterías Aproximadamente 200 mediciones Operación Temperatura 50 F 104 F 10 C 40 C Humedad 40 85 RH máx Almacenamiento Temperatura 23 F 140 F 5 C 60 C Humeda...

Страница 49: ...94 Ejemplo de Registro de Presión Arterial ...

Отзывы: