mabe MMT09CABWCCCHI8 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 112

background image

40

Puerto de

servicio

(2) Gire

(8) Apriete

Tapón de válvula

(1) Gire

(8) Apriete

(7) Gire para abrir

por completo la válvula

Válvula

de 3 vías

Dirección de flujo

del refrigerante

Unidad

interna

Válvula de 2 vías

(6) Abra 1/4 de vuelta

(7) Gire para abrir la válvula por completo

Tapón de la válvula

(1) Gire

(8) Apriete

Conecte a la

unidad externa

Núcleo de válvula

Tapón del puerto

de servicio

Aguja

Espiga

Posición

abierto

Conecte a la unidad interna

Bomba de vacío

Diagrama de la

válvula de 3 vías

purgue el aire del sistema

1. Desatornille y retire los tapones de las válvulas de 2 y 3 vías.
2. Desatornille y retire el tapón de la válvula de servicio.
3. Conecte la manguera flexible de la bomba de vacío a la válvula de

servicio.

4. Haga trabajar la bomba de vacío por unos 10 a 15 minutos hasta

alcanzar un vacío de 10 mmHg absolutos.

5. Con la bomba de vacío aún trabajando, cierre la perilla de presión

baja del múltiple de la bomba de vacío. Después detenga la bom-
ba de vacío.

6. Abra 1/4 de vuelta la válvula de 2 vías, y ciérrela después de 10 se-

gundos. Revise la hermeticidad de todas las juntas usando jabón
líquido o un detector electrónico de fugas.

7. Gire los vástagos de las válvulas de 2 y 3 vías para cerrar por com-

pleto las válvulas. Desconecte la manguera flexible de la bomba
de vacío.

8. Reinstale y apriete todos los tapones de las válvulas.

El aire que contiene la humedad remanente del ciclo de refrigera-
ción puede causar una falla en el compresor. Después de conectar las
unidades interna y externa, purgue el aire y humedad del refrige-
rante, usando una bomba de vacío, como se describe a continuación.

Nota:

Proteja el medio ambiente, no descargue el refrigeran-

te directamente en el aire

.

wifi ready (no incluido)

Para habilitar la función WiFi será necesario adquirir y conectar al
equipo el módulo USB. Llame a su proveedor de servicio autorizado.

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание MMT09CABWCCCHI8

Страница 1: ...ire acondicionado read this manual before installing your new air conditioner modelos models MMT09CABWCCCHI8 MMT12CABWCCCHI8 MMT12CDBWCCCHI8 MMT12CDBWCCEHI8 PM01 owner s manual air conditioners for the English version go to page 55 MMT18CDBWCCEHI8 MMT24CDBWCCCHI8 MMT24CDBWCCEHI8 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... 7 Precauciones de seguridad 8 Instrucciones de operación 10 Control remoto 10 Modos de operación 14 Programando una temperatura 15 Encendiendo el aire acondicionado 16 Control de dirección del flujo de aire en algunos modelos 16 Instrucciones de instalación 28 Diagrama de instalación 28 Seleccione las ubicaciones para la instalación 29 Instalación de la unidad interna 31 Diagramas eléctricos 37 I...

Страница 4: ...una persona res ponsable de su seguridad Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete IMPORTANTE Si no sigue las advertencias y pasos anteriores usted es enteramente responsable de los daños personales o materiales que pueda sufrir con el uso de este equipo instrucciones importantes de seguridad Las siguientes condiciones no se consideran como uso norma...

Страница 5: ...ctri cos nacionales ADVERTENCIA RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO QUE PUEDE CAUSAR LESIONES O MUERTE DES CONECTE TODO SUMINISTRO REMOTO DE ENERGÍA ELÉCTRICA ANTES DE LLEVAR A CABO TRABAJOS DE SERVICIO Revise los cables de conexión y la tubería cuidadosamente Asegú rese de que las conexiones son correctas y estén firmes antes de co nectar el aire acondicionado al suministro de energía Debe haber un interr...

Страница 6: ...seca ropa Para la instalación del aparato refiérase a la sección Instrucciones de instalación Con respecto al mantenimiento refiérase a la sección Manteni miento ADVERTENCIA DEBEN MANTENERSE VENTANAS Y PUERTAS DE LA HABITACIÓN CERRADAS CUANDO ESTÉ FUNCIONANDO EL ACONDICIO NADOR DE AIRE ADVERTENCIA DEBE APAGARSE EL EQUIPO EN LUGARES O RECINTOS DESOCUPADOS ...

Страница 7: ...unción de iluminación de fondo del control remoto en al gunos modelos Presione sin soltar durante unos 2 segundos cualquier botón del control remoto para activar la iluminación de fondo La iluminación de fondo se apaga después de 10 segundos Reinicio automático El aire acondicionado está equipado con la función de Reinicio Automático Usted puede activar o cancelar esta función mientras el aire aco...

Страница 8: ...nas o masco tas durante un periodo largo de tiempo No use el disyuntor de circuitos del suministro de energía para apagar el aparato Tampoco jale la clavija eléctrica para apagarlo esto po dría causar un incendio debido a una chispa etc Es responsabilidad del usuario aterrizar el aparato de acuerdo con los códigos y reglamentos locales Contacte a un técnico calificado Mantenga limpios el disyuntor...

Страница 9: ...os están mojadas Nunca introduzca una vara bastón etc u objetos extraños en la unidad Los ventila dores giran a velocidades altas lo que po dría causar lesiones y dañar al aparato No trate de reparar el aparato usted mismo Esto podría causar un choque eléctrico etc No coloque ningún objeto sobre la unidad ex terna No amarre jale ni presione el cordón e léctrico podría romperse y causar un choque e...

Страница 10: ...onar este botón el aparato encien de si está energizado o se detiene si está en operación TURBO Se usa para iniciar o detener el enfriamiento rápi do o calentamiento rápido en algunos modelos El en friamiento rápido opera con la velocidad alta del ventila dor y a una temperatura pre determinada de 16 C 61 F El calentamiento rápido ope ra con la velocidad automáti ca del ventilador y a una temperat...

Страница 11: ... tener o iniciar la oscilación horizontal de la persiana y para programar la posición deseada hacia la izquierda o derecha de la persiana 13 TIMER DE ENCENDIDO TI MER ON Use este botón para programar o cancelar la operación del timer de en cendido 14 TIMER DE APAGADO TIMER OFF Use este botón para programar o cancelar la ope ración del timer de apagado 15 ECONÓMICO ECO en algu nos modelos solamente...

Страница 12: ...UIET ECONÓMICO ECO TURBO My Temp TRANSMISIÓN DE SEÑAL NIVEL DE BATERÍA AUTOMÁTICO AUTO PANTALLA TEMPERATURA PANTALLA PROGRAMAR TIMER PANTALLA HORA ACTUAL ENFRIAR DESHUMIDIFICAR VENTILADOR SOLAMENTE CALENTAR CALENTAR 8 C VENTILADOR VELOCIDAD AUTOMÁTICA VELOCIDAD ALTA VENTI LADOR VELOCIDAD MEDIA VEN TILADOR VELOCIDAD BAJA VENTI LADOR BLOQUEO ...

Страница 13: ...dos correctamente 3 Reinstale la cubierta deslizándola de nuevo hasta su posición 1 2 3 Nota Use dos baterías LR03 AAA de 1 5 Volts No use baterías re cargables Cuando la pantalla pierda intensidad reemplace las bate rías por baterías nuevas del mismo tipo sujetador para control remoto opcional Puede usar el sujetador para pared para guardar ahí el control re moto Nota El sujetador para control re...

Страница 14: ...paratos eléctricos pueden reaccionar a la señal del control remoto Adicionalmente el aparato podría no operar si objetos como corti nas puertas u otros materiales bloquean la señal que viajan desde el control remoto hacia la unidad interna La señal podría no ser trans mitida apropiadamente Aleje los objetos o materiales de la ruta de la señal y consulte al distribuidor que le vendió el aire acondi...

Страница 15: ... La temperatura programada aumenta 1 C o 1 F Presione una sola vez el botón La temperatura programada disminuye 1 C o 1 F Cómo cambiar las unidades para la temperatura Presione sin soltar y al mismo tiempo los botones MODO MODE y DISMINUIR TEMPERATURA durante 3 segundos La pantalla alterna rá entre las escalas para C y F Importante El modo CALEFACCIÓN no está disponible en los mo delos que solamen...

Страница 16: ...ere de 2 a 5 minutos hasta que sistema alcanza la temperatura apropiada Espere 3 minutos por lo menos antes de reiniciar el sistema control de dirección del flujo de aire algunos modelos El flujo horizontal de aire se ajusta automáticamente en cierto án gulo de acuerdo con el modo de operación después de encender la unidad Enfriar deshumidificar Calefacción solamente ventilador Horizontal Modo de ...

Страница 17: ... una sola vez el botón La persiana de flujo horizontal oscila automáticamente hacia derecha e izquierda Presione una vez más el mismo botón la persiana oscila hasta un ángulo deseado Importante Si la unidad no está equipada con la función de oscilación automá tica usted mismo puede ajustar el flujo horizontal de aire en al gunos modelos solamente No mueva a mano la persiana vertical ya que esto re...

Страница 18: ...rior a 26 C 79 F ENFRIAR 26 C 79 F Modelos que solamente enfrían Temperatura interna Modo de operación Temperatura objetivo 23 C 73 F o inferior SOLAMENTE VENTILADOR 23 C a 26 C 73 F a 79 F DESHUMIDIFICADOR La temperatura de la habitación disminuye 2 C 2 F después de operar 3 minutos Superior a 26 C 79 F ENFRIAR 26 C 79 F AUTO MODE TURBO La temperatura y la velocidad de ventilador se programan aut...

Страница 19: ...R T T 3 C 3 F Tinterna T 3 C 3 F SOLAMENTE VENTILADOR Superior a T 3 C 3 F ENFRIAR T T Modelos que solamente enfrían Temperatura interna Modo de operación Temperatura objetivo T 3 C 3 F o inferior SOLAMENTE VENTILADOR ENFRIAR T T Superior a T 3 C 3 F La función AUTOMÁTICO AUTO no puede usarse con el modo TURBO en algunos modelos La función ECONOMÍA ECO no puede usarse con el modo AUTO MÁTICO AUTO ...

Страница 20: ...oscila ción se detiene Cómo se siente usted Ajuste Botón cancelando el modo AUTOMÁTICO AUTO Presione el botón MODO MODE el modo INTELIGENTE SE CANCE LA botón RELOJ CLOCK Ajuste la hora del día 1 Presione el botón RELOJ CLOCK La hora del día parpadea en la pantalla LCD TIMER OFF ECO TIMER ON LED CLOCK QUIET 2 Presione el botón AUMENTAR TEMPERATURA o DISMINUIR TEM PERATURA Presione una sola vez para...

Страница 21: ...la pantalla LCD El modo TURBO puede activarse cuando el aparato está en opera ción o energizado Durante el modo TURBO usted puede establecer una temperatura dirección de flujo de aire o el timer Cómo activar el modo TURBO Presione el botón TURBO durante el modo ENFRIAR DESHUMIDIFI CAR o SOLAMENTE VENTILADOR En la velocidad alta del ventilador la temperatura se establece auto máticamente en 16 C 61...

Страница 22: ...nando alguno de los botones mencionados arriba Para la primer generación de modelos usted no podrá programar una temperatura durante el modo TURBO pero puede presionar los botones de ajuste de temperatura para salir del modo TURBO modo de TIMER Es conveniente programar el TIMER DE ENCENDIDO TIMER ON an tes de salir de casa por la mañana para obtener una temperatura agradable al llegar a casa Usted...

Страница 23: ... el botón TIMER DE ENCENDIDO TIMER ON para confirmarlo Se escucha un bip ON deja de parpadear en la pantalla El indi cador TIMER en la unidad interna en algunos modelos solamen te se enciende TIMER OFF ECO TIMER ON LED CLOCK QUIET 4 La pantalla LCD del control remoto muestra por 5 segundos el tiempo programado y después cambia para mostrar el reloj cómo cancelar el TIMER DE ENCENDIDO TIMER ON Pres...

Страница 24: ...elar el modo ECONÓMICO ECO ENCENDIDO MODO MODE AUMENTAR TEMPERATURA DISMINUIR TEMPERATURA VELOCIDAD DE VENTI LADOR FAN SPEED DORMIR SLEEP SILENCIOSO QUIET o ECO NÓMICO ECO modo My Temp Durante este modo se activa el sensor de temperatura integrado en el control remoto Este sensor detecta la temperatura que lo rodea y transmite la señal hacia la unidad La unidad ajusta entonces la tem peratura para...

Страница 25: ... la función My Temp se apaga My Temp SLEEP TIMER OFF ECO TIMER ON LED CLOCK QUIET TURBO ATENUADOR LED en algunos modelos Presione el botón LED para apagar la luz y la pantalla de la unidad My Temp SLEEP TIMER OFF ECO TIMER ON LED CLOCK QUIET TURBO Nota Cuando la luz está apagada la recepción de señal encenderá de nuevo la luz ...

Страница 26: ... con la siguiente secuencia DORMIR 1 La temperatura programada se eleva en 2 C 2 F si el aparato opera en el modo ENFRIAR por 2 horas continuas después se man tiene fija La temperatura programada disminuye en 2 C 2 F si el aparato opera en el modo CALEFACCIÓN en algunos modelos solamente por 2 horas continuas después se mantiene fija DORMIR 2 La temperatura programada se eleva en 2 C 2 F si el apa...

Страница 27: ... F después de 6 horas y se eleva 2 C 2 F después de 7 horas DORMIR 4 La temperatura programada se mantiene sin cambios Notas Para salir del modo DORMIR SLEEP presione el botón TURBO AUTOMÁTICO AUTO MODO MODE o VELOCIDAD DE VENTILA DOR FAN SPEED Presione cuatro veces el botón DORMIR SLEEP o seleccione otro modo como por ejemplo TURBO AUTOMÁTICO AUTO o VELOCI DAD DE VENTILADOR FAN SPEED para cancela...

Страница 28: ... 500 mm Distancia mínima hacia cualquier obstáculo 500 mm 250 mm distancia mínima de la admisión de aire hacia un muro 250 mm distancia mínima de la admisión de aire hacia un muro 250 mm mínimo 500 mm distancia mínima de la salida de aire hacia un muro Estas ilustraciones funcionan como una guía solamente podrían no coincidir con la apariencia externa de la unidad que usted ad quirió La instalació...

Страница 29: ...tala ción incluido en el página anterior El sitio de instalación debe permitir reemplazar el filtro de aire fá cilmente Mantenga la unidad interna y el control remoto a 1 metro de dis tancia por lo menos separados de televisores radios etc Mantenga la unidad tan alejada como sea posible de lámparas fluorescentes para prevenir sus efectos No coloque ningún objeto cerca de las ranuras de admisión ya...

Страница 30: ...io en donde sea conveniente la instalación y con buena ventilación Evite un sitio en donde podría ocurrir una fuga de gas inflamable Respete los claros o espacios libres mínimos hacia los muros La longitud de la tubería que conecta a la unidad externa con la interna no debe exceder 5 metros si se usa la configuración de fá brica pero puede llegar hasta un máximo de 15 metros si se carga una cantid...

Страница 31: ... montaje quede bien fija Haga el agujero para la tubería de conexión con la unidad exter na Notas La forma de la placa de montaje de su modelo podría ser diferente a la ilustrada arriba pero el método de instalación es el mismo Como se muestra en la ilustración deben usarse los seis agujeros de la placa de montaje para fijarla 2 Taladre un agujero para la tubería Seleccione la ubicación del agujer...

Страница 32: ...espués de conectar la tubería instale la manguera de desagüe Entonces conecte los cables eléctricos Después de la conexión envuelva las tuberías cables eléctricos y manguera de desagüe usando un material que sea aislante térmico Aislamiento térmico de las juntas de la tubería Envuelva las jun tas de la tubería usado un material aislante térmico y después con cinta adhesiva hecha de vinyl Aislamien...

Страница 33: ...tremo de la manguera en agua Si se instala una extensión a la manguera de desagüe asegúrese de que esté aislada cuando pase a lo largo de la unidad interna Cuando se dirige la tubería hacia la derecha tanto la tubería cordones eléctricos y la manguera de desagüe deben aislarse térmicamente y fijarse contra la parte trasera de la unidad usan do sujetadores para tubería conexión de la tubería 1 Ante...

Страница 34: ... 24 000 BTU h Lado de líquido 6 mm Ø o 1 4 15 20 N m 17 mm 0 5 mm 18 000 BTU h 22 000 BTU h 24 000 BTU h 28 000 BTU h 30 000 BTU h 36 000 BTU h Lado de líquido 9 53 mm Ø o 3 8 30 35 N m 22 mm 0 6 mm 5 000 BTU h 7 000 BTU h 8 000 BTU h 9 000 BTU h 10 000 BTU h Lado de gas 9 53 mm Ø o 3 8 30 35 N m 22 mm 0 6 mm 12 000 BTU h 14 000 BTU h 15 000 BTU h 18 000 BTU h Lado de gas 12 mm Ø o 1 2 50 55 N m 2...

Страница 35: ... eléctrico a la tarjeta de control usando la abrazadera para cable 3 Reinstale la puerta de acceso en su posición original usando el tornillo 4 Use un disyuntor de circuitos reconocido en el modelo de 24 000 BTUs de capacidad entre la fuente de energía y la unidad Debe incluirse un dispositivo de desconexión para desconectar adecuadamente todas las líneas de suministro Panel frontal Terminales en ...

Страница 36: ... conexión Cordón eléctrico Tipo Área normal de la sección transversal Área normal de la sección transversal Tipo Modelos por capacidad BTU h H07RN F H05RN F 0 75 1 5 mm X3 H05VV F 5 000 a 13 000 1 5 2 5 mm X3 H05VV F 14 000 a 24 000 H07RN F 1 5 mm X3 0 75 1 0 mm X3 Cordón eléctrico de conexión 1 Área normal de la sección transversal Tipo H05RN F H05RN F 0 75 mm X2 bomba de calor Suministro princip...

Страница 37: ... A m a r i l l o V e r d e Gris Negro Café Café Azul Am arillo Verde Gris Negro Café A m a r i l l o V e r d e Suministro de energía Terminal 3L 2L 1L L N L N 1L L N Suministro de energía Terminal Unidad interna Unidad externa 1L L N L N Gris Negro Café A m a r i l l o V e r d e Cordón de conexión a la energía diagramas eléctricos ADVERTENCIA ANTES DE GANAR ACCESO A LAS TERMINALES TODOS LOS CIRCUI...

Страница 38: ...s Café Negro Am arillo Verde Café Azul Gris Café Negro Am arillo Verde Terminal Suministro de energía ADVERTENCIA ANTES DE OBTENER ACCESO A LAS TERMINALES DEBEN DESCONECTARSE TO DOS LOS CIRCUITOS DE SUMINISTRO Nota Todos los cables pueden ser de colores diferentes Los indica dores 1L 2L 3L podrían ser 4 5 6 u otros y la termi nal podría ser diferente modelos de 24 000 a 36 000 BTU h Para estos mod...

Страница 39: ...opcional Coloque bajo el pedestal de las patas 2 Instale y fije la unidad externa Fíjela usando tornillos y tuercas so bre un piso plano nivelado y fuerte Si se instala contra un muro o en el techo asegúrese de fijar fir memente la estructura que use como soporte para evitar que se sacuda debido a vibraciones o vientos fuertes 3 Conexión de las tuberías a la unidad externa Retire los tapones de la...

Страница 40: ...5 Con la bomba de vacío aún trabajando cierre la perilla de presión baja del múltiple de la bomba de vacío Después detenga la bom ba de vacío 6 Abra 1 4 de vuelta la válvula de 2 vías y ciérrela después de 10 se gundos Revise la hermeticidad de todas las juntas usando jabón líquido o un detector electrónico de fugas 7 Gire los vástagos de las válvulas de 2 y 3 vías para cerrar por com pleto las vá...

Страница 41: ...a para retirar el panel frontal 3 Limpie pasando un trapo suave y seco Si el panel está muy sucio entonces puede usar un trapo suave y ligeramente húmedo para limpiarlo b b RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO 4 NUNCA USE SUBSTANCIAS VOLÁTILES COMO GASOLINA O POLVOS PARA PULIR EN LA LIMPIEZA DEL APARATO 5 Nunca salpique agua sobre la unidad interna 6 Reinstale y cierre el panel frontal Reinstale y cierre el...

Страница 42: ...y agua templa da Después de limpiar deje que el filtro se seque por completo a la sombra 3 Cierre el panel frontal Limpie el filtro de aire cada dos semanas si el aire acondicionado opera en un ambiente extremadamente polvoso ES NECESARIO LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE DESPUÉS DE USAR EL APARATO UNAS 100 HORAS mantenimiento general La limpieza de serpentines de la unidad externa deberá hacerse por pers...

Страница 43: ... es 55 C en lugar de 43 C La temperatura de algunos productos se permite más allá del rango En situaciones específicas consulte al distribuidor Cuando el aire acondicionado trabaja bajo los modos ENFRIAR o DESHUMIDIFICAR la humedad relativa se encuentra por encima de 80 y una puerta o ventana de la habitación ha permanecido abier ta durante un periodo largo de tiempo entonces el agua producto de l...

Страница 44: ...que se completa el deshielo el aparato regresa al modo CALEFACCIÓN Nota CALEFACCIÓN NO está disponible en los modelos que sola mente enfrían características del protector 1 El dispositivo protector trabajará en los siguientes casos Al reiniciar la unidad después de detener la operación o al cam biar el modo durante la operación Usted debe esperar 3 minu tos por lo menos antes de hacer esto Conecte...

Страница 45: ...e el aparato de la fuente de alimentación y reconéctelo de 2 a 3 segundos después No se produce aire frío ni ca liente en algunos modelos El filtro de aire podría estar sucio Las ranuras de admisión y salida del aire acondicionado podrán es tar bloqueadas La temperatura deseada no ha sido programada apropiadamen te El aire acondiciona do no trabaja El protector se disparó o el fusible de la casa s...

Страница 46: ...o con tracción del panel frontal debido al cambio de temperaturas Niebla por la salida de aire La niebla aparece cuando el aire de la habitación se torna muy frío debido al aire frío que es expulsa do de la unidad interna durante los modos de ENFRIAR o DESHU MIDIFICAR en algunos modelos solamente El indicador de operación del compresor de color rojo en ciende constantemente y el ventilador de la u...

Страница 47: ...e Filtro de aire Manguera de desagüe Nota El agua producto de la condensación drena durante los modos ENFRIAR y DESHUMIDIFICAR Tubos de conexión y cordón eléctrico Salida de aire partes del sistema Nota Las ilustraciones mostradas en este manual se generaron ba sándose en la apariencia externa de un modelo estándar consecuen temente la apariencia de su modelo podría diferir contra la de las ilustr...

Страница 48: ...ondicionado está trabajando Parpadea durante el deshielo 2 Indicador TIMER Enciende cuando programa el tiempo 3 Indicador DORMIR SLEEP Enciende durante el modo DORMIR 4 Indicador de COMPRESOR Comp Enciende cuando el compresor está trabajando 5 Indicador TURBO Enciende durante el modo TURBO algunos modelos solamente 6 Indicador de MODO El modo CALEFACCIÓN algunos modelos solamente enciende de color...

Страница 49: ...4 5 9 9 5 3 1 2 4 9 5 4 3 2 1 series VG VL Los íconos y apariencia en las ilustraciones pueden diferir de las de su modelo pero las funciones son similares serie VT series SF DG lado derecho serie SE 2 4 9 1 3 5 ...

Страница 50: ...ies NS DE Los íconos y apariencia en las ilustraciones pueden diferir de las de su modelo pero las funciones son similares 3 5 9 1 2 4 serie VM 3 5 9 1 2 4 series VQ TE TF DA DG medio DH DL lado derecho 4 3 2 9 serie NT ...

Страница 51: ... 2 9 series NM DF serie NK Los íconos y apariencia en las ilustraciones pueden diferir de las de su modelo pero las funciones son similares serie VC 3 5 1 2 4 9 series TA TC 1 9 2 3 series TQ TR 9 4 3 Opcional Opcional 10 ...

Страница 52: ...DJ DK DL medio 3 2 4 9 1 serie SC 7 8 1 Los íconos y apariencia en las ilustraciones pueden diferir de las de su modelo pero las funciones son similares botón de emergencia Encienda y apague el aire acondicionado presionando el botón ...

Страница 53: ...limentación Consumo de potencia Frecuencia Refrigerante Carga Capacidad Modelo Tensión de alimentación Consumo de potencia Frecuencia Refrigerante Carga Capacidad Consumo de energía anual MMT12CDBWCCEHI8 220 V 1 096 W 60 Hz R410A 770 g 12 000 BTU h 547 82 kWh año MMT18CDBWCCEHI8 220 V 1 643 W 60 Hz R410A 1 020 g 18 000 BTU h 821 73 kWh año Modelo Tensión de alimentación Consumo de potencia Frecuen...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...portant Safety Instructions 56 Preparation before operation 58 Safety precautions 59 Operation instructions 61 Remote control 61 Operation modes 65 Setting a temperature 66 Turning on the air conditioner 67 Airflow direction control on some models 67 Installation instructions 79 Installation diagram 79 Select the installation location 80 Indoor unit installation 82 Electric wiring diagrams 88 Outd...

Страница 56: ...to make sure they do not play with the appliance IMPORTANT Failure to follow these warnings will make you en tirely responsible for personal injuries or material damages that may occur from using this equipment important safety instructions The following conditions are not considered as a normal use of the appliance If it has not been operated in accordance with the provided opera tion instruction...

Страница 57: ...installed in accordance with the national wiring regulations The air conditioner must be installed by professional or qualified technicians The appliance shall not be installed in a laundry room Regarding installation please refer to Installation instructions section Regarding maintenance please refer to the Maintenance instruc tions section WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK THAT CAN CAUSE INJURY OR ...

Страница 58: ...the remote control batteries with new ones or when it is energized the remote control auto preset the heat pump If the air conditioner model you acquired is a cool ing only model the heat pump remote control can be used Backlight function of remote control on some models Hold down any button on remote control for about 2 seconds to activate the backlight It automatically shuts off after 10 seconds...

Страница 59: ...user s responsibility to ground the appliance according to lo cal codes or ordinances by a licenced technician Keep the power supply circuit breaker and plug clean Connect the power supply cord to the outlet firmly and correctly as an electric shock or a fire may occur due to insufficient contact Use correct power supply in accordance with the rating plate requirements Otherwise seri ous faults or...

Страница 60: ...on buttons with wet hands Never insert a stick or similar foreign ob ject into the unit Since the fan rotates at high speed this may cause an injury Do not try to repair the appliance by yourself If this is done incorrectly it may cause an electric shock etc Do not place any objects on the outdoor unit Do not tie pull or press the power cord it could break and cause an electric shock or fire ...

Страница 61: ...or off POWER When pressing this pad the appliance will start if it is energized or will stop when it is in operation TURBO Used to start or stop the fast cooling or fast heat ing only on some models Fast cooling operates at high fan speed and a set tempera ture of 16 C 61 F Fast heat ing operates at AUTO fan speed and 30 C 86 F My Temp Used to start the MY TEMP mode operation Press it once the MY ...

Страница 62: ...cancel the QUIET mode operation 8 TEMPERATURE and TEM PERATURE This pad is used to adjust the room set tem perature and the timer It is also used to set the clock 9 MODE Press this pad to se lect the operation mode 10 FAN SPEED Used to select a fan speed in this sequence AUTO HIGH MEDIUM or LOW 11 SLEEP Used to set or cancel the SLEEP mode operation 12 SWING only on some models Use this pad to sto...

Страница 63: ...ct model SLEEP 1 SLEEP 2 SLEEP 3 SLEEP 4 QUIET ECO TURBO My Temp SIGNAL TRANSMISSION BATTERY LEVEL AUTO TEMPERATURE DISPLAY SET TIMER DISPLAY CURRENT TIME DISPLAY COOLING DRY FAN ONLY HEATING 8 C HEATING AUTOMATIC FAN SPEED HIGH FAN SPEED MEDIUM FAN SPEED LOW FAN SPEED LOCK ...

Страница 64: ...ctly 3 Replace the batteries cover by sliding it back into position 1 2 3 Note Use 2 LR03 AAA 1 5 Volt batteries Do not use rechargeable batteries When the display dims replace batteries with new ones of the same type remote control holder optional The remote control may be stored mounted on a wall using the re mote control holder Note The remote control holder is an optional accessory ...

Страница 65: ...television sets or other electrical appliances could inter fere with the remote control signal Additionally the air conditioner will not operate if curtains doors or other materials block the signal from the remote control to the in door unit If the signal is not transmitted properly either move these objects or consult your local dealer When the equipment is turned on try to reduce the heat load ...

Страница 66: ...r 1 F Press the TEMP DOWN pad once The set temperature will decrease by 1 C or 1 F changing temperature units Press and hold the MODE and TEMP DOWN pads at the same time for 3 seconds The display will alternate units between the C and F scales Important The HEATING mode is NOT available on COOLING ONLY models Note At DRY mode a decrease or rise of up to 7 C can be set using the remote control HEAT...

Страница 67: ... Wait 2 5 minutes until the system reaches the proper temperature Wait at least 3 minutes before restarting the air conditioner airflow direction control only on some models The vertical airflow horizontal airflow is automatically adjusted to a certain angle in accordance with the operation mode after turning on the unit COOLING DRY HEATING FAN ONLY Horizontal Downward Operation mode Direction of ...

Страница 68: ...ke Press this pad once The horizontal adjustment louver will swing left and right automatically Press the same pad again The louver swings to a suit able angle as desired Important If the unit is not equipped with the automatic swing feature you can adjust horizontal airflow by yourself only on some models Do not turn the vertical adjustment louver manually otherwise malfunction may occur If this ...

Страница 69: ...F FAN ONLY 23 C to 26 C 73 F to 79 F DRY Room temperature decreases 2 C 2 F after running for 3 minutes Over 26 C 79 F COOLING 26 C 79 F AUTO MODE TURBO For the split type models such as wall mounted air conditioners and some floor standing air conditioners their operation mode and set temperature should be determined based on the indoor tempera ture Cooling Only models Indoor Temperature Operatio...

Страница 70: ...ture Operation Mode Target Temperature Below T 3 C 3 F HEATING T T 3 C 3 F Tindoor T 3 C 3 F FAN ONLY Over T 3 C 3 F COOLING T T Indoor Temperature Operation Mode Target Temperature T 3 C 3 F or below FAN ONLY COOLING T T Over T 3 C 3 F The AUTO function does not run with the TURBO mode only on some models The ECO function does not run with the AUTO mode To cancel the AUTO mode press the MODE pad ...

Страница 71: ...l airflow direction hori zontal airflow direction Press it again swing stops How you feel Adjust Pad cancel the AUTO mode Press the MODE pad the AUTO mode will be cancelled CLOCK pad Set the time 1 Press the CLOCK pad The time flashes on the LCD display TIMER OFF ECO TIMER ON LED CLOCK QUIET 2 Press the TEMPERATURE UP or the TEMPERATURE DOWN pad Press once to increase or decrease the time by 1 min...

Страница 72: ... indicator will ap pear on the LCD display The TURBO mode can be set when the appliance is in operation or energized During the TURBO mode you can set temperature airflow direction and timer set the TURBO mode Press the TURBO pad during the COOLING DRY or FAN ONLY modes At HIGH fan speed the temperature is automatically set to 16 C 61 F Press the TURBO pad during the HEAT mode only on some models ...

Страница 73: ...de as long as you do not cancel it by pressing any of the pads mentioned above For the first generation of models you can t set temperature in TURBO mode but you can press the TEMPERATURE SETTING pads to exit TURBO mode TIMER mode It is convenient to set the TIMER ON before leaving home in the morning to achieve a comfortable room temperature at the time you get home You can also set TIMER OFF at ...

Страница 74: ... shown on the LCD display press the TIMER ON pad to confirm it A beep can be heard ON stops flashing The TIMER indicator on the indoor unit lights up only on some models TIMER OFF ECO TIMER ON LED CLOCK QUIET 4 The LCD display shows the set time for 5 seconds then it shows the clock instead cancel the TIMER ON function Press the TIMER ON button again A beep will be heard and the indi cator disappe...

Страница 75: ...OWN FAN SPEED SLEEP QUIET or ECO pad to cancel ECONOMY mode My Temp mode The temperature sensor built into the remote control is activated during this mode It senses its surrounding temperature and then transmits the signal back to the unit The unit will adjust the tem perature accordingly to provide a maximum level of comfort Set the My Temp mode Press the My Temp pad once The Transmit Signal ico...

Страница 76: ... TEMP function will be shut off My Temp SLEEP TIMER OFF ECO TIMER ON LED CLOCK QUIET TURBO LED function only on some models Press the LED pad to turn off the light and the display in the unit My Temp SLEEP TIMER OFF ECO TIMER ON LED CLOCK QUIET TURBO Note When the light is off the signal reception will turn on the light again ...

Страница 77: ... set temperature will rise by 2 C 2 F at most if the appliance operates under the COOLING mode for 2 hours continuously then keeps steady The set temperature will decrease by 2 C 2 F at most if the appli ance operates under the HEATING mode for 2 hours continuously then keeps steady SLEEP mode 2 The set temperature will rise by 2 C 2 F if the appliance operates under the COOLING mode for 2 hours c...

Страница 78: ...erates under the HEATING mode for 1 hour decreases by 2 C 2 F after 2 hours then rises by 2 C 2 F after 6 hours rises by 2 C 2 F after 7 hours SLEEP mode 4 The set temperature will keep steady Notes Press the TURBO AUTO MODE or FAN pads to exit the SLEEP mode By pressing the SLEEP pad four times or selecting other mode like TURBO AUTO OR FAN SPEED you will cancel the SLEEP function on those models...

Страница 79: ...et to a wall 250 mm min distance from air inlet to a wall Important The appliance must be installed in accordance with the national electrical code installation instructions These illustrations work as a guide only they may not match the external appearance of the unit you purchased The installation must be carried out in accordance with national electrical regulations and by authorized personnel ...

Страница 80: ...he ceiling and walls according to the installation diagram on previous page Select a place where the air filter can be easily removed Keep the unit and remote control 1 m minimum away from televi sion sets radio etc Keep the unit as far as possible from fluorescent lamps to prevent the effect of these lamps on the appliance Do not place any object near the air inlet to obstruct it from air absorpt...

Страница 81: ...install and well ventilated Avoid installing the outdoor unit where flammable gas could leak Observe the required clearances from surrounding walls The pipe length between indoor and outdoor units should be not more than 5 meters in factory default status but it can go up to maximum 15 meters with additional refrigerant charge Keep the outdoor unit away from greasy dirt vulcanization gas exit Avoi...

Страница 82: ... screws Notes The shape of your mounting plate may be different from the one above but the installation method is similar As the above illustration shows the six holes matched with tap ping screw on the mounting plate must be used to fix the mount ing plate the others are prepared Indoor Outdoor Wall hole sleeve hard polythene tube prepared by user 5 mm slope to outdoor 2 Drill a hole for piping S...

Страница 83: ...de or put them through from inside after in door piping and cables connection is complete to connect to the outdoor unit Select whether to remove the unloading piece off according to the piping direction as shown below After connecting the piping install the drain hose Then connect the power cords After completing the connections wrap the piping cords and drain hose together with thermal insulatio...

Страница 84: ...ot immerse the end of the hose it in water If an extension drain hose is connected to the drain pipe make sure to insulate it where it passes along the indoor unit When the piping is directed to the right piping power cord and drain pipe should be thermal insulated and fixed onto the back of the unit with a piping fixer piping connection 1 Before unscrewing the big and the small sealing caps press...

Страница 85: ...00 BTU h 8 000 BTU h 9 000 BTU h 10 000 BTU h 12 000 BTU h 14 000 BTU h 15 000 BTU h 18 000 BTU h 24 000 BTU h 18 000 BTU h 22 000 BTU h 24 000 BTU h 28 000 BTU h 30 000 BTU h 36 000 BTU h 5 000 BTU h 7 000 BTU h 8 000 BTU h 9 000 BTU h 10 000 BTU h 12 000 BTU h 14 000 BTU h 15 000 BTU h 18 000 BTU h 18 000 BTU h 22 000 BTU h 24 000 BTU h 28 000 BTU h 30 000 BTU h 36 000 BTU h 2 Connect indoor uni...

Страница 86: ...ls on the control board indi vidually as follows 2 Secure the power cord onto the control board with cable clamp 3 Reinstall the access door to its original position using the screw 4 Use a recognized circuit breaker for 24K model between the power source and the unit A disconnecting device to ad equately disconnect all supply lines must be fitted Front panel Terminals inside Indoor unit Cabinet C...

Страница 87: ...5 mm or 12 AWG 0 32A use 4 mm Power connecting cord Power cord Type Normal cross section area Type Capacity BTU h H07RN F H05RN F 0 75 1 5 mm X3 H05VV F 5 000 13 000 1 5 2 5 mm X3 H05VV F 14 000 24 000 H07RN F 1 5 mm X3 0 75 1 0 mm X3 Power connecting cord 1 Type H05RN F H05RN F 0 75 mm X2 heat pump Main Power Supply 1 5 2 5 mm X3 0 75 mm X2 heat pump 1 5 2 5 mm X3 H05VV F 18 000 30 000 H07RN F H0...

Страница 88: ...to 30000 BTU h models 18000 to 30000 BTU h models Note All the wires may be different colors The indicators 1L 2L 3L may be 4 5 6 or others and the terminal may be defferent from the material object For the above models the power supply should be connected from indoor unit and the ground wire may be connected directly to the electric box For the above models the power supply should be connected fr...

Страница 89: ... 4 5 6 or others and the terminal may be defferent from the material object Indoor unit Terminal Outdoor unit Terminal For these models the power supply should be connected from outdoor unit with a circuit breaker All the wires may be different colors Defrost cable on heat pump air models only It is an optional part After connection the defrost wire should be well wrapped using a wrapping tape and...

Страница 90: ... pedestal 1 Install drain port and drain hose on heat pump models only Condensation water drains from the outdoor unit when the unit operates in heating mode In order to not disturb your neighbors and protect the environment install the drain port and a drain hose to direct the condensation water Install the drain port and rubber washer to the chassis of the outdoor unit then connect a drain hose ...

Страница 91: ... Note To protect the environment be sure not to discharge the re frigerant directly into the air The air that contains moisture and remains in the refrigeration cycle may cause a malfunction on the compressor After connecting the indoor and outdoor units release air and moisture from the refrig erant using a vacuum pump as described below Service port 2 Turn 8 Tighten Valve cap 1 Turn 8 Tighten 7 ...

Страница 92: ...the illustration and pull outward to remove it 3 Wipe with a soft and dry cloth You may use a soft damp cloth to clean if the front panel is very dirty Use a dry and soft cloth to clean it 4 DO NEVER USE VOLATILE SUBSTANCES SUCH AS GASOLINE OR POLISHING POW DER TO CLEAN THE APPLIANCE 5 Never sprinkle water onto the indoor unit 6 Reinstall and close the front panel by gently pushing on the location...

Страница 93: ...it using a solution of detergent and lukewarm water After cleaning dry well in shade 3 Close the front panel Clean the air filter every two weeks if the air conditioner operates in an extremely dusty environment IT IS NECESSARY TO CLEAN THE AIR FILTER AFTER 100 HOURS OF OPERATION general maintenance Coils of the outdoor unit should be cleaned by qualified personnel Cleaning of the outdoor unit fan...

Страница 94: ...n relative humidity is above 80 condensation water may drip down from the outlet noise pollution Install the air conditioner on a place that will fully support its weight This will make the appliance to run quietly Install the outdoor unit in a place where the discharged air and the operation noise will not annoy the neighbors Do not place any obstacles in front of the outdoor unit air outlet as t...

Страница 95: ...later Defrost During HEATING operation the appliance will automatically defrost to increase efficiency This process usually takes 2 10 minutes During defrosting fans stop operation Once defrosting is completed the air conditioner returns to HEATING mode automatically on some models Note Heating is NOT available for cooling only air conditioner mod els ...

Страница 96: ...an excessive static electricity dis charge power supply voltage ab normality Operation of the appli ance will be abnormal At this time disconnect from power sup ply and reconnect 2 3 seconds later No cooling or heating on some models only The air filter is dirty Air conditioner inlet and outlet vents are blocked Temperature is improperly set The air conditioner won t run The protector tripped or f...

Страница 97: ...ls only Cracking sounds The sound may be generated by the expansion and contraction of the front panel due to changes in the temperature Mist coming out from the outlet Mist appears when the room air becomes very cold because of cool air discharged from indoor unit during COOLING or DRY modes on some models only Compressor indicator red lights on constantly and in door fan stops The unit is shifti...

Страница 98: ...Air outlet Air filter Drain hose Note Condensation water drains during the COOLING and DRY modes Pipes and power connection cord Air outlet parts of the system Note The illustrations shown in this manual were generated based on the external appearance of a standard model consequently the appearance of your model could differ from that of the illustrations ...

Страница 99: ...ode only on some models 6 MODE indicator When in HEATING mode only on some models it displays orange other modes will be indicated in white 7 Fan speed indicator 8 Signal Receptor 9 Smart WIFI indicator It lights up when WI FI is on 10 Temperature indicator It displays the set temperature It shows FC after 200 hours of operation as a reminder to clean the air filter After cleaning the air filter p...

Страница 100: ... 3 4 5 9 9 5 3 1 2 4 9 5 4 3 2 1 VG VL series Icons and appearance in the illustrations may differ from those in your model but the functions are similar VT series SF DG series right side SE series 2 4 9 1 3 5 ...

Страница 101: ...NS DE series Icons and appearance in the illustrations may differ from those in your model but the functions are similar 3 5 9 1 2 4 VM series 3 5 9 1 2 4 VQ TE TF DA DG series middle DH DL right side 4 3 2 9 NT series ...

Страница 102: ... 6 2 9 NM DF series NK series Icons and appearance in the illustrations may differ from those in your model but the functions are similar VC series 3 5 1 2 4 9 TQ TR series 9 4 3 Opcional Opcional 10 TA TC series 1 9 2 3 ...

Страница 103: ...DK DL series middle 3 2 4 9 1 SC series 7 8 1 emergency button Turn on and off the air conditioner by press ing the button Icons and appearance in the illustrations may differ from those in your model but the functions are similar ...

Страница 104: ...ncy Refrigerant Charge Capacity Annual Energy Consumption rated electrical specifications MMT12CDBWCCCHI8 220 V 1 135 W 60 Hz R410A 750 g 12 000 BTU h MMT12CABWCCCHI8 115 V 1 135 W 60 Hz R410A 730 g 12 000 BTU h MMT24CDBWCCCHI8 220 V 2 210 W 60 Hz R410A 1 260 g 24 000 BTU h MMT12CDBWCCEHI8 220 V 1 096 W 60 Hz R410A 770 g 12 000 BTU h 547 82 kWh año MMT18CDBWCCEHI8 220 V 1 643 W 60 Hz R410A 1 020 g...

Страница 105: ...105 notas notes ...

Страница 106: ...106 notas notes ...

Страница 107: ...Perú Mabe Perú S A Calle Los Antares No 320 Torre A Ofic 701 Urb La Alborada Santiago de Surco Lima R U C 20293670600 Teléfonos de servicio 0800 78 188 y 706 2952 Teléfonos dentro de México 01 461 471 7000 01 461 471 7100 Página Web www serviplus com mx Costa Rica 506 4404 3001 3002 www serviplus co cr Argentina 0 800 222 1745 Buenos Aires 5984 1141 www mabe com ar Chile 123 0020 3143 Santiago de ...

Страница 108: ...nuestros Centros de Servicio Técnico referidos en la presente póliza o llamando a los teléfonos del directorio incluido en este documento en donde también los consumidores podrán obtener las partes consumibles y accesorios correspondientes La garantía no podrá hacerse efectiva en los siguientes casos a Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el prod...

Страница 109: ...iciencias o interrupciones que afecten el circuito eléctrico de conexión o si los daños fueran producidos por causa de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados En ningún caso KRONEN INTERNACIONAL S A asume responsabilidad por ningún daño y o perjuicio sea directo y o indirecto que pudiesen sufrir el adquiriente usuarios o terceros en relación al bien no pudiendo inte...

Страница 110: ...midor final y por el tiempo indicado en la figura 1 de este Certificado Mabe garantiza la disponibilidad de repuestos por cinco 5 años luego del cese de producción del modelo en fábrica Producto Modelo Fecha de venta Marca No de serie Distribuidor Para ser llenado por el distribuidor Términos y Condiciones generales de la ga rantía 1 Esta garantía ampara únicamente el modelo marca y serie especifi...

Страница 111: ...111 ...

Страница 112: ...112 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MMT09CABWCCCHI8

Бренд: Magnavox Страницы: 19

Бренд: Zibro Страницы: 2

Бренд: Godrej Страницы: 50

Бренд: SPT Страницы: 18

Бренд: Kaisai Страницы: 36

Saphir comfort BT

Бренд: Truma Страницы: 24

Legacy 707C K Series

Бренд: Bryant Страницы: 30

Arctic NG Wi-Fi Series

Бренд: Cooper & Hunter Страницы: 111

Бренд: Seifert Страницы: 20

Бренд: Mestra Страницы: 16

Бренд: Kaden Страницы: 32

Бренд: ComfortStar Страницы: 43

VRV RXYQ10P7W1B

Бренд: Daikin Страницы: 139

Бренд: Salton Страницы: 11

Mini-M M2DYH Series

Бренд: M-system Страницы: 5

Бренд: Floater Страницы: 12

Climma Compact 5

Бренд: Veco Страницы: 30

Бренд: SHE Страницы: 45

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды