mabe ASCHAM09BYT Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 72

wall air conditioner

• The connection between refrigerant circuits must be made using

pure copper pipes.

• The indoor unit should be installed on a walls of the room to be

conditioned.

• The outdoor unit should be installed on the floor or on a wall, sup-

ported by proper brackets.

• Technical data of the equipment is printed on labels placed on the

both units.

• The remote control has been designed for an easy and quick use.

indoor unit display

LED

The shape and position of pads and indicators may vary according
with model. Features remain the same.

Function

Shows when the unit is
powered.

SLEEP mode is ON.

Selected temperature in
ºC or ºF.

TIMER mode is ON.

Unit is in operation.

TIMER

RUN

Temperature indicator

SLEEP

POWER

No.

Содержание ASCHAM09BYT

Страница 1: ......

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...5 V para los equipos de 120 V No elimine este fusible por ning n motivo Se debe proveer a la instalaci n de una adecuada protecci n con tra sobrecargas teniendo en cuenta la corriente m xima Aseg rese...

Страница 4: ...as normas y reglamen tos que rigen en el lugar de su emplazamiento Antes de acceder a las terminales el ctricas de ambas unidades aseg rese de desconectar toda fuente de energ a el ctrica al mis mo no...

Страница 5: ...es Como con cualquier electrodom stico debe usarse el sentido com n y precauciones para la instalaci n opera ci n y mantenimiento Aseg rese de que el equipo se encuentre desconectado de la red el ctri...

Страница 6: ...dentificaci n de la unidad 11 Deflector direccional de aire 12 Control remoto unidad exterior 13 Salida de aire 14 Etiqueta de identificaci n 15 Tapa conexiones el ctricas Una prolongada exposici n al...

Страница 7: ...uipo se encuentran impresos sobre las eti quetas colocadas en ambas unidades El control remoto ha sido dise ado para un f cil y r pido uso pantalla de la unidad interior LED La forma y posici n de los...

Страница 8: ...que la unidad emita 3 bips operaci n de emergencia Si se pierde el control remoto o por alguna raz n no funciona pro ceda de la siguiente manera Levante el panel frontal para tener acceso al bot n de...

Страница 9: ...SLEEP FAN TIMER SWING ON OFF MODE MID SWING AUTO DRY FAN HEAT COOL FEEL SLEEP TIMER ON HIGH LOW TMIER OFF ON OFF FAN TIMER SLEEP MODE SWING...

Страница 10: ...se al 6 Indicador de TIMER DE APAGADO 7 Indicador de TIMER DE ENCENDIDO 8 Indicador de Velocidad Autom tica de Ventilaci n 9 Indicador de Velocidad Baja de Ventila ci n 10 Indicador de Velocidad Media...

Страница 11: ...ontrol no se visualice correctamente Deposite las bater as usadas en lugares adecuados ii CUIDADO Si luego de ajustar estas funciones retira las bater as se perder la configuraci n y habr que reconfig...

Страница 12: ...FAN TIMER SWING ON OFF MODE MID SWING AUTO DRY FAN HEAT COOL FEEL SLEEP TIMER ON HIGH LOW TMIER OFF SLEEP FAN TIMER SWING ON OFF MODE MID SWING AUTO DRY FAN HEAT COOL FEEL SLEEP TIMER ON HIGH LOW TMIE...

Страница 13: ...riado y deshumidificado o ca lentado El calor y humedad removidos del aire son enviados al exterior del ambiente Una vez tratado el aire es devuelto a la habitaci n La direcci n de salida de aire es r...

Страница 14: ...orientar el aire hacia los lados Movimiento del deflector Alerones Deflectores modo ENFRIAR COOL Esta funci n permite al equipo enfriar la habitaci n al mismo tiem po que reduce la humedad del aire P...

Страница 15: ...SWING SLEEP POWER SLEEP TIMER RUN Indoor display SWING SLEEP POWER SLEEP TIMER RUN Indoor display...

Страница 16: ...acena la velocidad seleccionada en la opera ci n anterior En el modo AUTOM TICO FEEL la velocidad es seleccionada auto m ticamente por el equipo modo DESHUMIDIFICAR DRY Esta funci n reduce la humedad...

Страница 17: ...SWING SLEEP POWER SLEEP TIMER RUN Indoor display...

Страница 18: ...a miento del equipo en los siguientes casos funci n de protecci n del compresor En cualquier condici n cuando se detiene el funcionamiento del equipo o cuando estando en funcionamiento se cambia el mo...

Страница 19: ...de calor vapor o gases infla mables Instale la unidad cerca de una fuente de alimentaci n indepen diente No instale la unidad en donde pueda quedar expuesta a la luz di recta del sol Instale la unidad...

Страница 20: ...la unidad en un lugar de paso frecuente de personas Seleccione un lugar donde la descarga de aire y el nivel de ruido de operaci n no moleste a los vecinos No instale la unidad en donde quede expuesta...

Страница 21: ...los agujeros de 32 mm de profundidad en la pared 3 Coloque los tarugos pl sticos en los agujeros 4 Fije la placa a la pared por medio de los tornillos provistos 5 Aseg rese que haya quedado correctame...

Страница 22: ...ra segura 8 Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de ser vicio o por personal calificado para evitar riesgo Nota En los modelos sin bloque de t...

Страница 23: ...damental de la instalaci n del equipo 1 Coloque la manguera de drenaje en la parte inferior del conjunto de interconexi n cuidando que no se formen sifones 2 La manguera de drenaje debe mantener en to...

Страница 24: ...Cubrir con cinta vin lica Cable adicional bomba de calor Cable de conexi n Aislante Cable sensor bomba de calor Tuber a de refrigerante Tubo de condensado de agua instalando la unidad exterior La unid...

Страница 25: ...tapa de la caja de terminales drenaje del agua de la unidad exterior producto de la condensaci n El agua condensada y el hielo que se forma en la unidad exterior durante el funcionamiento en calor pu...

Страница 26: ...da ar el abocardado de la tuber a 3 La forma mas segura es usar una llave fija y una llave de torque En este caso refi rase a la tabla que se encuentra unas p ginas m s adelante para usar el torque co...

Страница 27: ...n agua jabonosa o un detector electr nico 7 Desconecte la manguera de la bomba de vac o y abra totalmente las v lvulas de dos y tres v as 8 Coloque y ajuste todas las tapas de las v lvulas Conectar a...

Страница 28: ...terior Existe alguna vibraci n o ruido anormal durante su funciona miento Puede el ruido el flujo de aire o el drenaje de condensado moles tar a alg n vecino Existe alguna p rdida de refrigerante Nota...

Страница 29: ...s Carga de gas adicional Diferencia m xima de altura entre unidades Tipo de refrigerante 1 Di metro tuber a de l quido 1 4 6 mm 3 8 9 5 mm 3 m 15 m 20 g m 5 m R410A 7 k 1 4 6 mm 3 8 9 5 mm 3 m 15 m 20...

Страница 30: ...e fr o 5k 7k 9k 12k y 18k BL BR GN RD WH YE Azul Caf Verde Rojo Blanco Amarillo Unidad exterior Suministro el ctrico Unidad interior Para unidades solamente fr o 22k 24k 28k y 30k para unidades fr o c...

Страница 31: ...AWG16 1 0 mm 1 5 mm AWG18 AWG16 1 0 mm 1 5 mm AWG18 AWG16 1 0 mm 1 5 mm L G 1 0 mm 1 5 mm 1 0 mm 1 5 mm 0 75 mm 0 75 mm 0 75 mm N L 1 2 3 0 75 mm 0 75 mm 0 75 mm 0 75 mm 0 75 mm 0 75 mm 0 75 mm 0 75...

Страница 32: ...1 5 mm AWG18 AWG16 1 0 mm 1 5 mm AWG18 AWG16 1 0 mm 1 5 mm AWG18 AWG16 1 0 mm 1 5 mm 1 0 mm 1 5 mm 1 0 mm 1 5 mm 1 0 mm 1 5 mm 1 0 mm 1 5 mm 1 5 mm Modelos inversor por capacidad en BTU h El fusible...

Страница 33: ...jelos secar en un lugar fresco y seco 4 Manteniendo el panel frontal abierto con una mano deslice los filtros dentro del equipo usando la otra mano 5 Cierre el panel frontal Los filtros desodorantes...

Страница 34: ...os 1 Retire la tapa posterior del control remoto 2 Reemplace las bater as por unas nuevas respetando al polaridad limpieza de los radiadores 1 Levante el panel frontal hasta la parte superior para fac...

Страница 35: ...del panel frontal debido a las variaciones de temperatura y no indica un problema de funcionamiento Sale una fina niebla por la salida de aire Esto puede ocurrir cuando la temperatura de la habitaci...

Страница 36: ...ventilaci n interior LED Parpadea seis veces Parpadea dos veces Parpadea una vez Pantalla especificaciones de su aire acondicionado Modelo Tensi n de alimentaci n o tensi n nominal Volt Frecuencia de...

Страница 37: ...moving the air conditioner Carry out a test cycle after installing the air conditioner and record all operation data The fuse installed in the control unit must be 3 15 A 250V for 220 V and 3 15 A 12...

Страница 38: ...g electric terminals all the power circuits must be disconnected from the power supply safety rules and recommendations for the user Do not try to install the conditioner by yourself Always contact sp...

Страница 39: ...ce common sense and caution should be used during in stallation operation and maintenance Before performing any cleaning or maintenance job unplug the appliance from the power supply Also unplug the a...

Страница 40: ...r from these 1 Front panel 2 Air filter 3 Optional filter 4 LED Display 5 Signal receiver 6 Terminal block cover 7 Ionizer on some models 8 Outlet louvers 9 Auxiliary emergency control 10 Indoor unit...

Страница 41: ...rackets Technical data of the equipment is printed on labels placed on the both units The remote control has been designed for an easy and quick use indoor unit display LED The shape and position of p...

Страница 42: ...If the remote control is lost or won t work proceed as follows Lift the unit s front panel to access the emergency pad 1 By pressing the emergency pad once single beep the air condi tioner will work i...

Страница 43: ...SLEEP FAN TIMER SWING ON OFF MODE MID SWING AUTO DRY FAN HEAT COOL FEEL SLEEP TIMER ON HIGH LOW TMIER OFF ON OFF FAN TIMER SLEEP MODE SWING 43...

Страница 44: ...rystal display Signal emission indicator 6 TIMER OFF indicator 7 TIMER ON indicator 8 AUTOMATIC FAN SPEED indicator 9 LOW FAN SPEED indicator 10 MEDIUM FAN SPEED indicator 11 HIGH FAN SPEED indicator...

Страница 45: ...ay is no longer legible Old batteries should be disposed of properly ii IMPORTANT If you remove the batteries after setting these func tions then all setting will be lost and you will need to repeat t...

Страница 46: ...vi sion sets or other electrical appliances When you replace the batteries or install them for the first time you MUST set the remote control on the COOL or COOL HEAT mode This is very easy When inser...

Страница 47: ...dified or heated The heat and moisture removed from the room are driven outdoors Once treated the air is returned to the room The direction of the air coming out from the appliance can be adjusted usi...

Страница 48: ...itioned in order to direct the air to the sides Deflectors movement Flaps Deflectors cooling mode The cooling function allows the air conditioner to cool the room and at the same time it reduces the m...

Страница 49: ...FAN SWING SLEEP POWER SLEEP TIMER RUN FAN SWING SLEEP POWER SLEEP TIMER RUN...

Страница 50: ...res in memory the speed that was set during the previous operation When using the FEEL AUTOMATIC mode the air conditioner auto matically selects the proper fan speed dry mode This feature reduces the...

Страница 51: ...FAN SWING SLEEP POWER SLEEP TIMER RUN...

Страница 52: ...nd stop the operation of the appliance in the following cases compressor protection feature In any condition after stopping the air conditioner or when switch ing operation modes the appliance can t b...

Страница 53: ...eat steam or flammable gases Install the unit near an independent electric socket or power sup ply Do not install the unit where it will be exposed to direct sunlight Install the unit where connection...

Страница 54: ...drafts Do not install the unit in a high people traffic path Select a place where the air discharge and operating sound level will not disturb the neighbors Avoid installing the unit where it will be...

Страница 55: ...s in the wall to fix the plate 3 Insert the plastic anchors into the holes 4 Fix the mounting plate using the provided screws 5 Make sure that the mounting plate is correctly and firmly fixed Note The...

Страница 56: ...minal block cover 3 For the electrical connections see the circuit diagram on the right side of the unit under the front panel 4 Connect the wires to the screw terminals following their numbers Use wi...

Страница 57: ...n of the indoor unit condensed water drain age is a fundamental step for a successful installation of the system 1 Place the drain hose below the piping taking care not to create siphons 2 The drain h...

Страница 58: ...tion Wrap using tape installing the outdoor unit The outdoor unit should be firmly installed on a strong and solid place Before connecting pipes and cables decide which is the best po sition to instal...

Страница 59: ...n the back of the cover 4 Fasten the wires using the wire clamps 5 Make sure to connect the unit to a proper ground 6 Replace the terminal block cover drainage of the outdoor unit condensation water C...

Страница 60: ...and the flange could also be damaged 3 The safest way is using both a wrench and a torque wrench In this case refer to the tables included in the last pages of this manual to obtain the correct tighte...

Страница 61: ...pump valve and then stop the vacuum pump 6 Open 1 4 of a turn the 2 way valve for 10 seconds and then close it Check all the joints for leaks using liquid soap or an electronic leak detection device...

Страница 62: ...any abnormal noise or vibration during operation Could the noise the air flow or the condensed water drainage dis turb the neighbors Is there a refrigerant leakage Note The electronic control allows...

Страница 63: ...k 1 4 6 mm 3 8 9 5 mm 3 m 15 m 20 g m 5 m 12 k 1 4 6 mm 1 2 12 7 mm 4 m 15 m 30 g m 5 m 15 k 18 k 3 8 9 5 mm 5 8 15 9 mm 4 m 15 m 30 g m 5 m 22 k 24 k 3 8 9 5 mm 5 8 15 9 mm 4 m 15 m 30 g m 5 m 28 k 3...

Страница 64: ...9k 12k and 18k Cool Only models BL BR GN RD WH YE Blue Brown Green Red White Yellow Outdoor Unit Power Supply Indoor Unit BL BR GN RD WH YE Blue Brown Green Red White Yellow For 22k 24k 28k and 30k C...

Страница 65: ...WG14 Model by capacity in BTU h Please review the wiring diagram attached the unit first Note On models without terminal block wires have been connected to the main PCB of the indoor unit by manufactu...

Страница 66: ...m AWG18 AWG16 1 0 mm 1 5 mm AWG18 AWG16 1 0 mm 1 5 mm 1 0 mm 1 5 mm 1 0 mm 1 5 mm 1 0 mm 1 5 mm 1 0 mm 1 5 mm 1 5 mm Section of wire area Power supply Wire Connection Wire Inverter Models by capacity...

Страница 67: ...eeding 45 C Allow them to completely dry out in a cool and dry place 4 Keeping the front panel open with one hand replace the air fil ters with the other hand 5 Close the front panel Deodorant and ele...

Страница 68: ...the remote control 2 Remove old batteries and install new batteries making sure the polarity and is correct cleaning the heat exchanger 1 Fully open the front panel of the unit to the top to make the...

Страница 69: ...e by the expansion and contraction of the front panel due to tem perature variations and does not indicate a problem A fine mist comes out from the air outlet This occurs when the air in the room be c...

Страница 70: ...6 times Flashes twice Flashes once Display specifications of your air conditioner Model Power supply tension or Rated tension Volt Operation frequency or Rated frequency hertz Rated power Watt or Rat...

Страница 71: ...75...

Страница 72: ...76...

Результаты поиска

Содержание ASCHAM09BYT

Отзывы:

Похожие инструкции для ASCHAM09BYT

Бренды по названию

Популярные бренды

mabe ASCHAM09BYT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ASCHAM09BYT

Отзывы:

Похожие инструкции для ASCHAM09BYT

Бренды по названию

Популярные бренды