M-system PRF 960/N1 Скачать руководство пользователя страница 132

Страница: 132 / 148

132

Fig. 6.10

OVEN DOOR

The internal glass panel can be
easily removed for cleaning by
unscrewing the 4 retaining screws
(Fig. 6.10)

OVEN TRAY

The oven tray must be correctly
placed on the wire shelf (fig. 6.8)
then inserted into the side runners
(fig. 6.9).

Fig. 6.9

Fig. 6.8

Содержание PRF 960/N1

Страница 1: ...latievoorschriften MAXI BACKOFEN HERDE Gebrauchsanweisung Installationsanleitung COCINA MAXI HORNO Instrucciones de uso Consejos para la instalaci n MAXI OVEN COOKER Instruction for the use Installati...

Страница 2: ...Installation advice English Page 111 Gebrauchsanweisung Installationsanleitung Deutsch Seite 39 Instrucciones de uso Consejos para la instalaci n Espa ol P gina 75 Gebruiks en installatievoorschrifte...

Страница 3: ...toestel te ont dekken Dit fornuis mag enkel worden gebruikt voor het doel waartoe het werd ontworpen met name de bereiding van eetwaren Alle ander gebruik dient als onjuist en gevaarlijk te worden bes...

Страница 4: ...het glas van de ovendeur Raak deze oververhitte de en niet aan Verwijder de eventueel aanwezige beschermfolie van het komfoor voor dat u met het installeren begint Zet geen ontvlambare materialen in d...

Страница 5: ...EMENE KARAKTERISTIEKEN 1 Superbrander met driedubbele krans TC 3 50 kW 2 Halfsnelle brander SR 1 75 kW 3 Snelle brander R 3 00 kW 4 Snelkookplaat A 1 00 kW 5 Halfsnelle brander SR 1 75 kW 6 Snelkookpl...

Страница 6: ...nische programmeereenheid 2 Keuzeknop voor de bediening van de oven 3 Thermostaatknop 4 Bedieningsknop brander links voor 5 Bedieningsknop brander links achter 6 Bedieningsknop brander middenvoor 7 Be...

Страница 7: ...brander aan is Als de stroom is uitgevallen kunt u de brander ontsteken door er een vlam bij te houden 2 Regel de gaskraan op de gewenste stand Als de branders met moeite ontbranden vanwege de eigensc...

Страница 8: ...epast is aan het vermo gen van de brander teneinde het hoog rendement van de branders zo goed mogelijk te gebruiken en het onnodig gasverbruik te vermijden Een kleine kookpan op een grote brander plaa...

Страница 9: ...5b Plaats een pan met een platte bodem rechtstreeks op de pannendrager Wanneer u een WOK pan gebruikt moet u de meegeleverde standaard op de brander plaatsen om een slechte werking van de drievoudige...

Страница 10: ...n vloeibaar afwasmiddel WAARSCHUWING De deur is heet Gebruik het handvat WERKINGSPRINCIPE Het opwarmen en koken met de MULTI FUNKTIE oven gebeurt als volgt a door natuurlijke convectie De warmte wordt...

Страница 11: ...ing ON OFF van de verwarmingselementen wordt uit gevoerd door de thermostaat zijn wer king wordt aangegeven door het lampje op het knoppenbord TRADITIONEEL KOKEN CONVECTIE Werking van de onder en bove...

Страница 12: ...ige weerstand en van de turbine De warmte wordt door gedwongen convectie verspreid en de temperatuur dient geregeld te worden van 50 tot 225 C d m v de thermostaatknop De oven moet niet voorver warmd...

Страница 13: ...een stand tussen 50 en 175 voor maximaal 30 minuten De oven moet voorverwarmd worden gedurende 5 minuten Attentie Voor gebruik moet de deut van de oven gesloten zijn Attentie tijdens het gebruik wordt...

Страница 14: ...klassieke manier te braden gaar gebakken volstaat het volgende punten in acht te nemen de oventemperatuurinstellen tussen 180 en 200 C de hoeveelheid en de kwaliteit van het vlees SIMULTAAN KOKEN De s...

Страница 15: ...op op stand 175 C plaatsen en na voorverwar ming van de oven de gerechten op het rooster plaatsen de ovendeur sluiten en de oven laten verder verwarmen tot het roosteren voleindigd is Voor het eind va...

Страница 16: ...lichtende tekens AUTO knipperend Programmering op automatische bediening maar nog niet geprogrammeerd men kan de oven niet aan zetten AUTO Brandt maar knippert niet Programmering op automatische of ha...

Страница 17: ...n Let op Als het opschrift AUTO niet knip pert hetgeen betekent dat er al een bak programma is ingesteld zorgt het indrukken van de knop voor het wissen van het programma en voor het omschake len naar...

Страница 18: ...ukken Let op Als de stroom uitvalt springt de klok op nul en worden alle ingestelde programma s gewist De stroomuitval wordt gesignaleerd door het de knippe rende cijfers op het display AUTOMATISCH BA...

Страница 19: ...erd dient men de temperatuur en de bakfunctie van de oven in te stellen met behulp van de schakelaar en de thermostaat zie de betreffende hoofdstukken De oven zal onmiddellijk worden inge schakeld en...

Страница 20: ...zachte doek liefst met een zeem Opmerking Bij een ononderbroken gebruik kan de voortdurend hoge temperatuur verkleuringen om de branders veroorzaken Let op Het oppervlak van het komf oor wordt tijden...

Страница 21: ...eze onderdelen verkeerd geplaatst zijn Opmerking De elektrische ontsteking kan defect raken als deze wordt gebruikt wanneer de branders zijn verwijderd DE BRANDERS CORRECT PLAATSEN Het is zeer belangr...

Страница 22: ...t worden zoals in afb 6 3 is aangegeven De ribben van de brander moeten in de uitsparingen steken zoals is aangeduid met de pijlen Zet de kap A en de ring B op hun plaats afb 6 4 6 5 Als de brander go...

Страница 23: ...ak de rekken aan de zijkanten van de oventuimte uitnemen en deze terugmonteren als u klaar bent Wanneer de oven nog lauw is de bin nenwanden afwassen met een doek die in heet water met zeep of een and...

Страница 24: ...uitge nomen worden bij onderhoud Hiervoor de 4 hechtingsschroeven losdraaien Afb 6 10 Afb 6 9 Afb 6 8 DRUIPSCHAAL De druipschaal dient goed op het rooster te worden geplaats afb 6 8 en vervolgens in...

Страница 25: ...e linker en rechterschamier Afb 6 11B Neem de deur vast zoals getoond in Afb 6 11 De deur een klein beetje openen loshaken en de onderste pen van de scharnieren uit hun behuizing halen Afb 6 11C Ook d...

Страница 26: ...oldaan vervalt de garantie Indien het apparaat wordt aangesloten op het elektriciteitsnet via een stopcontact in de muur achter het apparaat mag het stopcontact zich hoogstens 18 cm boven de vloer bev...

Страница 27: ...zijn tegen een temperatuur van 75 C boven de omgevingstemperatuur Het fornuis mag ge nstalleerd worden in een keuken in een eetkeuken of in een eenka merwoning met kookhoek maar niet in een vertrek me...

Страница 28: ...king achter het fornuis verwijder de beschermfolie en plakband voordat u het achterscherm assembleert Verwijder de twee afstandsringen A en de schroef B van de achterkant van de kookplaat Assembleer h...

Страница 29: ...het fornuis in gebruik wordt genomen Leg het fornuis met zijn achterkant op een stuk piepschuim van de ver pakking zodat de onderkant toe gankelijk is en de voeten gemon teerd kunnen worden HET FORNU...

Страница 30: ...NIET over de vloer wanneer u het naar de plaats van instal latie vervoert afb 7 7 Til het fornuis zo ver op dat zijn voeten de vloer niet raken afb 7 5 Afb 7 5 WAARSCHUWING Het rechtop zetten van het...

Страница 31: ...h dicht bij het vloeroppervlak berin den en tegenover de afvoer van de ver brandingsgassen zijn gelegen De ope ningen moeten zodanig gemaakt zijn dat ze niet kunnen verstoppen niet aan de binnenkant n...

Страница 32: ...zeker u ervan dat de ruimte waarin het fornuis ge nstalleerd wordt goed geventileerd is in overeenstemming met de geldende voorschriften Ook de aansluiting op de gasaanvoer buis of gasfles moet aan de...

Страница 33: ...iet in aanraking kan komen met delen van het fornuis waar de oppervlaktetempe ratuur 70 C boven de omgevingstem peratuur kan stijgen dat de slang niet langer is dan 75 cm en dat hij niet in aanraking...

Страница 34: ...van de sproeiers De diameter van de sproeiers uitgedrukt in honderdste millimeters is aangegeven op de buitenkant Ga als volgt te werk om de sproeiers te vervangen Verwijder de panroosters en de kapje...

Страница 35: ...ot gevolg hebben De vlam wordt als volgt geregeld De brander aansteken De kraan op kleinstand plaatsen De knop wegnemen Met behulp van een kleine schroeven draaier de vijs in de kraanstift draaien tot...

Страница 36: ...riedubbele kroon TC 7 00 GASKRANEN Alleen gespecialiseerde vakmensen mogen de periodieke smering van de gaskranen uit voeren BELANGRIJK Voor alle operaties m b t de installatie het onderhoud en de oms...

Страница 37: ...igheidsvoorschriften het apparaat moet aangesloten wor den op het elektriciteitsnet nadat men eerst heeft vastgesteld dat de net spanning overeenstemt met de voe dingsspanning die op het typeplaatje i...

Страница 38: ...soleerde aansluit snoer met klem D Verbind de fase aansluitingen met klembouder B volgens het schema in afbeelding afb 9 2 en verbind de aarddraad met klem PE Afb 9 1 Span het aansluitsnoer en zet het...

Страница 39: ...tes entstehen Sehr geehrte Kunden Wir danken Ihnen f r das Vertrauen das Sie uns mit dem Kauf eines unse rer Haushaltsger te entgegengebracht haben Die im folgenden aufger hrten Hinweise und Ratschl...

Страница 40: ...e der Kochmulde sehr hei Diese nicht ber hren Bei Betrieb der Kochmulde Kinder fernhalten Bei einigen Ger ten sind die Stahl und Aluminiumteile mit einer Schutzfolie versehen die vor dem Gebrauch des...

Страница 41: ...CHE Beschreibung der Kochstellen 1 Brenner mit dreifachem Kranz TC 3 50 kW 2 Mittelschneller Brenner SR 1 75 kW 3 Schnellbrenner R 3 00 kW 4 Hilfsbrenner A 1 00 kW 5 Mittelschneller Brenner SR 1 75 kW...

Страница 42: ...Bedienknopf zur Wahl der Funktionen des Mehrzweckofens 3 Bedienknopf des Thermostaten des Mehrzweckofens 4 Bedienknopf Brenner vorne links 5 Bedienknopf Brenner hinten links 6 Bedienknopf zentraler Br...

Страница 43: ...en gro e Flamme Den Knauf solange gedr ckt halten bis die Z ndung erfolgt ist Wenn kein Strom vorhanden ist eine Flamme an den Brenner halten Den Gashahn auf die gew nschte Stellung drehen Als de bran...

Страница 44: ...e Wahl des Brenners auf Grund des Topf Durchmessers zu bestimmen um unn tige Energie Verluste zu vermeiden Durch das Aufsetzen eines kleinen Topfes auf einen zu grossen Brenner erziehlt man keine k rz...

Страница 45: ...OK T pfe wird auf das Rost des Doppelkranz Brenners gelegt ACHTUNG Der Gebrauch von WOK T pfen ohne das Spezialrost kann den Brenner schwer besch digen Dieses Spezialrost nicht mit gew hnlichem Kochge...

Страница 46: ...rn FUNKTIONSWEISEN Das Erhitzen und Garen im Multi funkti ons Backofen wird auf die wie folgt beschriebenen Weisen erreicht a Durch nat rliche W rmest mung Die Hitze wird von den oberen und unteren He...

Страница 47: ...drehen Die Temperaturkontrolllampe meldet ob die Heizelemente ein oder abgeschaltet sind FUNKTIONSW HLSCHALTER Abb 4 1 Zur Wahl der folgenden Funktionen dre hen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn HERK...

Страница 48: ...schalten Sie nur den Backofen Ventilator ein Dazu mu der Thermostat auf gestellt werden auch weil andere Einstellungen keine Wirkung h tten Das Auftauen erfolgt nur durch Bel ftung ohne Beheizung Empf...

Страница 49: ...Koteletts Hackbraten etc BRATEN UND BACKEN MIT UMLUFT In dieser Stellung schalten Sie Ober und Unterhitze und den Ventilator ein Ober und Unterhitze werden durch den Ventilator noch besser verteilt D...

Страница 50: ...ie mit einigen Tropfen Wasser befeuchten und zirka 10 Minuten bei H chsttemperatur im Backofen lassen BRATEN Um den traditionellen berall gleichm ig gegarten Braten zu erhalten denken Sie bitte daran...

Страница 51: ...kofent r ist w hrend des Betriebs heiss Kinder m ssen fern gehalten werden BACKEN UND BRATEN Vor dem Einsetzen des Kochguts den Ofen zun chst auf die gew nschte Temperatur vorheizen Wenn der Ofen die...

Страница 52: ...f Automatik geschaltet aber noch nicht pro grammiert der Ofen kann nicht einge schaltet werden AUTO festes Licht Programmierer auf Automatik geschaltet und Programm ein gegeben Programmierer auf manue...

Страница 53: ...mu die blin kende Schrift AUTO durch dr cken der Taste gel scht werden AUTO wird ausgeschaltet und das Symbol schal tet ein Abb 5 3 Achtung Wenn AUTO mit einem festen Licht leuchtet bedeutet ein Garpr...

Страница 54: ...Uhrzeit falsch eingestellt worden ist In diesem Fall Ende der Garzeit oder Gardauer korrigieren dazu die oben beschriebenen Schritte wiederholen 3 Temperatur und Garprogramm ber den entsprechenden Sch...

Страница 55: ...mm ber den entsprechenden Schalter und den Thermostat einstellen siehe entsprechende Kapitel Das Ger t ist nun eingeschaltet und schaltet automatisch bei Erreichen der gew nschten Zeit aus W hrend des...

Страница 56: ...taal bedieningspaneel ovendeur te openen lade of ruimte gebruikt in dit kookfornuis zijn beschermd met een speciale transparante lak die het effect afdrukken beperkt Teneinde de bescha diging van deze...

Страница 57: ...Elektrode immer sauber ist so da sie richtig funktioniert und Funken erzeugen kann Die Kerzen m ssen mit gro er Sorgfalt gereinigt werden Bemerkung um Sch den an der elek trischen Z ndung zu vermeide...

Страница 58: ...net werden Darauf achten dass die Rippen in den entsprechenden Sitzen einrasten siehe Pfeil Kappe A und Ring B richtig in den entsprechenden Sitzen anordnen Abb 6 4 6 5 Wenn der Brenner korrekt positi...

Страница 59: ...st k nnen herausgenommen und im Sp lbecken gereinigt werden Der Backofen mu w hvend der Reinigung ausgeschaltet sein AUSWECHSELN DER BACKOFEN LAMPE Ger t stromlos machen z B durch Herausnahme der Sich...

Страница 60: ...nn leicht zur Reinigung abmontiert werden dazu die 4 Befestigungsschrauben abschrauben Abb 6 10 FETTPFANNE Die Fettpfanne muss richtig auf das spezielle Aufnahmegestell Abb 6 8 positioniert und in die...

Страница 61: ...b gel der Scharniere links und rechts nach oben in die Aussparung schwenken abb 6 11B 3 Ofent r anheben Die Kerbe des unteren Scharnierteils l st sich aus der Raste abb 6 11C 4 Ofent r nach vorne abzi...

Страница 62: ...r Wartungs oder Reparaturarbeit ist der Netzstecker des Ger ts abzuziehen Das Ger t mu in ein hitzebest ndiges Geh use eingebaut werden Falls die Stromanschl sse hinter dem Herd angeordnet sind d rfen...

Страница 63: ...t ndig sein damit sich der Schrank nicht verformt oder die Klebestellen rei en Der Herd kann in K chen Wohnk chen oder Wohn und Schlafr umen aufgestellt wer den nicht jedoch in B dern oder Duschr umen...

Страница 64: ...der R ckseite des Herds verpackt Vor dem Zusammenbau die Schutzfolie das Klebeband entfernen Die Bolzen A Abb 7 2 abnehmen dazu die Befestigungsschrauben abschrauben Schrauben B abschrauben Die R ckw...

Страница 65: ...4 BEFESTIGUNG DER STELLF SSE Die Stellf e sind vor dem Gebrauch am Unterteil des Herds zu befestigen NIVELLIEREN DES HERDS Der Herd kann durch EIN oder HER AUSDREHEN der unteren Enden der F e nivellie...

Страница 66: ...henherd endg ltig zu posi tionieren diesen NICHT SCHLEPPEN Abb 7 7 Die F e vom Boden heben Abb 7 5 Abb 7 5 K CHENHERD TRANSPORTIEREN HINWEIS Wenn der K chenherd wieder auf recht gestellt werden muss s...

Страница 67: ...ie Luft von einem angrenzenden Raum mit geeigneter L ftung zugeleitet werden sofern es sich nicht um ein Schlafzimmer oder einen Gefahrenraum handelt In diesem Fall mu der Lufteintritt durch die K che...

Страница 68: ...dass der Raum in dem das Ger t installiert wird entspre chend den einschl gigen Vorschriften gel ftet werden kann Beim Anschluss an die Gasleitung oder an die Gasflasche sind die ein schl gigen Vorsc...

Страница 69: ...hrung kommen die Temperaturen von ber 70 C errei chen dass die Schl uche nicht l nger als 75 cm sind und nicht ber scharfe Kanten oder Ecken gef hrt werden dass die Schl uche nicht gespannt verdreht...

Страница 70: ...Tabelle der D sen in der der Durchmesser der verwendeten D sen angegeben ist Um die D sen auszuwechseln folgenderma en vorgehen Die Roste und die Brenner von der Kochmulde abnehmen Mit einem Maulschl...

Страница 71: ...en der Flamme verursachen Die Flamme wird folgenderma en einge stellt Brenner anz nden Den Hahn auf die Position MINIMUM Ralenti drehen Den Bedienknopf abnehmen Zum Verstellen die Schraube mit einem k...

Страница 72: ...r Vorschrift TABELLE DER GASD SEN Cat II 2L 3B P NL ERFORDERLICHE LUFTZUFUHR F R DIE GASVERBRENNUNG 2 m3 h x kW BRENNER Erforderliche Luftzufuhr m3 Hilfsbrenner H 2 Normalbrenner N 3 5 Starkbrenner S...

Страница 73: ...annung derjenigen auf der Datentafel des Ger tes entspricht und da das Anschlu kabel die auf der Datentafel angegebene Stromst rke aush lt Der Stecker muss in eine Steckdose gesteckt werden die laut S...

Страница 74: ...elektri schen Eigenschaften des Ger ts geeignet sein Siehe Kapitel Schnitt der Speisekabel Die einzelnen Phasen an das Klemmbrett B nach dem Schema in Abb 9 2 und den Schutzleiter an die Klemme PE Ab...

Страница 75: ...por eventuales da os derivados de usos ina decuados erroneos e irracionales Apreciado Cliente Le agradecemos por la confianza que nos ha brindado comprando nuestro producto Las advertencias y los con...

Страница 76: ...lcanzan temperaturas muy elevadas No las toque Mantenga a los ni os fuera del alcance del aparato sobre todo cuando est en funci n Algunos aparatos se suministran con una pel cula de protecci n sobre...

Страница 77: ...IPCI N DE LOS FUEGOS 1 Quemador de triple corona TC 3 50 kW 2 Quemador semirr pido SR 1 75 kW 3 Quemador r pido R 3 00 kW 4 Quemador auxiliar A 1 00 kW 5 Quemador semirr pido SR 1 75 kW 6 Quemador aux...

Страница 78: ...amador el ctrico 2 Mando conmutador del horno el ctrico 3 Mando termostato del horno el ctrico 4 Mando quemador delantero izquierdo 5 Mando quemador trasero izquierdo 6 Mando quemador anterior 7 Mando...

Страница 79: ...a reducida permite calentar los alimentos en manera lenta o mantener la ebulli ci n Todas las posiciones de funcionamiento tienen que ser escogidas entre las del punto m ximo y las del punto m nimo y...

Страница 80: ...uemador m s adecua do se debe efectuar tambi n en funci n del di metro y de la capacidad necesa ria A t tulo orientativo los quemadores y recipientes se deben utilizar como sigue Es importante que el...

Страница 81: ...llas WOK debe ser apoyada sobre la rejilla del quemador doble corona CUIDADO El uso de ollas WOK sin esta especial parrilla puede provocar graves anomal as al quemador No utilice esta parrilla especia...

Страница 82: ...levante el horno de la manilla PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO El calentamiento y la cocci n en el horno MULTIFUNCIONAL se consiguen del siguiente modo a por convecci n normal El calor lo producen las re...

Страница 83: ...ecesidades de calor El encendido o apagado autom tico de las resistencias se confirman por medio de un piloto situado en el panel de man dos COCCION TRADICIONAL POR CONVECCION Se encienden las resiste...

Страница 84: ...resistencia circular y el ventilador El calor se distribuyc por convecci n forzada y la temperatura se debe regular entre 50 y 225 C con el mando del termostato No es necesario precalentar el horno U...

Страница 85: ...regular entre 50 y 175 C por m s de 30 minutos con el mando del termostato Es necesario precalentar el horno durante unos 5 minutos El horno se utiliza con la puerta cerrada Para m s aclaraciones ver...

Страница 86: ...O Para conseguir el cl sico asado en su punto por todos lados es suficiente recordar que conviene mantener una temperatura entre 180 y 200 C los tiempos de cocci n dependen de la cantidad y calidad de...

Страница 87: ...dos a los ni os COCCION AL HORNO Para la cocci n antes de introducir los alimentos conviene calentar el horno a la temperatura deseada Cuando el horno haya alcanzado la tem peratura introducir los ali...

Страница 88: ...n de los testigos lumi nosos AUTO luz intermitente Programador en autom tico pero no progra mado no se puede encender el horno AUTO Encendido no intermitente Programador en autom tico o semiautom tic...

Страница 89: ...do el pulsador se obtiene la anu laci n del programa y la conmutaci n en manual Si el horno est encendido se tiene que apagar manualmente CUENTAMINUTOS ELECTRONICO Fig 5 4 La funci n cuentaminutos con...

Страница 90: ...aso modificar la hora de fin de cocci n o el tiempo de cocci n operando como apena explicado 3 Establecer la temperatura y la funci n de cocci n moviendo los apropiados botones del conmutador y del te...

Страница 91: ...cio nes descritas establecer la temperatura y la funci n de cocci n del horno usan do los botones del conmutador y del ter mostato ver cap tulos espec ficos El horno se encender inmediatamente y al fi...

Страница 92: ...nel de mandos puerta del horno caj n o compartimiento que se abre utilizadas en este horno est n pro tegidas con una especial pintura trans parente que limita el efecto huella Para no da ar esta prote...

Страница 93: ...u alojamiento puede causar graves anomal as Nota Para prevenir da os al encendi do el ctrico no lo utilice cuando los quemadores no est n en su aloja miento Fig 6 1 S F C COLOCACI N CORRECTA DE LOS QU...

Страница 94: ...se indica en la fig 6 3 pres tando atenci n a que las nervaduras entren en su alojamiento como indicado por la fle cha El quemador correctamente colocado no debe girar fig 6 4 Coloque correctamente en...

Страница 95: ...esta tibio pasar sobre las paredes internas un pa o moiado con agua jabonosa muy caliente u otro producto similar El fondo del horno armazones laterales asadera y parrilla se pueden lavar en la pileta...

Страница 96: ...or de la puerta del horno se puede quitar f cilmente para su limpieza quitando los dos tornillos laterales de sujeci n Fig 6 10 BANDEJA DEL HORNO La bandeja del horno se debe colocar correctamente en...

Страница 97: ...as izquierda y derecha Fig 6 11B Sujete la puerta como se muestra en la Fig 6 11 Cierre con suavidad la puerta y extraiga el pasador inferior de su alojamiento Fig 6 11C A continuaci n extraiga el pas...

Страница 98: ...que efectuarse sin tensi n el ctrica La distancia m xima de la salida alimentaci n el ctrica si ubicada en la parte posterior de la cocina deber ser 18 cm sobre el nivel del piso Algunos aparatos se e...

Страница 99: ...te al calor Sea el material plastico chapeado que la cola deben ser resistentes a temperaturas de 90 C para no causar deformaciones y desencoladuras El aparato se deber instalar en la cocina en una co...

Страница 100: ...encuentra empaquetada en la parte posterior de la cocina Antes del montaje extraiga la cinta de protecci n Quite los dos distanciadores A y el tornillo B de la parte posterior de la cocina Monte la p...

Страница 101: ...la base de la placa antes de ponerla en funci n Para montar las patas apoye la parte posterior de la placa sobre el embalaje de poliestirol que expone la base Fig 7 4 NIVELADO DE LA PLACA La placa deb...

Страница 102: ...ntras la est enderezando fig 7 6 CUIDADO NO ARRASTRE la placa cuando la lleva a su posici n final fig 7 7 Levante bien las patas del piso fig 7 5 Fig 7 5 CUIDADO La operaci n de enderezamiento de la p...

Страница 103: ...e ya que es necesario para la combus ti n del gas La entrada de aire se debe producir directamente desde una o m s aberturas efectuadas en las paredes externas con una secci n libre total de al menos...

Страница 104: ...arato Asegurarse que la habitaci n donde la cocina va a ser instalada tiene adecuada ventilaci n en conformidad con las dis posiciones en vigor para que la cocina pueda trabajar correctamente Entonces...

Страница 105: ...iado apretadas Que las mangueras puedan ser f cil mente inspeccionadas en toda su extensi n para chequear su estado de uso Nosotros aconsejamos reemplazar la manguera en su fecha de expiraci n o ante...

Страница 106: ...debe ser efectuar en base a la tabla de inyec tores El di metro de los inyectores expresado en cent simos de mil metro est marca do en cada uno de ellos Para cambiar los inyectores es necesa rio proce...

Страница 107: ...que la llama se apague La regulaci n de la llana se efect a tal como se indica a continuaci n encender el quemador girar el pomo hasta la posici n de m ni mo quitar el pomo con ayuda de un destornill...

Страница 108: ...das las operaciones de instalaci n mantenimiento y conversi n del aparato hay que utilizar piezas originales del fabricante El fabricante declina cualquier responsabilidad por el incumplimiento de est...

Страница 109: ...debe ser conectado a la red el ctrica verificando sobre todo que la tensi n corresponda al valor indicado por la plaquita caracter stica y que la secci n del cableado de la instalaci n el ctrica pueda...

Страница 110: ...S CABLES DE ALIMENTACION en la presilla D fig 9 1 Conecte los hilos en la regleta de bor nes B como se indica en los esque mas de la figura 9 2 o conecte los cables de fase en la regleta de bornes B y...

Страница 111: ...ng to its operation This appliance must be used only for the task it has explicitly been designed for that is for cooking foodstuffs Any other form of usage is to be considered as inappropriate and th...

Страница 112: ...commended that it be made inoperative in an appropri ate manner in accordance to health and environmental protection regula tions ensuring in particular that all potentially hazardous parts be made ha...

Страница 113: ...HOB Fig 1 1 COOKING HOB 1 Triple ring burner TC 3 50 kW 2 Semi rapid burner SR 1 75 kW 3 Rapid burner R 3 00 kW 4 Auxiliary burner A 1 00 kW 5 Semi rapid burner SR 1 75 kW 6 Auxiliary burner A 1 00 k...

Страница 114: ...c programmer 2 Multifunction oven switch knob 3 Multifunction oven thermostat knob 4 Front left burner control knob 5 Rear left burner control knob 6 Front central burner control knob 7 Rear central b...

Страница 115: ...ows slower warming of food or maintaining boiling conditions of liquids simmering Other intermediate operating adjust Fig 3 1 Fig 3 2 LIGHTING THE BURNERS To ignite the burner the following instructio...

Страница 116: ...he potentiality of the burner so as not to compromise the high output of the burners and therefore energy waste A small pot on a large burner does not give you a boiling point in a shorter amount of t...

Страница 117: ...3 5b The flat bottomed pans are to be placed directly onto the pan support When using a WOK you need to place the supplied stand in the burner to avoid any faulty operation of the double ring burner...

Страница 118: ...washing up liquid WARNING The door is hot use the handle OPERATING PRINCIPLES Heating and cooking in the MULTI FUNCTION oven are obtained in the fol lowing ways a by normal convection The heat is pro...

Страница 119: ...r The elements will turn ON or OFF auto matically according to the energy need which is determined by the thermostat TRADITIONAL CONVECTION COOKING The upper and lower heating elements are switched on...

Страница 120: ...etc HOT AIR COOKING The circular element and the fan are on The heat is diffused by forced convection and the temperature must be regulated between 50 and 225 C with the thermostat knob It is not nec...

Страница 121: ...C for max 30 minutes with the thermostat knob It is necessary to preheat the oven for about 5 minutes Use with the oven door closed Attention the oven door becomes very hot during operation Keep child...

Страница 122: ...type of foods SIMULTANEOUS COOKING OF DIFFERENT FOODS The MULTI FUNCTION oven set on position and gives simultaneous heterogeneous cooking of different foods Different foods such as fish cake and meat...

Страница 123: ...vies 250 GRILLING AND AU GRATIN Set the switch to position Set the thermostat to position 175 C and after having preheated the oven simply place the food on the shelf Close the door and let the oven o...

Страница 124: ...ng If you use the oven for none auto matic or semi automatic cooking ensure programmer is set to man ual position by pushing button A U T O Fig 5 1 Fig 5 2 Description of the illuminated symbols AUTO...

Страница 125: ...e panel fig 5 4 Having finished the setting the clock hour will appear on the panel and the symbol will be lit The countdown will start immediately and may be seen at any moment on the panel by simply...

Страница 126: ...EN COOKING To cook food automatically in the oven it is necessary to 1 Set the length of the cooking time 2 Set the end of the cooking time 3 Set the temperature and the oven cooking program These ope...

Страница 127: ...5 8 AUTO and the symbol will be on Then set the temperature and the cook ing program see the relevant sections The oven is switched on and it will switch off automatically at the end of the desired t...

Страница 128: ...the appliance thus make it unsafe ENAMELLED SURFACES All the enamelled parts must be cleaned with a sponge and soapy water or other non abrasive products Dry preferably with a soft cloth Acidic substa...

Страница 129: ...damage to the electric ignition do not use it when the burn ers are not in place CORRECT REPLACEMENT OF THE BURNERS It is very important to check that the burner flame distributor F and the cap C has...

Страница 130: ...must be correctly positioned see fig 6 3 the burner rib must be enter in their logement as shown by the arrow Then position the cap A and the ring B fig 6 4 6 5 The burner correctly positioned must n...

Страница 131: ...OVEN FITTING OUT Hang up the wire racks on the oven walls fig 6 6 Slide in on the guides the shelves fig 6 7 To dismantle operate in reverse order Fig 6 7 INSIDE OF OVEN This must be cleaned regularl...

Страница 132: ...nal glass panel can be easily removed for cleaning by unscrewing the 4 retaining screws Fig 6 10 OVEN TRAY The oven tray must be correctly placed on the wire shelf fig 6 8 then inserted into the side...

Страница 133: ...ges fig 6 11B Hold the door as shown in fig 6 11 Gently close the door and withdraw the lower hinge pins from their location fig 6 11C Withdraw the upper hinge pins from their location fig 6 11D Rest...

Страница 134: ...ety standards Failure to observe this rule will invalidate the warranty The electrical mains outlet if located behind the cooker must not be higher than 18 cm above the floor level Some appliances are...

Страница 135: ...yntetical material and the glue used must be resistant to a temperature of 90 C in order to avoid ungluing or deformations The cooker may be located in a kitchen a kitchen diner or bed sitting room bu...

Страница 136: ...C can be found packed at the rear of the cooker Before assembling remove any protective film adhesive tape Remove the two spacers A and the screw B from the rear of the cooktop Assemble the backguard...

Страница 137: ...itted to the base of the cooker before use Rest the rear of the cooker an a piece of the polystyrene packaging exposing the base for the fitting of the feet LEVELLING THE COOKER The cooker may be leve...

Страница 138: ...ng to the upright position fig 7 6 WARNING When moving cooker to its final position DO NOT DRAG fig 7 7 Lift feet clear of floor fig 7 5 Fig 7 5 WARNING When raising cooker to upright position always...

Страница 139: ...fig 7 9 The fan can only be installed if the room has suitable vents to allow air to enter as described under the heading Choosing suitable surroundings CHOOSING SUITABLE SURROUNDINGS In the room chos...

Страница 140: ...compliance with applicable regula tions Connection to the gas supply pipe or gas cylinder must be made in accordance with the requirements of the applicable regulations The gas supply is connected at...

Страница 141: ...t ed and is not kinked or too tightly bent the connection with rigid metal pipes should not cause stresses to the gas ramp we advise replacing the gasket on the slightest sign of deformation or imper...

Страница 142: ...kind of gas for which it is to be used Fig 8 4a J J Fig 8 4b Gas maintenance IMPORTANT The gasket B fig 8 2a 8 2b is the element that guarantees the seal in the gas connection It is recommended that i...

Страница 143: ...of minimum The flame adjustment is done in the following way Turn on the burner Turn the tap to the MINIMUM position Take off the knob With a small flat screwdriver turn the screw inside the tap rod...

Страница 144: ...nce of the appliance must be fulfilled with original factory parts The manufacturer declines any liability resulting from the non compliance of this obligation TABLE FOR THE CHOICE OF THE INJECTORS Ca...

Страница 145: ...e connected to the mains checking that the voltage corresponds to the value given in the rating plate and that the electrical cable sections can withstand the load specified on the plate The plug must...

Страница 146: ...a suitable size for the current requirements of the appliance see the section FEEDER CABLE SECTION Connect the phase wires to the terminal block B and the earth wire to the terminal PE fig 9 1 Take up...

Страница 147: ...147...

Страница 148: ...ten aan te brengen La casa constructora no responde por los posiles errores de impresion o de transcripci n contenidos en el pre sente manual Se reserva el derecho sin comprometer las caracter sticas...

Результаты поиска

Содержание PRF 960/N1

Отзывы:

Похожие инструкции для PRF 960/N1

Бренды по названию

Популярные бренды

M-system PRF 960/N1, Инструкция по использованию - Советы по установке

Результаты поиска

Содержание PRF 960/N1

Отзывы:

Похожие инструкции для PRF 960/N1

Бренды по названию

Популярные бренды