background image

AERCOM AC-210
AERCOM AC-220
AERCOM AC-10 EX

BETRIEBSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

Содержание AERCOM AC-210

Страница 1: ...AERCOM AC 210 AERCOM AC 220 AERCOM AC 10 EX BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING...

Страница 2: ...AERCOM DEUTSCH 2 1 2 1 1 2 1 1 2 INNENSTATION INDOOR STATION BO TIER INT RIEUR BINNENSTATION 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 10 1 11 1 12 1 14 1 13 1 9...

Страница 3: ...DEUTSCH AERCOM 3 3 3 1 3 1 3 3 3 9 3 5 3 6 3 8 3 4 3 2 POWERBOX 7 AUSSENSTATION OUTDOOR STATION BO TIER EXT RIEUR BUITENSTATION 2 4 4 2 4 3 4 4 4 1 4 5 4 6 3 10 3 13 3 11 3 12...

Страница 4: ...halber in Betrieb nehmen und testen ob eine ausreichende Funk Reichweite vorhanden ist Dazu k nnen Sie einfach das Steckernetzteil an die Powerbox anschlie en und die Powerbox ungef hr an der Stelle p...

Страница 5: ...rter Reihenfolge wiederholen 7 H ngen Sie das vordere Geh useteil ber das hintere Geh useteil und setzen Sie die beiden Schrauben 4 5 wieder ein HINWEIS Um die Leitung von der Au en Sprechstelle nicht...

Страница 6: ...folgt vor 1 Dr cken und halten Sie die Code Taste 3 5 oder 3 6 f r 5 Sekunden bis die Au enstation einen Best tigungston abgibt lassen Sie die Taste danach los 5 Schalten Sie die mobile Innenstation m...

Страница 7: ...4h 2 Dr cken und halten Sie an der mobilen Innenstation die Intercom taste 1 4 f r 5 Sekunden dr ckt bis im Display RE angezeigt wird Lassen Sie die Taste dann los 3 Nach erfolgreicher Codierung gibt...

Страница 8: ...Bedienungsanleitung ist eine Publikation der m e GmbH modern electronics An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwischenahn Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in...

Страница 9: ...DEUTSCH AERCOM 9...

Страница 10: ...AERCOM ENGLISH 10 1 2 1 1 2 1 1 2 INNENSTATION INDOOR STATION BO TIER INT RIEUR BINNENSTATION 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 10 1 11 1 12 1 14 1 13 1 9...

Страница 11: ...ENGLISH AERCOM 11 3 3 1 3 1 3 3 3 9 3 5 3 6 3 8 3 4 3 2 POWERBOX 7 AUSSENSTATION OUTDOOR STATION BO TIER EXT RIEUR BUITENSTATION 3 10 3 13 3 11 3 12 2 4 4 2 4 3 4 4 4 1 4 5 4 6...

Страница 12: ...bile indoor station 1 1 Power LED 1 2 Loudspeaker 1 3 ON OFF switch 1 4 Intercom button 1 5 Talk button 1 6 Door release button 1 7 LC display 1 8 Microphone 1 9 Charging contacts 1 10 Volume button 1...

Страница 13: ...speaker unit visibly please drill the hole for the wire penetration through the wall directly behind the outdoor speaker unit where possible as shown on the drilling template This is easiest if the po...

Страница 14: ...the volume 2 Press the intercom button 1 4 to save the change in volume Set call volume Use the volume button to set the call volume while carrying out a conversation with the outdoor station Pressing...

Страница 15: ...se button again 4 End the call by pressing the talk button briefly The illuminated frame around the talk button is then off and the listening function is back on standby Note AC 220 if one of the two...

Страница 16: ...ging materials lying around unattended Plastic foil bags polystyrene sections etc could be a dangerous toy for a child Power box charging cradle mobile indoor unit and mains power unit are only suitab...

Страница 17: ...ENGLISH AERCOM 17 17...

Страница 18: ...AERCOM FRAN AIS 18 1 2 1 1 2 1 1 2 INNENSTATION INDOOR STATION BO TIER INT RIEUR BINNENSTATION 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 10 1 11 1 12 1 14 1 13 1 9...

Страница 19: ...FRAN AIS AERCOM 19 3 3 1 3 1 3 3 3 9 3 5 3 6 3 8 3 4 3 2 POWERBOX 7 AUSSENSTATION OUTDOOR STATION BO TIER EXT RIEUR BUITENSTATION 3 10 3 13 3 11 3 12 2 4 4 2 4 3 4 4 4 1 4 5 4 6...

Страница 20: ...m 1 5 Touche d interphone 1 6 Touche d ouverture de porte 1 7 Ecran LCD 1 8 Microphone 1 9 Contacts de charge 1 10 Bouton de volume 1 11 T moin de r ception 1 12 Affichage du volume 1 13 Affichage de...

Страница 21: ...Afin que le c ble du module interphone ext rieur ne soit pas visible percez le trou pour le passage de c ble de pr f rence directement derri re le module interphone ext rieur comme indiqu sur le gabar...

Страница 22: ...Ce processus doit tre r p t pour chaque module int rieur Sur le mod le AC 210 seule la touche de codage 3 5 est disponible Sur le mod le AC 220 les deux touches sont disponibles La touche de code 3 5...

Страница 23: ...le codage du module Powerbox doit tre effac int gralement Effectuez cet effet les tapes suivantes sur le module Powerbox 1 Appuyez pendant 5 secondes sur la touche de code 3 5 ou 3 6 jusqu ce que le m...

Страница 24: ...ns radio t l phones portables fours micro ondes le fonctionnement de l appareil peut tre perturb Nettoyage et entretien D branchez les appareils c bl s du secteur avant de les nettoyer d bran cher la...

Страница 25: ...FRAN AIS AERCOM 25...

Страница 26: ...AERCOM NEDERLANDS 26 1 2 1 1 2 1 1 2 INNENSTATION INDOOR STATION BO TIER INT RIEUR BINNENSTATION 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 10 1 11 1 12 1 14 1 13 1 9...

Страница 27: ...NEDERLANDS AERCOM 27 3 3 1 3 1 3 3 3 9 3 5 3 6 3 8 3 4 3 2 POWERBOX 7 AUSSENSTATION OUTDOOR STATION BO TIER EXT RIEUR BUITENSTATION 3 10 3 13 3 11 3 12 2 4 4 2 4 3 4 4 4 1 4 5 4 6...

Страница 28: ...UIT schakelaar 1 4 Intercomtoets 1 5 Spreektoets 1 6 Deuropenertoets 1 7 LC display 1 8 Microfoon 1 9 Laadcontacten 1 10 Harder zachter knop 1 11 Ontvangstindicatie 1 12 Volume indicatie 1 13 Accu in...

Страница 29: ...d maar mag niet aan hevige regen worden blootgesteld Installeer het buiten station daarom op een meer beschutte plaats De kabel tussen de Powerbox en het buitenstation is met schroefaans luitingen aan...

Страница 30: ...t alleen code toets 3 5 Model AC 220 heeft beide code toetsen Code toets 3 5 is voor de bovenste beldrukknop terwijl INSTELLINGEN POWERBOX Om de Powerbox te openen drukt u van onder tegen de ontgrende...

Страница 31: ...zen van een binnenstation aan de bovenste of onderste beldrukknop Codering op de Powerbox resetten Als een mobiel binnenstation bijv vanwege een defect wordt vervan gen dan moet de codering op de Powe...

Страница 32: ...leen met een kwastje verwijderen en eventueel met een stofzuiger wegzuigen Houd het zuigmondstuk niet tegen het apparaat VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Bij schade als gevolg van het niet in acht nemen van de...

Страница 33: ...NEDERLANDS AERCOM 33...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...ch dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen befindet KONFORMIT TSERKL RUNG kann unter folgender Adresse gefunden werden http www m e...

Отзывы: