background image

NOTICE: 

1. Replace the old batteries with the same type batteries. Otherwise, your heater may not 

function well.

2. Pull out the batteries in case of long terms of disuse to prevent leakage which may impair 

your remote control. 

3. Do not allow water or liquid to get into the remote control.

Caution:

When the appliance is not operated for a long period of time, cleaning or maintenance is 

conducted or when the location of the heater is changed, the heater should be turned to OFF 

and unplugged from the electrical connection.

Periodic inspection and removal of dirt and contaminants will ensure  that equipment can be 

operated safely.

Troubleshooting

1. Check if the power cord is plugged into an electrical outlet, if not, plug in.

2. Check if electricity to the main fuse is working.

3. Check to see it the thermostat knob to the ON position.

4. Check the thermostat setting, the heater may be off because it has reached the desired 

temperature setting.

CLEANING AND MAINTENANCE 

Regular and careful cleaning helps your infrared heater operate efficiently for many trouble 

free years. To clean your heater follow steps below:

1. Unplug the power cord for your safety before cleaning your appliance.  

2. Make sure the heater is cool before continuing. 

3. To keep the heater clean, the outer shell maybe cleaned with aer cleaning, dry the unit 

with soft, damp cloth. You may use a mild detergent if necessary. After cleaning, dry the unit 

with a soft cloth. (CAUTION: DO NOT let liquids enter the heater). 

4. DO NOT use alcohol, gasoline, abrasive powders, furniture polish or rough brushes to 

clean the heater. This may cause damage or deterioration to the surface of the heater.

5. DO NOT immerse the heater in water.

6. Wait until the heater is completely dry before use. 

Storage: Store the heater in a cool, dry location when not in use to prevent dust and dirt 

build up. Use packaging carton to store.

ATTENTION: 

1.  Always  disconnect  the  heater  from  the  electricity  supply  and  allow  it  to  cool  before 

attempting to work on it.

2. If the heater has collected dust or dirt inside the unit or around the heating element, have 

to unit cleaned by a qualified service agent. Do not operate the heater in this condition. 

3. The only maintenance required is cleaning of the external surfaces of the heater.  

  

 

 

 

             

 

  

 

Содержание MOON

Страница 1: ...USER MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUÁRIO MOON ...

Страница 2: ...USER MANUAL MOON ...

Страница 3: ...ast 3 feet 1meter from the front of the heater and keep them always the sides and rear 8 Do not use near or in the immediate vicinity of a bath or swimming pool or any source of liquid 9 To protect against electric shock do not immerse cord or plug in water or any other liquid 10 Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an electric shock ...

Страница 4: ... To avoid burns do not let bare skin touch hot surface 21 NEVER place hands under the heating elements ALWAYS allow heating element to cool at least 10 minutes before touching the heating tube or adjacent parts 22 This product contains recyclable materials Do not dispose this product as unsorted municipal waste Please contact your local municipality for the nearest collection point Introduction Th...

Страница 5: ...hat the heater can not be touched when in operation 5 When mounting horizontally or to a ceiling do not position the heater at an angle more than 90º and less than 45º as shown in Fig A and B 6 The supply cable must be at the lower end of the heater if the heater is installed at an angle or vertically 7 Keep the supply cord away from the body of the heater which will get hot during use 8 Do not in...

Страница 6: ...Wall mounted installation Ceiling Chain installation 1 First Option With Standard ceiling bracket ...

Страница 7: ...2 Second Option with additional accessories Example for wrong applications The plug cord side should be always downward when in a inclined or vertical used ...

Страница 8: ... the timer from T0 T9 which is the number of hours it wi ll run T0 will display and then adjust to the number of hours you would like t o set using the up and down buttons 2 and 3 Noted All SUNDEAR MOON heaters a nd their remote controls have the same frequency so it is possible to control several heaters with just one remote PUSH BUTTON on the right end of heater it could be manual ope rated with...

Страница 9: ...ate efficiently for many trouble free years To clean your heater follow steps below 1 Unplug the power cord for your safety before cleaning your appliance 2 Make sure the heater is cool before continuing 3 To keep the heater clean the outer shell maybe cleaned with aer cleaning dry the unit with soft damp cloth You may use a mild detergent if necessary After cleaning dry the unit with a soft cloth...

Страница 10: ...eater 6 The heater contains no user servic eable parts Should the product suffer damage or breakdown it must be returned to the manufacturer or its service agent 7 Damaged supply cords to be replaced by the manufacturer service agent or similarly qualified person in order to avoid hazard RECYCLING At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste P...

Страница 11: ...more info and products at our website mconfort com ...

Страница 12: ...MANUAL DE USUARIO MOON ...

Страница 13: ...tinas a menos a 3 pies 1 metro de la parte delantera del calentador y mantener siempre los lados y la parte trasera libres 8 No lo use cerca o en las inmediaciones de un baño o piscina o cualquier fuente de líquido 9 Para protegerlo contra descargas eléctricas no sumerja el cable ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido 10 No inserte ni permita que objetos extraños entren en ninguna abertur...

Страница 14: ...le facción el reflector o las partes cerca del tubo de calefacción puede causar quemaduras GRAVES Para evitar quemaduras no deje que la piel desnuda toque superficies calientes 21 Este producto contiene materiales reciclables No deseche este producto como resi duos municipales no clasificados Comuníquese con su municipio local para el punto de recolección más cercano Introducción Los calefactores ...

Страница 15: ...uncionamiento 5 Cuando se monte horizontalmente o en un techo no coloque el calentador en un ángulo de más de 90º y menos de 45º como se muestra en la Fig A y B 6 El cable de alimentación debe estar en el extremo inferior del calentador si el calentador está instalado en ángulo o verticalmente 7 Mantenga el cable de alimentación lejos del cuerpo del calentador que se caliente durante el uso 8 No i...

Страница 16: ...Instalación en pared Instalación en techo 1 Primera opción con soporte de techo estándar suelo suelo suelo suelo calefactor ...

Страница 17: ...Segunda opción con accesorios adicionales Ejemplo de aplicaciones incorrectas El cable del enchufe debe estar siempre hacia abajo cuando esté en posición inclinada o vertical suelo suelo suelo calefactor ...

Страница 18: ...ue es posible controlar varios calentadores con sólo un mando a distancia BOTÓN PUSH en el extremo derecho del calentador podría ser manual sin control remoto Inserción de baterías Inserte 2 pilas AAA alcalinas en el mando a distancia 1 Mueva la parte trasera del control remoto y extraiga la cubierta de la batería Inserte las baterías de acuerdo con las instrucciones y la polaridad de las baterías...

Страница 19: ...blemas Para limpiar el calentador siga los siguientes pasos 1 Desconecte el cable de alimentación para su seguridad antes de limpiar su aparato 2 Asegúrese de que el calentador esté fresco antes de continuar 3 Para mantener el calentador limpio la cáscara externa puede ser limpiada con aire lim pieza secar la unidad con un paño suave y húmedo Puede usar un detergente suave si es necesario Después ...

Страница 20: ...contiene piezas de servicio del usuario En caso de que el producto sufra daños o averías debe devolverse al fabricante oa su agente de servicio 7 Los cables de alimentación dañados deben ser reemplazados por el fabricante el agente de servicio o una persona con la calificación similar para evitar riesgos RECICLAJE Al final de la vida útil de los productos eléctricos no debe desecharse con la basur...

Страница 21: ...más información y productos en nuestra web mconfort com ...

Страница 22: ...MANUAL DE USUÁRIO MOON ...

Страница 23: ...metro a partir da frente do aquecedor e manter sempre livre nas laterais e traseira 8 Não use perto ou na proximidade de uma banheira ou piscina ou qualquer fonte de líquido 9 Para proteger contra choques eléctricos não mergulhe o cabo ou conector em água ou qualquer outro líquido 10 Não inserir ou permitir que objectos estranhos para entrar em qualquer abertura de ventilação ou de escape uma vez ...

Страница 24: ... deixe que a pele nua tocar a superfície quente 20 As partes de aquecedor pode ser superior a 200 C o contacto com o tubo de aqueci mento o reflector ou partes perto do tubo de aquecimento pode provocar queimaduras graves Para evitar queimaduras não deixe que a pele nua em contacto com superfícies quentes 21 Este produto contém materiais recicláveis Não elimine este produto como lixo munici pal nã...

Страница 25: ...dor não pode ser tocada quando em operação 5 Ao montar horizontalmente num tecto ou não localizar aquecedor de um ângulo maior que 90 e menos do que 45 como mostrado na Fig A e B 6 O cabo de alimentação deve estar na extremidade inferior do aquecedor se o aquecedor está instalado em ângulo ou verticalmente 7 Mantenha o cabo longe do aquecedor para aquecer o corpo durante o uso 8 Não instale o aque...

Страница 26: ...Instalação parede Instalação no tecto 1 Primeira opção com teto padrão de montagem solo solo solo solo aquecedor ...

Страница 27: ...2 Segunda opção com acessórios adicionais Exemplo má aplicação Plugue do cabo deve ser sempre para baixo quando em posição inclinada ou vertical solo solo solo aquecedor ...

Страница 28: ...s controles remotos têm a mesma frequência por isso é possível controlar vários aquecedores com apenas um controle remoto BOTÃO na extremidade direita do aquecedor pode ser manual sem controle remoto Inserção de pilhas Coloque 2 pilhas AAA alcalinas no controle remoto 1 Coloque a parte posterior do controle remoto e retire a tampa da bateria Insira as pilhas de acordo com as instruções e a polarid...

Страница 29: ...blemas Para limpar o aquecedor siga as etapas abaixo 1 Desconecte o cabo de alimentação para sua segurança antes de limpar o aparelho 2 Certifique se de que o aquecedor esteja frio antes de continuar 3 Para manter o aquecedor limpo a cobertura externa pode ser limpa com a limpeza de ar secar a unidade com um pano macio e úmido Você pode usar um detergente suave se necessário Após a limpeza seque a...

Страница 30: ... O aquecedor não contém peças de manutenção do usuário Se o produto sofrer danos ou avarias ele deve ser devolvido ao fabricante ou ao seu agente de serviço 7 Cabos de alimentação danificados a serem substituídos pelo fabricante agente de ser viço ou pessoa qualificada de forma semelhante para evitar riscos RECICLANDO No final da vida útil dos produtos elétricos não deve ser descartado com o lixo ...

Страница 31: ...mais informações e produtos em nosso website mconfort com ...

Отзывы: