background image

8

4.   

Suivez les instructions à l’écran données par le programme d’installation du pilote.  

5.   

A différents stades de l’installation, des messages peuvent vous indiquer que le pilote n’a 
pas passé le test du logo Windows. Cliquez dans ce cas sur Continuer afin de poursuivre 
l’installation.

6.   

Cliquez sur “Terminer” une fois la procédure d’installation terminée.

7.   

Branchez votre nouveau contrôleur MIDI à un port USB disponible en utilisant le câble fourni, 
et allumez-le. 

8.   Windows identifie alors votre nouveau contrôleur MIDI et affiche “Assistant nouveau matériel 

détecté”. Si vous avez installé le Service Pack 2 sur votre ordinateur, on vous proposera de 
chercher le pilote sur internet. Sélectionnez “Non, pas cette fois” et appuyez sur “Suivant”. 
S’affiche alors un écran tel que celui ci-dessous :

9. 

Sélectionnez l’option Installer le logiciel automatiquement, puis cliquez sur Suivant.

10.  

Dès  que  l’”Assistant  nouveau  matériel  détecté”  est  terminé,  vous  verrez  apparaître  une 
fenêtre vous indiquant que votre nouveau matériel est installé et prêt à être utilisé.

Informations complémentaires et assistance

Nous  vous  recommandons  de  consulter  régulièrement  le  site  Web  M-Audio  afin  d’obtenir  les 
dernières mises à jour de pilote et des informations complémentaires.  L’adresse Web de ce site 
est la suivante : www.m-audio.com. Vous y trouverez des liens vers des pilotes, des articles, des 
questions-réponses, des produits supplémentaires ainsi qu’une assistance technique.

Trigger Finger

Tested to comply with
FCC standards

FOR HOME OR STUDIO USE

L’ESD et le “Fast Transient” peuvent rendre l’appareil 
temporairement inopérant. Eteignez et rallumez pour 
rétablir le fonctionnement de l’appareil.

TriggerFinger_QS_M80010QS.indd   8

3/7/05   11:44:44 AM

Содержание TRIGGERFINGER

Страница 1: ...ieve optimal usage of your new Trigger Finger we recommend that you carefully study the enclosed product manual either after completing the process described in this guide or before Quick Start Guide...

Страница 2: ...8 Deutsch 9 Installation 9 Grundlegende Hinweise 9 Installation des Multi Client Treibers f r Windows 9 Zus tzliche Informationen und Support 10 Espa ol 11 Procedimiento de instalaci n 11 Instalaci n...

Страница 3: ...n only However if you use multiple applications at once including applications that are ReWired together such as using Ableton Live as a host application and simultaneously running Propellerhead Reaso...

Страница 4: ...led on your computer you will be asked if you d like to search the Internet for a driver Please select No not this time and press Next You ll then see a screen like the one seen below 9 Choose Install...

Страница 5: ...ful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful...

Страница 6: ...6 TriggerFinger_QS_M80010QS indd 6 3 7 05 11 44 43 AM...

Страница 7: ...entre elles comprises comme par exemple utiliser Ableton Live comme application h te et faire tourner simultan ment Propellerhead Reason comme esclave vous devez installer le pilote MIDI Trigger Fing...

Страница 8: ...el que celui ci dessous 9 S lectionnez l option Installer le logiciel automatiquement puis cliquez sur Suivant 10 D s que l Assistant nouveau mat riel d tect est termin vous verrez appara tre une fen...

Страница 9: ...absehen Wenn Sie allerdings mit mehreren Anwendungen gleichzeitig nach dem Host Slave Prinzip arbeiten zum Beispiel Ableton Live als Host und Propellerhead Reason als Slave m ssen Sie die Windows MID...

Страница 10: ...e hier die Option Nein nicht dieses Mal und klicken Sie auf Weiter Danach erscheint folgender Bildschirm 9 W hlen Sie die Option Software automatisch installieren und klicken Sie auf Weiter 10 Nach Ab...

Страница 11: ...licaci n de audio hu sped Sin embargo si utiliza varios programas al mismo tiempo incluyendo aplicaciones conectadas mediante ReWire por ejemplo si trabaja con Ableton Live como aplicaci n hu sped mie...

Страница 12: ...lla como la que le mostramos aqu 9 Seleccione la opci n Instalar autom ticamente el software recomendado y pulse Siguiente 10 Despu s de nalizar la ltima instalaci n aparecer un mensaje en pantalla in...

Страница 13: ...utilizzate pi di un applicazione contemporaneamente compresi software che comunicano tra loro attraverso il sistema ReWire ad esempio far girare Ableton Live come applicazione host e allo stesso temp...

Страница 14: ...No non adesso e premete Avanti Apparir una schermata come quella mostrata qui sotto 9 Scegliere l opzione Installa il software automaticamente e fare clic su Avanti 10 Una volta completata questa ult...

Страница 15: ...ON OFF Windows TriggerFinger Windows 1 1 TriggerFinger TriggerFinger ReWire Ableton Live Propellerhead Reason Windows TriggerFinger MIDI ReWire TriggerFinger MIDI 1 MIDI CD ROM CD ROM 2 CD ROM MIDI Co...

Страница 16: ...ndows MIDI Service Pack 2 9 10 M Audio FAQ M Audio www m audio com M80010QS ESD Fast Transient ON OFF Trigger Finger Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR STUDIO USE TriggerFinger_QS_JP EN_v...

Отзывы: