Guide d’utilisation
(Français)
Pour plus d’informations
sur la configuration système requise, la
compatibilité, etc., l’enregistrement du produit ou de l’assistance technique
concernant ce produit, veuillez visiter
m-audio.com
.
Pour consulter les
consignes de sécurité et informations concernant la garantie, veuillez visiter
le site
m-audio.com
/
warranty
.
Contenu de l’emballage :
Transit Pro, câble USB, câble adaptateur 3,5 mm
vers RCA stéréo, câble adaptateur 3,5 mm vers TOSLINK
®
, guide d’utilisation
Utilisateurs Windows :
Veuillez visiter le site
m-audio.com
/
drivers
pour
télécharger les pilotes Windows nécessaires pour utiliser le Transit Pro.
1.
Entrée d’alimentation :
Branchez un câble d’alimentation secteur
(5 V CC, 500 A, centre positif, vendu séparément) à cette entrée,
puis branchez l’autre l’extrémité à une prise secteur.
2.
Port USB :
Reliez ce connecteur au port USB de votre ordinateur
alors qu’il est sous tension.
3.
Sortie principale :
Utilisez un câble 3,5 mm stéréo pour relier cette
sortie à l’entrée analogique d’une enceinte active. Vous pourriez
également le brancher à l’entrée numérique d’un récepteur.
4.
Sorties casque :
Ces sorties permettent de brancher un casque
stéréo 6,35 mm ou 3,5 mm.
5.
Volume :
Ce bouton permet de régler le volume de la
sortie
principale
et de la
sortie
casque
.
6.
Indicateur d’alimentation :
Ce témoin s’allume lorsque le Transit
Pro est sous tension.
7.
Indicateur de sortie analogique :
Ce témoin s’allume lorsque le
Transit Pro transmet un signal analogique sur ses sorties analogiques
gauche/droite.
8.
Indicateurs DSD :
Un de ces indicateurs s’allume pour indiquer le
taux Direct Stream Digital :
DSD64
ou
DSD128
.
9.
Indicateurs de fréquence d’échantillonnage :
Un de ces indicateurs
s’allume pour indiquer la fréquence d’échantillonnage actuellement
utilisée par le Transit Pro : 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192, 352,8 o
384 kHz.
Guida per l’uso
(Italiano)
Per maggiori informazioni
in merito a questo prodotto (requisiti di sistema,
informazioni sulla compatibilità, ecc.), per la registrazione del prodotto e per
assistenza recarsi alla pagina
m-audio.com
. Per informazioni sulla sicurezza e
in merito alla garanzia, recarsi alla pagina
m-audio.com
/
warranty
.
Contenuti della confezione:
Transit Pro, cavo USB, cavo RCA da 3,5 mm
(1/8”) a stereo, cavo digitale da 3,5 mm (1/8”) a TOSLINK
®
, guida per l’uso
Utenti Windows:
recarsi alla pagina
m-audio.com
/
drivers
per scaricare i
necessari driver Windows per Transit Pro.
1.
Ingresso di alimentazione:
servirsi di un adattatore di alimentazione
(5 VCC, 500 mA, polo centrale positivo, venduto separatamente) per
collegare questo ingresso a una presa elettrica.
2.
Porta USB:
Inserire questo connettore in una porta USB del
computer (acceso).
3.
Uscita Main:
servirsi di un cavo stereo da 3,5 mm (1/8”) per collegare
questa uscita all’ingresso analogico di un altoparlante attivo.
Alternativamente, collegarla all’ingresso digitale di un ricevitore.
4.
Uscita cuffie:
collegare cuffie stereo standard da 6,35 mm (1/4”) o
da 3,5 mm (1/8”) a una di queste uscite.
5.
Volume:
girare questa manopola per regolare il volume dell’
uscita
principale
(
main
)
e dell’
uscita cuffie
.
6.
Indicatore di alimentazione:
si illumina quando il Transit Pro viene
acceso.
7.
Indicatore di uscita analogica:
questa spia si illumina quando il
Transit Pro invia un segnale analogico di uscita dalle sue uscite
analogiche sinistra/destra.
8.
Indicatori DSD:
uno di questi si illumina per indicare la sua
frequenza corrente di streaming digitale diretto.
DSD64
o
DSD128
.
9.
Indicatori di frequenza di campionamento:
una di queste spie si
illumina per indicare quale frequenza di campionamento sta attualmente
utilizzando il Transit Pro: 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4, 192, 352,8 o 384 kHz.
Benutzerhandbuch
(Deutsch)
Für aktuelle Informationen
zu diesem Produkt (Systemanforderungen,
Informationen zur Kompatibilität etc.), zur Produktregistrierung und den Support
besuchen Sie bitte
m-audio.com
. Die Sicherheits- und Garantieinformationen
finden Sie unter
m-audio.com
/
warranty
.
Lieferumfang:
Transit Pro, USB-Kabel, 3,5mm-auf-Stereo-Cinch-Kabel,
3,5mm-auf-TOSLINK
®
Digitalkabel, Benutzerhandbuch
Windows-Benutzer:
Besuchen Sie
m-audio.com
/
drivers
, um die notwendigen
Windows-Treiber für Transit Pro herunterzuladen.
1.
Stromversorgung:
Verwenden Sie ein Netzteil (5 VDC, 500 mA,
mittlerer Pin mit positiver Polarität), um diesen Eingang mit Ihrer
Stromquelle zu verbinden.
2.
USB-Anschluss:
Verbinden Sie diesen Stecker mit einem USB-Port
Ihres (eingeschalteten) Computers.
3.
Hauptausgang:
Verwenden Sie ein 3,5 mm Stereokabel, um diesen
Ausgang mit dem Analogeingang eines Aktivlautsprechers zu
verbinden. Alternativ schließen Sie es an den digitalen Eingang eines
Empfängers an.
4.
Kopfhörerausgang:
Verbinden Sie einen handelsüblichen 6,35 mm
oder 3,5 mm Stereokopfhörer mit einem oder beiden Analogausgängen.
5.
Lautstärke:
Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke des
Hauptausgangs
und des
Kopfhörerausgangs
anzupassen.
6.
Netzanzeige:
Dieses Licht leuchtet auf, wenn Transit Pro
eingeschaltet ist.
7.
Analoge Ausgangsanzeige:
Dieses Licht leuchtet auf, wenn Transit Pro
ein analoges Signal erfolgreich an die linken/rechten Analogausgänge
sendet.
8.
DSD-Anzeige:
Eines dieser Lichter beginnt zu leuchten, um die
aktuelle Direct Stream Digital-Rate anzuzeigen:
DSD64
oder
DSD128
.
9.
Abtastraten-Anzeigen:
Eines dieser Lichter beginnt zu leuchten, um
anzuzeigen, welche Abtastrate Transit Pro derzeit verwendet: 44.1,
48, 88.2, 96, 176.4, 192, 352.8 oder 384 kHz.
1
2
3
4 4
5
5
6
7
8
9
9
8
1
2
3
4 4
5
5
6
7
8
9
9
8
1
2
3
4 4
5
5
6
7
8
9
9
8
