M-Audio NRV10 Скачать руководство пользователя страница 4

Manual de instrucciones de NRV10         

|

         4

Acerca de NRV10

3

N

RV10 combina lo mejor de los mundos analógico y digital, ofreciendo una calidad sonora excepcional e integrando en una 
sola unidad compacta un mezclador analógico sumamente versátil y una interfaz de audio digital FireWire profesional.

NRV10 constituye el centro de control perfecto para los estudios de proyectos o grabaciones en directo. La unidad ofrece ocho 
entradas de línea analógicas, cinco entradas de micrófono XLR con alimentación phantom conmutable, dos envíos auxiliares 
mono y dos retornos auxiliares estéreo. La sección del mezclador ofrece cuatro canales de entrada mono y dos estéreo, cada 
uno con EQ de tres bandas y envíos pan, monitor y FX. La sección DSP integrada proporciona un amplio rango de efectos 
digitales de calidad sonora excepcional que podrá agregar a sus mezclas. Estos efectos incluyen reverbs, delays, chorus, flanger, 
etc., y se regulan por medio de dos conmutadores rotatorios situados en el panel frontal. El panel trasero de NRV10 dispone de 
salidas de mezcla balanceadas o no balanceadas en conectores XLR o TRS 1/4”, así como un par de salidas para sala de control 
independientes. Además, la salida de auriculares de NRV10 puede utilizarse para monitorizar la mezcla principal, mezcla externa o 
mezcla interna, proporcionando así una flexibilidad absoluta.

NRV10 es asimismo el núcleo central perfecto para la aplicación de audio, combinando una interfaz FireWire de alta resolución 
y calidad profesional con unos conversores analógico-digital y digital-analógico de gran calidad sonora que pueden canalizar hasta 
diez canales de audio en la aplicación de audio, así como incorporar hasta diez canales desde la aplicación de audio en los canales 
de entrada de NRV10. NRV10 se conecta al puerto FireWire de su computadora mediante un único cable del tipo IEEE 1394. (Si su 
PC no dispone de puerto FireWire nativo, puede adquirir una tarjeta FireWire PCI en cualquier establecimiento especializado.)*

*NOTA

: Por favor, visite la página Product Support en www.m-audio.com para obtener la lista de adaptadores compatibles 1394A PCI y 

PCMCIA.

El sencillo panel de control de NRV10 ofrece niveles de monitorización instantáneos para las entradas y salidas, así como la 
posibilidad de modificar los tamaños de búfer y los valores de latencia (sólo en Windows*). 

La unidad NRV10 se suministra con el software NRV10 interFX, lo cual permite usar la 
computadora (junto con NRV10) como un procesador de efectos en tiempo real. Si desea 
más información sobre este software, consulte el manual del usuario electrónico incluido 
en el menú Ayuda de la aplicación.

IMPORTANTE:

 Hemos incluido dos cables FireWire de gran calidad: un cable de seis pins 

a seis pins y un cable de seis pins a cuatro pins. Averigüe la toma de su computadora (6 pins o 
4 pins) y elija el cable apropiado para conectar la NRV10 a la computadora. Para obtener un 
rendimiento de audio óptimo, le recomendamos que use estos cables u otros de calidad similar. 
Recuerde que la interfaz NRV10 requiere el adaptador de alimentación externa (incluido); de lo 
contrario no funcionará.

NOTA:

 Algunos fabricantes utilizan una nomenclatura diferente para las conexiones FireWire, 

como por ejemplo Sony, que se refiere a ellas como “iLink”, o simplemente “1394”.

Содержание NRV10

Страница 1: ...NRV10 NRV10 Manual del usuario Espa ol...

Страница 2: ...16 Uso de la conexi n FireWire 17 Routing y monitorizaci n con la aplicaci n de audio 17 Env o de pistas a la aplicaci n de audio 17 Utilizaci n del conmutador Pre Post EQ 17 Monitorizaci n de audio e...

Страница 3: ...que se incluyen entradas XLR excelentes previos de micr fono alimentaci n phantom conmutable monitorizaci n exible a trav s de auriculares y procesador de efectos digitales integrado con el cual es po...

Страница 4: ...gital anal gico de gran calidad sonora que pueden canalizar hasta diez canales de audio en la aplicaci n de audio as como incorporar hasta diez canales desde la aplicaci n de audio en los canales de e...

Страница 5: ...iores a Mac OS X 10 3 9 no son compatibles Windows Mac OS Pentium III 800MHz o superior puede que superior en las computadoras port tiles Macintosh G3 800MHz o G4 733MHz puede que superior en las comp...

Страница 6: ...Manual de instrucciones de NRV10 6 Controles y conexiones 6...

Страница 7: ...espu s de la fase de la ganancia de entrada Los ujos de audio digital que van desde la computadora hasta los canales 1 a 4 no pasan a trav s de las inserciones 4 Selector Mic Line Los canales 1 a 5 di...

Страница 8: ...l nivel de salida del canal respectivo el cual es enviado al bus de la mezcla principal o al de pre escucha dependiendo de la posici n del bot n Mute Cue 13 13 Botones Mute Cue La posici n de estos bo...

Страница 9: ...antidad de se al enviada a la mezcla principal desde cualquier dispositivo conectado al retorno Aux 2 est reo 26 Bot n Pre EQ Post EQ Este conmutador selecciona la fuente de se al pre EQ o post EQ que...

Страница 10: ...salidas balanceadas XLR y TRS 1 4 Aunque ambos tipos de conectores transmiten la misma se al en la mayor a de casos se recomienda tener s lo conectada una de las salidas 37 Salidas Control Room Este...

Страница 11: ...panel de control de NRV10 muestra una serie de funciones del sistema que pueden verse en la parte derecha de todas las p ginas del Panel de control Los siguientes controles est n siempre visibles Opc...

Страница 12: ...es predeterminados Eliminar Permite seleccionar y eliminar un archivo de ajustes previamente guardado M Audio Logo Si su computadora est conectada a Internet pulse el logo de M Audio para abrir el nav...

Страница 13: ...Manual de instrucciones de NRV10 13 P gina Hardware P gina Hardware Mac OS X P gina Hardware Windows XP...

Страница 14: ...res inferiores Si su sistema produce clics y crujidos durante la reproducci n de audio seleccione un valor de b fer superior NOTA En Mac el tama o de b fer viene de nido dentro de la aplicaci n de aud...

Страница 15: ...Monitor en el selector Phones Source 29 Como el bus Aux 1 es un pre fader puede cambiar la mezcla Control Room sin afectar la mezcla Monitor y viceversa Para los overdubs tiene tambi n la opci n de l...

Страница 16: ...os ujos de audio han de ser enviados a la computadora antes de la secci n EQ o inmediatamente despu s En nuestro ejemplo anterior si con gura la aplicaci n de audio para la grabaci n de los canales 1...

Страница 17: ...os directamente en la aplicaci n de audio La se al de los canales 1 a 8 del mezclador aparecer n siempre en las salidas FireWire respectivas y los buses 9 y 10 FireWire transmitir n la se al de la mez...

Страница 18: ...se al de retorno de la aplicaci n de audio presente en los canales originales del mezclador Utilice este esquema de monitorizaci n para crear y monitorizar una mezcla aprovechando los recursos de proc...

Страница 19: ...s se ales de entrada de NRV10 ser n enviadas a la aplicaci n de audio antes de las EQ de canal Si lo coloca en la posici n Post EQ las se ales ser n enviadas a la aplicaci n de audio despu s de las EQ...

Страница 20: ...limentaci n audible capaz de da ar a su equipo y a sus o dos Retorno de pistas de la aplicaci n de audio Cuando haya nalizado el proceso de grabaci n seleccione cualquiera de las salidas 1 a 8 de NRV1...

Страница 21: ...rada de L nea a Mezcla A D Nivel M ximo de Entrada 20 dBu balanceada 0 dBFS Crosstalk entre Canales 75 dB NDICE SE AL RUIDO 103 dB Ponderada A Rango Din mico 103 dB Ponderada A DISTORSI N ARM NICA TOT...

Страница 22: ...onderada A Rango Din mico 115 dB Ponderada A DISTORSI N ARM NICA TOTAL RUIDO 0 002 94 dB 4 dBu 1 kHz Respuesta a las Frecuencias 20 Hz a 60 kHz 0 1 dB Salidas de L nea Anal gicas Impedancia de Salida...

Страница 23: ...te la cobertura de garant a y ayuda a M Audio a desarrollar y fabricar productos de la m xima calidad posible Registre su producto en l nea en www m audio com register para recibir actualizaciones de...

Страница 24: ...LEFT BUS CUE RIGHT BUS CUE LEFT BUS CUE RIGHT BUS Channel 5 6 Only Channel 5 6 Only CUE RIGHT BUS BALANCE CUE LEFT BUS CUE RIGHT BUS CUE LEFT BUS MUTE CUE MUTE CUE Phones Volume L MAIN MIX PHONES SOUR...

Страница 25: ...loor 6 Gresham House 53 Clarenden Road Watford WD17 1LA United Kingdom Renseignements Commerciaux tel 0 810 001 105 e mail info m audio fr Assistance Technique PC 0 820 000 731 MAC 0 820 391 191 Assis...

Отзывы: