M-Audio MICRO DAC 24/192, Руководство пользователя, Страница: 2 / 2

Guide d’utilisation
(Français)
Pour plus d’informations sur la configuration système requise, la
compatibilité, etc., l’enregistrement du produit ou de l’assistance
technique concernant ce produit, veuillez visiter
m-audio.com . Pour
consulter les consignes de sécurité et informations concernant la
garantie, veuillez visiter le site
m-audio.com / warranty .
Contenu de l’emballage : Micro DAC 24/192, câble de prolongation
USB, pochette de transport, guide d’utilisation
Utilisateurs Windows : Veuillez visiter le site m-audio.com / drivers
pour télécharger les pilotes Windows nécessaires pour utiliser le Micro
DAC 24/192.
1. Port USB : Reliez ce connecteur au port USB de votre ordinateur
sous tension. La connexion fournira suffisamment de puissance
pour alimenter le Micro DAC 24/192.
Au besoin, utilisez le câble de prolongation USB afin que le Micro DAC
24/192 ne bloque aucune connexion adjacente sur votre ordinateur.
2. Indicateur d’alimentation : Ce témoin s’allume lorsque le Micro
DAC 24/192 est sous tension.
3. Sortie casque d’écoute : Cette sortie analogue permet de brancher
un casque d’écoute 3,5 mm stéréo à haute impédance (32–150
Ω
).
4. Sortie casque / numérique : Utiliser un câble optique 3,5 mm pour
brancher cette sortie à l’entrée numérique d’un appareil récepteur
ou de lecture. Cette sortie permet également de brancher un casque
d’écoute 3,5 mm stéréo à basse impédance (16–32
Ω
).
5. Volume : Ce bouton permet de régler le volume de la sortie
casque d’écoute et de la sortie casque d’écoute / numérique .
Remarque : Vous pouvez également ajuster le niveau de volume
sur votre casque, appareil récepteur ou de lecture branché, ou la
carte son de votre ordinateur.
6. Indicateur 192 kHz : Ce témoin s’allume lorsque la fréquence
d’échantillonnage est réglée sur 192 kHz. Utilisez le panneau de
commande des pilotes (Windows) ou l’application Configuration
audio et MIDI (Mac OS X) pour faire ce réglage.
Guida per l’uso
(Italiano)
Per maggiori informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema,
informazioni sulla compatibilità, ecc.), per la registrazione del prodotto e per
assistenza recarsi alla pagina
m-audio.com . Per informazioni sulla sicurezza
e in merito alla garanzia, recarsi alla pagina m-audio.com / warranty .
Contenuti della confezione: Micro DAC 24/192, prolunga USB, custodia,
guida per l’uso
Utenti Windows: recarsi alla pagina m-audio.com / drivers per scaricare
i necessari driver Windows per Micro DAC 24/192.
1. Porta USB: inserire questo connettore in una porta USB del
computer (acceso). La connessione fornirà l’alimentazione
necessaria al Micro DAC 24/192.
Se necessario, servirsi della prolunga USB in dotazione in modo
che il Micro DAC 24/192 non blocchi alcun collegamento adiacente
sul computer.
2. Indicatore di alimentazione: questa spia si illumina quando il Micro
DAC 24/192 viene acceso.
3. Uscita cuffie: collegare cuffie stereo standard da 3,5 mm (1/8”) ad
alta impedenza (32–150
Ω
) a questa uscita analogica.
4. Uscita cuffie / digitale: servirsi di un cavo ottico/digitale 3,5 mm
(1/8”) per collegare questa uscita all’ingresso digitale di un ricevitore
o dispositivo di riproduzione. Alternativamente, collegare cuffie
stereo standard da 3,5 mm (1/8”) a bassa impedenza (16–32
Ω
) a
questa uscita.
5. Volume: servirsi di questa manopola per regolare il volume
dell’ uscita cuffie e dell’ uscita cuffie / digitale .
Nota bene: Alternativamenta, regolare il livello del volume stesso
sulle cuffie collegate, sul ricevitore o sul dispositivo di riproduzione,
oppure a livello della scheda audio del computer.
6. Indicatore 192kHz: questa luce si accende quando la frequenza di
campionamento è impostata su 192kHz. Servirsi del pannello di
controllo driver (Windows) o del comando Audio MIDI Setup (Mac
OS X) per configurarlo.
Benutzerhandbuch
(Deutsch)
Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen,
Informationen zur Kompatibilität etc.), zur Produktregistrierung und den
Support besuchen Sie bitte
m-audio.com . Die Sicherheits- und
Garantieinformationen finden Sie unter m-audio.com / warranty .
Lieferumfang: Micro DAC 24/192, USB-Verlängerungskabel, Tragetasche,
Benutzerhandbuch
Windows-Benutzer: Besuchen Sie m-audio.com / drivers , um die
notwendigen Windows-Treiber für Micro DAC 24/192 herunterzuladen.
1.
USB-Port: Stecken Sie diesen Stecker in einen USB-Port auf
Ihrem (eingeschalteten) Computer. Die Verbindung versorgt das
Micro DAC 24/192 mit Strom.
Bei Bedarf verwenden Sie das mitgelieferte USB-Verlängerungskabel,
damit das Micro DAC 24/192 keine angrenzenden Anschlüsse am
Computer blockiert.
2. Netzanzeige: Das Licht leuchtet auf, wenn das Micro DAC 24/192
eingeschaltet ist.
3. Kopfhörerausgang: Verbinden Sie handelsübliche 3,5 mm (1/8”)
Stereo-Kopfhörer mit hoher Impedanz (32–150
Ω
) mit diesem
Analogausgang.
4. Kopfhörer-/Digital Kombo-Ausgang: Verwenden Sie ein optisches,
3,5 mm (1/8”) Klinke Digitalkabel, um diesen Ausgang mit dem
Digitaleingang eines Empfängers oder eines Wiedergabegeräts zu
verbinden. Wahlweise können Sie handelsübliche 3,5 mm (1/8”)
Stereo-Kopfhörer mit niedriger Impedanz (16–32
Ω
) an diesen
Ausgang anschließen.
5. Lautstärke: Verwenden Sie diesen Regler, um die Lautstärke des
Kopfhörerausgangs und des Kopfhörer-/Digital Kombo-Ausgangs
einzustellen.
Hinweis: Wahlweise regeln Sie die Lautstärke an Ihren
angeschlossenen Kopfhörern, Empfängern, Wiedergabegeräten oder
der Computer-Soundkarte.
6. 192kHz-Anzeige: Dieses Licht leuchtet, wenn die Abtastrate auf 192
kHz eingestellt ist. Verwenden Sie die Treibersteuerung (Windows)
oder Ihr Audio-MIDI-Setup (Mac OS X), um dies anzupassen.
1
5
6
2
3
4
1
5
6
2
3
4
1
5
6
2
3
4