M-Audio BX Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 19 / 44

background image

19

Guide d'utilisation (Français)

Présentation

À propos du BX Subwoofer

Merci d'avoir choisi le BX Subwoofer de M-Audio. Le BX Subwoofer a été conçu pour
s'intégrer de façon transparente avec les séries M3 et BX de M-Audio et autres moniteurs
studio actifs, afin d'étendre la réponse dans les basses fréquences de tout le système de
monitoring jusqu'à 20 Hz.

De plus, le BX Subwoofer est suffisamment polyvalent pour bien fonctionner avec n'importe
qu'elle combinaison de moniteurs studio actifs dans un environnement stéréo bicanal ou
multicanal ambiophonique.

Contenu de la boîte

BX Subwoofer

Câble d'alimentation

Interrupteur au pied (contournement du caisson de basses)

(4) pieds amovibles

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance technique

Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (configuration système,
compatibilité, etc.), veuillez visiter le site

m-audio.com/bxsubwoofer

.

Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visiter le site

m-audio.com/support.

Démarrage rapide/Schéma de connexion

Interface audio

Alimentation

Moniteurs de

proximité alimentés

Interrupteur au pied

(contournement du
caisson de basses)

Les éléments qui ne figurent pas dans
l'encadré

Contenu de la boîte

sont

vendus séparément.

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание BX

Страница 1: ...User Guide English 3 10 Guía del usuario Español 11 18 Guide d utilisation Français 19 26 Guida per l uso Italiano 27 34 Benutzerhandbuch Deutsch 35 42 Appendix English 43 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n of active studio monitors in a two channel stereo or multichannel surround environment Box Contents BX Subwoofer Power Cable Momentary Footswitch for Subwoofer Bypass 4 Removable Feet User Guide Safety Warranty Manual Support For the latest information about this product system requirements compatibility information etc and product registration visit m audio com bxsubwoofer For additional produc...

Страница 4: ...en the subwoofer is powered on When the Subwoofer Bypass feature is engaged the LED Indicator will flash red to indicate that no sound is coming out of the subwoofer and that the full bandwidth signal is being routed to the direct field monitors While in Thermal Protection mode the LED Indicator will illuminate solid red and no audio will be heard from the subwoofer Rear Panel 1 AC Voltage Selecto...

Страница 5: ...put whereas a three conductor TRS connector wired unbalanced provides the option of leaving the negative input open or grounded We recommend grounding the unused negative input which you can do by wiring the ring and sleeve of the TRS plug together Note If the TRS Inputs and XLR Inputs are connected at the same time the TRS Inputs will take priority and the XLR Inputs will be muted If the RCA Inpu...

Страница 6: ... subwoofer a smooth response down to 20 Hz and since its low frequency contribution complements that of the front firing woofer driver the woofer stays linear and distortion free throughout the passband The port has also been designed using Failure Mode and Effects Analysis FMEA software in order to maximize output and minimize audible port air turbulence noise 14 Power Amplifier not pictured To g...

Страница 7: ...annel Stereo Operation Connect the main left and right outputs of your mixing console audio interface or sound card to the subwoofer s XLR Inputs TRS Inputs or RCA Inputs and then connect the subwoofer s left and right XLR Outputs or TRS Outputs to your direct field full range monitors While the TRS Inputs and TRS Outputs will work with unbalanced cables we strongly recommend using balanced cables...

Страница 8: ... internal crossover by setting its Variable Crossover control to 200 Hz fully open Note More information on using a subwoofer for multichannel applications may be found at dolby com dts com or thx com These websites are examples only and are in no way associated or affiliated with M Audio or inMusic Brands Inc M Audio does not guarantee the performance or availability of these services The BX Subw...

Страница 9: ...requency and putting the Phase Selector in the position that gives you the strongest output Volume Control You should always send a line level signal to the subwoofer s inputs When the Volume Control is all the way up 85 mV of pink noise at the input will produce a 100 dBA output SPL at one meter from the front baffle The Volume Control affects the level going to the subwoofer amplifier not the le...

Страница 10: ...theory dictates that you should start with the subwoofer in a corner of the room s floor where the adjacent walls can help the subwoofer maximize the amount of sound it radiates and then you can adjust the position to suit your specific monitoring setup Another method that many mix engineers have employed with great success uses the law of bilateral symmetry Place the subwoofer in the chair in you...

Страница 11: ...ticanal Contenido de la caja BX Subwoofer Cable de alimentación Interruptor de pedal momentáneo para puenteo bypass del Subwoofer 4 Patas desmontables Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto requisitos de sistema información de compatibilidad etc y el registro del producto visite m audio com bxsubwoofer Para obt...

Страница 12: ...el subwoofer está encendido Cuando se activa la característica de puenteo del Subwoofer el LED indicador parpadeará en rojo para indicar que no está saliendo sonido por el subwoofer y que la señal de ancho de banda completo se está direccionando a los monitores de campo directo Mientras esté en modo Protección térmica el LED indicador se iluminará en rojo y el subwoofer no emitirá ningún sonido Pa...

Страница 13: ...la señal mientras que un conector de tres conductores TRS de cableado desbalanceado brinda la opción de dejar la entrada negativa abierta o de ponerla a tierra Recomendamos poner a tierra la entrada negativa en desuso cosa que puede hacer cableando la nuca y el manguito del conector TRS juntos Nota Si las entradas TRS y XLR están conectadas simultáneamente las entradas TRS tendrán prioridad y las ...

Страница 14: ...ura le brinda al subwoofer una respuesta suave hasta 20 Hz y dado que su contribución a las bajas frecuencias complementa a la del driver del woofer de la parte delantera el woofer permanece lineal y libre de distorsiones a lo largo del pasabanda El puerto también se ha diseñado utilizando un software de modo de fallo y análisis de efectos FMEA a fin de maximizar la salida y minimizar el ruido aud...

Страница 15: ...as principales izquierda y derecha de su consola mezcladora interfaz de audio o tarjeta de sonido a las entradas XLR TRS o RCA del subwoofer y luego conecte las salidas XLR o TRS del subwoofer a sus monitores de campo directo y gama completa Si bien las entradas TRS y las salidas TRS funcionarán con cables no balanceados recomendamos enérgicamente utilizar cables balanceados los cuales brindan una...

Страница 16: ...ofer ajustando su control de crossover variable en 200 Hz completamente abierto Nota Puede encontrar más información acerca de cómo utilizar un subwoofer en aplicaciones multicanal en dolby com dts com o thx com Estos sitios web son solo ejemplos y no están asociados ni afiliados de ninguna manera a M Audio o inMusic Brands Inc M Audio no garantiza el desempeño ni la disponibilidad de dichos servi...

Страница 17: ...ocar el selector de fase en la posición que genera la salida más fuerte Control de volumen Siempre debería enviar una señal de nivel de línea hacia las entradas del subwoofer Cuanto el control de volumen está al máximo 85 mV de ruido rosa en la entrada producirán un SPL de salida de 100 dBA a un metro de distancia del bafle frontal El control de volumen afecta el nivel que se dirige hacia el ampli...

Страница 18: ...ica que debería comenzar con el subwoofer en una esquina del piso de la sala en donde las paredes adyacentes puedan ayudar a maximizar la cantidad de sonido que irradia del subwoofer y a continuación podrá ajustar la posición de acuerdo con su ambiente de monitoreo específico Otro método empleado con gran éxito por muchos ingenieros de sonido se basa en la ley de la simetría bilateral Coloque el s...

Страница 19: ...multicanal ambiophonique Contenu de la boîte BX Subwoofer Câble d alimentation Interrupteur au pied contournement du caisson de basses 4 pieds amovibles Guide d utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant ce produit configuration système compatibilité etc veuillez visiter le site m audio com bxsubwo...

Страница 20: ... le caisson de basses Panneau arrière 1 Sélecteur de tension Régler la tension adéquatement pour votre région 115 V et 230 V En Amérique du Nord et au Japon ce sélecteur doit être réglé sur 115 V alors qu au Royaume Uni et pour la majeure partie de l Europe il doit être réglé sur 230 V Veuillez vous assurer que le sélecteur est réglé sur la tension appropriée pour votre région avant de brancher le...

Страница 21: ...lisez ces entrées pour des raccordements RCA asymétriques 8 Sorties XLR Utilisez ces sorties pour des raccordements XLR symétriques ou asymétriques afin d acheminer le signal audio à des moniteurs de proximité stéréo Utilisez les connecteurs XLR avec cette configuration Broche XLR 1 masse blindage Broche XLR 2 signal positif Broche XLR 3 signal négatif 9 Sorties TRS Utilisez ces sorties pour des r...

Страница 22: ...sortie et réduire au minimum le bruit indésirable de friction audible produit par le déplacement de l air de l intérieur à l extérieur du caisson 14 Amplificateur de puissance non illustré De façon à générer une réponse puissante et serrée en basses le caisson de basses utilise un ampli de 240 watts qui se distingue par une architecture de transistors discrets personnalisée L amplificateur a un fa...

Страница 23: ...rties principales gauche et droite de votre console de mixage de votre interface audio ou de votre carte son aux entrées XLR TRS ou RCA puis acheminez ensuite les sorties gauche et droite XLR ou TRS vers vos moniteurs de proximité Bien que les entrées et les sorties TRS fonctionnent avec des câbles asymétriques nous recommandons fortement l utilisation de câbles symétriques vous obtiendrez ainsi u...

Страница 24: ...bwoofer en mettant la commande de crossover en position 200 Hz complètement ouvert Remarque Pour plus d informations sur l utilisation d un caisson de basses pour des applications multicanal veuillez consulter dolby com dts com ou thx com Ces sites Web doivent servir uniquement d exemples et ne sont nullement associés ou affiliés avec M Audio ou inMusic Brands Inc M Audio ne garantit pas la dispon...

Страница 25: ...sélecteur de phase dans la position qui vous donne la sortie la plus forte Volume Le signal envoyé aux entrées du BX Subwoofer doit toujours être de niveau ligne Lorsque le volume est au maximum 85 mV de bruit rose en entrée produira un SPL de sortie de 100 dBA à un mètre en face du diffuseur Le contrôle de volume affecte le niveau envoyé à l amplificateur du BX Subwoofer et n affecte pas le nivea...

Страница 26: ...tre théorie préconise que vous commenciez avec le caisson de basses dans un coin du sol de la pièce où les murs adjacents peuvent aider le caisson de basses à maximaliser la quantité de son qu il envoie vous pouvez ensuite ajuster la position pour correspondre à votre configuration de monitoring particulière Il existe une troisième méthode que beaucoup d ingénieurs de mix emploient avec succès et ...

Страница 27: ...ulticanale surround Contenuti della confezione BX Subwoofer Cavo di alimentazione Interruttore a pedale temporaneo per bypass del subwoofer 4 piedini removibili Guida per l uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto requisiti di sistema informazioni sulla compatibilità ecc e per effettuarne la registrazione recarsi alla pagina m audio c...

Страница 28: ...r Bypass è attiva l indicatore a LED lampeggia di rosso per indicare che dal subwoofer non proviene alcun suono e che l intera banda di segnale è convogliata ai monitor direct field Quando ci si trova in modalità di protezione termica l indicatore a LED si accenderà fisso di colore rosso e non verrà udito alcun audio provenire dal subwoofer Pannello posteriore 1 Selettore di voltaggio CA impostare...

Страница 29: ...o di segnale mentre un connettore a tre conduttori TRS cablato in maniera non bilanciata offre l opzione di lasciare l ingresso negativo aperto o messo a terra Si raccomanda di mettere a terra l ingresso negativo inutilizzato cablando insieme l anello e la guaina della spina TRS Nota bene se gli Ingressi TRS e gli Ingressi XLR sono collegati contemporaneamente gli Ingressi TRS assumeranno la prece...

Страница 30: ...woofer una risposta morbida fino a 20 Hz e poiché il suo contributo a bassa frequenza è complementare rispetto a quello del driver woofer anteriore il woofer rimane lineare e privo di distorsioni per l intera banda La porta inoltre è stata concepita utilizzando il software Failure Mode and Effects Analysis FMEA per massimizzare l uscita e minimizzare il rumore udibile di turbolenza dell aria a liv...

Страница 31: ...ionamento stereo a due canali Collegare le uscite principali sinistra e destra della console di mixaggio interfaccia audio o scheda audio agli ingressi XLR TRS o RCA del subwoofer quindi collegare le uscite sinistra e destra XLR o TRS del subwoofer ai monitor direct field a gamma completa Sebbene gli ingressi e le uscite TRS possano funzionare con cavi non bilanciati si consiglia vivamente di util...

Страница 32: ...er impostando il relativo comando Variable Crossover su 200 Hz tutto aperto Nota bene maggiori informazioni su come utilizzare un subwoofer per applicazioni multicanale si possono trovare su dolby com dts com o thx com Questi siti Web sono unicamente degli esempi e non associati né affiliati in alcun modo con M Audio o inMusic Brands Inc M Audio non garantisce le prestazioni o la disponibilità di ...

Страница 33: ... mettendo il Selettore di fase nella posizione che offre l uscita più forte Controllo del volume inviare sempre un segnale a livello di linea agli ingressi del subwoofer Quando il Controllo del Volume è al massimo 85 mV di rumore rosa a livello di ingresso produrrà un uscita SPL da 100 dBA a un metro dal deflettore anteriore Il Controllo del Volume influisce sul livello diretto all amplificatore d...

Страница 34: ...iziare collocando il subwoofer in un angolo del pavimento della stanza dove le pareti adiacenti possono aiutare il subwoofer a massimizzare la quantità di suono irradiata e quindi regolare la posizione per adattarla al proprio impianto specifico Un altro metodo impiegato da numerosi tecnici di mixaggio con grande successo impiega la legge della simmetria bilaterale Collocare il subwoofer sulla sed...

Страница 35: ...r Zweikanal Stereo oder Mehrkanal Surround Umgebung Lieferumfang BX Subwoofer Stromkabel Temporärer Fußschalter für Subwoofer Bypass 4 Abnehmbare Füße Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt Systemanforderungen Informationen zur Kompatibilität etc und zur Produktregistrierung besuchen Sie m audio com bxsubwoofer Um we...

Страница 36: ...n der Subwoofer eingeschaltet ist Wenn die Subwoofer Bypass Funktion aktiviert ist wird die LED Anzeige rot blinken um anzuzeigen dass kein Ton aus dem Subwoofer kommt und das Signal in voller Bandbreite an die Nahfeldmonitore weitergeleitet wird Im Wärmeschutzmodus leuchtet die LED Anzeige durchgehend rot und kein Ton wird vom Subwoofer zu hören sein Rückseite 1 AC Spannungswähler Setzen Sie dies...

Страница 37: ...Anschluss der unsymmetrisch verdrahtet ist die Möglichkeit bietet den negativen Eingang offen oder geerdet zu lassen Wir empfehlen die Erdung des ungenutzten negativen Eingangs indem Sie Ring und Manschette des TRS Steckers verdrahten Hinweis Wenn die TRS Eingänge und XLR Eingänge gleichzeitig angeschlossen sind gewinnen die TRS Eingänge Priorität und die XLR Eingänge werden stummgeschaltet Wenn d...

Страница 38: ... Frequenzen bis 20Hz ermöglicht Da diese Ausgabe die des Woofers an der Vorderseite ergänzt bleibt der Woofer über das gesamte Band linear und verzerrungsfrei Die Öffnung wurde auch mit Fehlermöglichkeits und Einflussanalysen FMEA designt um die Ausgabe zu maximieren und die hörbaren Luftverwirbelungen zu minimieren 14 Endstufe nicht abgebildet Um eine leistungsfähige präzise Basswiedergabe zu erz...

Страница 39: ...eo Betrieb Schließen Sie den linken und rechten Hauptausgang Ihres Mixers Audio Schnittstelle oder der Soundkarte an die XLR TRS oder Cinch Eingänge an Schließen Sie dann die linken und rechten XLR Ausgänge oder TRS Ausgänge des Subwoofers an Ihre Nahfeld Full Range Monitore an Auch wenn Sie für die TRS Ein und Ausgänge unsymmetrische Kabel verwenden können empfehlen wir Ihnen dringend symmetrisch...

Страница 40: ...riablen Frequenzweiche Regler auf die Position 200 Hz komplett offen stellen Hinweis Weitere Informationen zur Verwendung eines Subwoofers für Mehrkanalanwendungen finden Sie auf dolby com dts com oder thx com Diese Webseiten dienen nur als Beispiele und stehen in keiner Weise in Verbindung mit M Audio oder inMusic Brands Inc M Audio kann nicht für die Leistung oder Verfügbarkeit dieser Dienste ga...

Страница 41: ... gewählten Trennfrequenz zu spielen und den Phasenwahlschalter in der Position zu lassen in der das Ausgangssignal am lautesten ist Lautstärkeregelung Sie sollten stets ein Line Level Signal an die Eingänge des Subwoofers senden Wenn Sie den Lautstärkeregler voll aufdrehen erzeugen 85 mV rosa Rauschen am Eingang ein Ausgabesignal von 100 dBA SPL in einem Meter Entfernung Der Lautstärkeregler verän...

Страница 42: ...zu maximieren Von hier aus verschieben Sie ihn dann bis Sie die perfekte Position im Rahmen Ihres Monitoring Systems gefunden haben Eine andere Methode die zahlreiche Soundtechniker mit großem Erfolg einsetzen Sie machen sich das Gesetz der Spiegelsymmetrie zu Nutze Stellen Sie den Subwoofer auf Ihren Stuhl in Ihrer normalen Hörposition vermutlich ist das an der Spitze eines gleichschenkligen Drei...

Страница 43: ...e Gain control phase inverse switch variable crossover control subwoofer bypass footswitch input Input Impedance 20 kΩ balanced 10 kΩ unbalanced Maximum Input Level 20 dBu Protections Over temperature thermal turn on off transient subsonic filter external mains fuse DC protection over current protection Indicators Power On blue or Bypass Mode red Cabinet Vinyl laminated medium density fiberboard P...

Страница 44: ...m audio com Manual Version 1 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BX

Бренд: Tannoy Страницы: 9

PRESTIGE 2000SW

Бренд: Paradigm Страницы: 36

Бренд: YORKVILLE Страницы: 1

Бренд: Liberty Acoustics Страницы: 5

Бренд: Velodyne Страницы: 8

Бренд: Velodyne Страницы: 19

Бренд: AUDIOFOCUS Страницы: 21

Бренд: Tannoy Страницы: 32

Бренд: Idea Страницы: 4

Бренд: Schertler Страницы: 2

Бренд: K-array Страницы: 11

Бренд: Gateway Страницы: 8

Бренд: Mackie Страницы: 26

Discovery 15AS DSP

Бренд: Fame Audio Страницы: 37

Бренд: Saga Страницы: 2

Бренд: JBL Страницы: 28

Бренд: Fbt Страницы: 2

Бренд: Fbt Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды