manualshive.com logo in svg

M-Audio Axiom AIR Mini 32, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
M-Audio Axiom AIR Mini 32 Скачать руководство пользователя страница 43

 

43 

MIDI IN

VOL

MIDI OUT

R

L

R

L

USB

 

BENUTZERHANDBUCH (DEUTSCH)  

 

Lieferumfang 

 
Axiom AIR Mini 32, Mini-USB-Kabel; Benutzerhandbuch; Sicherheitshinweise und Garantieinformationen 
 

Kundendienst 

 
Für die vollständigen Systemanforderungen, Kompatibilitätsinformationen und für die Produktregistrierung 
besuchen Sie bitte den Support-Bereich auf der M-Audio-Website: 

m-audio.com/support

.  

 

Schnellstart 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1.

 

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um Ihr Axiom an einen freien USB-Port Ihres Computers 
anzuschließen. Wenn Sie einen USB-Hub verwenden, achten Sie darauf, dass der Hub mit Strom 
versorgt ist.Wenn alles richtig angeschlossen und der Computer eingeschaltet ist, leuchten am Gerät 
die Tasten für Sustain, Bearbeiten und Oktaven auf. 

2.

 

Öffnen Sie Ihre bevorzugte digitale Audio-Workstation (DAW). 

3.

 

Möglicherweise müssen Sie Ihre DAW-Voreinstellungen öffnen und Axiom als Bedienoberfläche oder 
Gerät auswählen. Konsultieren Sie die Software-Dokumentation für weitere Informationen. 

 

Empfohlene Downloads 

 
Um das Beste aus Ihrem Axiom herauszuholen, empfehlen wir Ihnen, folgende Dateien von den jeweiligen 
Webseiten herunterzuladen und zu installieren: 

•

 

Ignite (airmusictech.com/download_ignite):

 Ignite ist ein Tool für die Musikproduktion, das 

einfaches Aufnehmen, Erstellen und Teilen von musikalischen Ideen ermöglicht. Ignite kann alleine 
oder als zusätzliches Tool mit Ihrer DAW eingesetzt werden. Die Bedienelemente des Axiom sind 
vollständig in Ignite integriert, wodurch allgemeine Aufgaben wie Presets-Auswahl, Parameter-
Steuerung und Interface-Navigation erleichtert werden. Lesen Sie den Abschnitt "Ignite steuern" in 
diesem Handbuch für weitere Informationen. 

•

 

HyperControl Profile (m-audio.com/support):

 HyperControl bietet eine schnelle, einfache und 

automatische Zuordnung der Axiom A.I.R. Mini 32 Tasten und Regler für viele häufig verwendete 
Software-Features und Einstellungen. Wenn Sie eine unterstützte DAW-Anwendung verwenden, 
können Sie Transport, Mixing-Regler (Fader und Pan), virtuelle Instrumente oder Plug-In-Parameter für 
die Signalverarbeitung steuern. Darüber hinaus können Sie spontan zwischen HyperControl und 
benutzerdefiniertem MIDI-Betrieb wechseln, um Ihren speziellen Bedürfnissen nachzukommen. Um 
HyperControl mit Ihrem Axiom A.I.R. Mini 32 zu verwenden, müssen für einige Anwendungen 
zusätzliche installiert werden. Besuchen Sie 

m-audio.com/hypercontrol

 für eine aktuelle Liste der 

Anwendungen, die HyperControl unterstützen. 

•

 

Optionale Axiom-Gerätetreiber für Windows (m-audio.com/support): 

Mit diesen Treibern können 

Sie Ihr Axiom mit mehr als einer Anwendung gleichzeitig und/oder in Verbindung mit anderen 
klassenkompatiblen USB-Geräten mit Audio-Funktionen verwenden.  Mac-Systeme brauchen diese 
Gerätetreiber nicht. 

Monitore 

Computer

Computer 

Kopfhörer

USB Audio-Schnittstelle 

Setup-Szenario 1

Setup-Szenario 2

Содержание Axiom AIR Mini 32

Страница 1: ...USER MANUAL ENGLISH 3 12 MANUAL DEL USUARIO ESPA OL 13 22 MANUEL D UTILISATION FRAN AIS 23 32 GUIDA PER L USO ITALIANO 33 42 BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH 43 53...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e production capabilities of your DAW Axiom s controls are fully integrated with Ignite providing easy control of common tasks like preset selection parameter control and interface navigation See the...

Страница 4: ...fts it downward e g Note F3 becomes F2 These buttons can also be used to transpose the keyboard in half steps or to send MIDI Program Changes and user assigned MIDI messages 4 Sustain Button This butt...

Страница 5: ...panning values for the currently selected bank of tracks The Directional buttons Transport controls and Trigger Pads work in HyperControl Mode with functions depending on the HyperControl implementat...

Страница 6: ...he Octave and buttons to transpose the keyboard raising or lowering its pitch by a number of semitones half steps as opposed to an entire octave For example if you are playing a song with a singer tha...

Страница 7: ...urve Control Maximum Control Minimum Bank MSB Bank LSB MIDI Panic Pad Learn To set the Pitch Bend or Modulation rate 1 Press the Edit button It will illuminate to full brightness 2 Press the Pitch Ben...

Страница 8: ...ait one second Your Axiom will automatically exit Edit Mode Velocity Curves The keyboard and trigger pads on Axiom are velocity sensitive playing with more force results in a higher volume while playi...

Страница 9: ...Octave Oct Program Oct Transpose Backup Store 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Enter Program Change Velocity Curve Control Maximum Control Minimum Bank MSB Bank LSB MIDI Panic Pad Learn Global MIDI Channel The glo...

Страница 10: ...ontrol works with Transport buttons only sets each button to standard MMC values 5 Press the Enter button to save the new assignment or press Cancel or Edit to exit Edit Mode and discard any new setti...

Страница 11: ...r simply record it to a MIDI track in your DAW and play it back when needed Memory Location Control Assign Modulation Rate Pitch Bend Rate Cancel MIDI Channel Sustain Mode Oct Octave Oct Program Oct T...

Страница 12: ...Sound Selection When the Browse Sounds section is selected use the Directional buttons to choose the desired sound category and preset Once you ve chosen a sound press the center Directional button to...

Страница 13: ...idades de producci n de su DAW Los controles del Axiom est n totalmente integrados con Ignite a fin de brindar un f cil control de las tareas comunes como selecci n de presets control de par metros y...

Страница 14: ...laza hacia abajo por ejemplo la nota F3 Fa 3 pasa a ser F2 Fa 2 Estos botones se pueden usar tambi n para transponer el teclado en medios pasos o enviar cambios de programa MIDI y mensajes MIDI asigna...

Страница 15: ...ores de balanceo panning del banco de pistas seleccionado en ese momento Los botones direccionales controles de transporte y pads de disparo funcionan en modo HyperControl con funciones dependientes d...

Страница 16: ...ones Octave y para transponer el teclado elevando o bajando su tono en un cierto n mero de semitonos medios pasos en lugar de una octava completa Por ejemplo si est tocando un tema con un cantante que...

Страница 17: ...justar la velocidad de la inflexi n de pitch o la modulaci n 1 Pulse el bot n Edit Se iluminar con brillo m ximo 2 Pulse la tecla Pitch Bend Rate Velocidad de inflexi n de pitch o Modulation Rate Velo...

Страница 18: ...El teclado y los pads de disparo del Axiom son sensibles a la velocidad al tocarlos con m s fuerza se produce un volumen m s alto mientras que al tocarlos m s suavemente se produce un volumen m s baj...

Страница 19: ...4 5 6 7 8 9 Enter Program Change Velocity Curve Control Maximum Control Minimum Bank MSB Bank LSB MIDI Panic Pad Learn Canal MIDI global El canal MIDI global es el canal MIDI predeterminado por el cu...

Страница 20: ...l funciona solo con los botones de transporte se ajusta cada bot n a valores MMC est ndar 5 Pulse la tecla Enter para guardar la nueva asignaci n o Cancel o Edit para salir del modo de edici n y desca...

Страница 21: ...cala cuando la necesite Memory Location Control Assign Modulation Rate Pitch Bend Rate Cancel MIDI Channel Sustain Mode Oct Octave Oct Program Oct Transpose Backup Store 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Enter Prog...

Страница 22: ...sonido Cuando est seleccionada la secci n Browse Sounds use los botones direccionales para elegir la categor a y preset de sonido deseados Una vez elegido un sonido pulse el bot n direccional central...

Страница 23: ...peut tre utilis seul ou en guise de compl ment d criture votre poste de travail audionum rique Les commandes de l Axiom s int grent compl tement Ignite simplifiant les t ches comme la s lection des so...

Страница 24: ...sposer le clavier en demi tons ou pour envoyer des changements de programmes MIDI et des messages MIDI configur s par l utilisateur 4 Touche de maintien de la note Sustain Cette touche fonctionne comm...

Страница 25: ...nques de pistes s lectionn es Les touches de d placement de commande de lecture et les pads fonctionnent en mode HyperControl avec d autres fonctions selon l impl mentation HyperControl de votre poste...

Страница 26: ...e clavier pour augmenter ou diminuer la tonalit en demi tons au lieu d octaves enti res Par exemple si vous jouez une chanson et que la chanteuse a de la difficult atteindre les notes aigu s vous pouv...

Страница 27: ...LSB MIDI Panic Pad Learn R gler la vitesse de modification de la tonalit ou de modulation 1 Appuyez sur la touche Edit Elle devrait s allumer pleine intensit 2 Appuyez sur la touche Pitch Bend Rate ou...

Страница 28: ...e L Axiom devrait quitter automatiquement le mode Edit Courbe de sensibilit Le clavier et les pads de l Axiom sont sensibles la dynamique jouer avec plus de force produit des sons plus forts et jouer...

Страница 29: ...5 6 7 8 9 Enter Program Change Velocity Curve Control Maximum Control Minimum Bank MSB Bank LSB MIDI Panic Pad Learn Canal MIDI global Le canal MIDI global est le canal MIDI par d faut par lequel l Ax...

Страница 30: ...es de lecture r gle chaque touche aux valeurs MMC standards 5 Appuyez sur la touche Enter afin d enregistrer la nouvelle affectation ou appuyez sur Cancel ou Edit afin de quitter le mode Edit et de su...

Страница 31: ...avail audionum rique et refaites le jouer au besoin Memory Location Control Assign Modulation Rate Pitch Bend Rate Cancel MIDI Channel Sustain Mode Oct Octave Oct Program Oct Transpose Backup Store 0...

Страница 32: ...Browse Sounds est s lectionn e utilisez les touches de d placement afin de s lectionner une cat gorie de son et un son pr d fini Une fois le son s lectionn appuyez sur la touche de d placement du cent...

Страница 33: ...tro DAW I comandi dell Axiom sono pienamente integrati con Ignite offrendo il semplice controllo di compiti comuni quali la scelta dei preset il controllo dei parametri e la navigazione all interno de...

Страница 34: ...diventa F4 mentre il la porta verso il basso ad es la nota F3 diventa F2 Questi tasti possono anche essere utilizzati per trasporre la tastiera in semitoni o per inviare cambiamenti di programma MIDI...

Страница 35: ...ng per il banco di tracce correntemente selezionato I tasti direzionali i comandi di trasporto e i pad trigger funzionano in modalit HyperControl con funzioni che variano a seconda dell implementazion...

Страница 36: ...re utilizzare i tasti Ottave e per trasporre la tastiera alzarne o abbassarne il pitch di un certo numero di semitoni piuttosto che di un intera ottava Ad esempio se state suonando una canzone con un...

Страница 37: ...l bend del pitch o la frequenza di modulazione 1 Premere il pulsante Edit Si accende completamente 2 Premere il tasto frequenza di bend del pitch o il tasto frequenza di modulazione 3 Servirsi dei tas...

Страница 38: ...di velocit La tastiera e i pad trigger dell Axiom sono sensibili alla velocit suonando con maggiore forza si otterr un volume pi elevato mentre suonando con minore forza si otterr un volume pi basso Q...

Страница 39: ...Backup Store 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Enter Program Change Velocity Curve Control Maximum Control Minimum Bank MSB Bank LSB MIDI Panic Pad Learn Global MIDI Channel canale MIDI globale Il canale MIDI globa...

Страница 40: ...nte con i tasti di trasporto Transport imposta ciascun tasto su valori MMC standard 5 Premere il tasto Invio per salvare la nuova assegnazione oppure premere Canc o Edit per uscire dalla modalit Edit...

Страница 41: ...una traccia MIDI nel DAW e riprodurla quando necessario Memory Location Control Assign Modulation Rate Pitch Bend Rate Cancel MIDI Channel Sustain Mode Oct Octave Oct Program Oct Transpose Backup Stor...

Страница 42: ...e Sounds esplora suoni selezionata servirsi dei tasti direzionali per scegliere la categoria di suoni e i preset desiderati Una volta scelto un suono premere il tasto direzionale centrale per caricarl...

Страница 43: ...e kann alleine oder als zus tzliches Tool mit Ihrer DAW eingesetzt werden Die Bedienelemente des Axiom sind vollst ndig in Ignite integriert wodurch allgemeine Aufgaben wie Presets Auswahl Parameter S...

Страница 44: ...ese Tasten k nnen auch verwendet werden um das Keyboard in Halbtonschritten zu transponieren oder MIDI Programmwechsel und vom Benutzer zugewiesene MIDI Nachrichten zu senden 4 Sustain Taste Diese Tas...

Страница 45: ...l ausgew hlten Tracks Bank Die direktionalen Steuertasten Transport Controls und Trigger Pads funktionieren im HyperControl Modus Ihre Funktionen h ngen davon ab wie HyperControl in Ihre DAW implement...

Страница 46: ...nter Program Change Velocity Curve Control Maximum Control Minimum Bank MSB Bank LSB MIDI Panic Pad Learn Die Oktaventasten k nnen auch zugewiesen werden um zwei zus tzliche MIDI Funktionen zu steuern...

Страница 47: ...nun mit verminderter Helligkeit leuchten was anzeigt dass die Oktaventasten jetzt den Oktavenbereich steuern und sich Axiom nicht mehr im Bearbeiten Modus befindet Pitch Bend Modulationsgeschwindigkei...

Страница 48: ...n 3 Verwenden Sie die Zifferntasten 0 9 um den gew nschten Bankwert einzugeben 0 127 4 Dr cken Sie die Eingabetaste Die Taste Bearbeiten wird nun mit verminderter Helligkeit leuchten was anzeigt dass...

Страница 49: ...echen bzw Bearbeiten um den Bearbeiten Modus zu verlassen und alle neuen Einstellungen zu verwerfen Memory Location Control Assign Modulation Rate Pitch Bend Rate Cancel MIDI Channel Sustain Mode Oct...

Страница 50: ...cken Sie MIDI Channel key MIDI Kanaltaste 3 Benutzen Sie die Zifferntasten 0 9 um den gew nschten MIDI Kanal 1 16 einzustellen 4 Dr cken Sie die Eingabetaste um die neue globale MIDI Kanalzuweisung z...

Страница 51: ...Standardwerte 5 Dr cken Sie die Eingabetaste um die neue Zuweisung zu speichern oder dr cken Sie Abbrechen oder Bearbeiten um den Bearbeitungsmodus zu verlassen und alle neuen Einstellungen zu verwerf...

Страница 52: ...uf und spielen Sie diese bei Bedarf ab Memory Location Control Assign Modulation Rate Pitch Bend Rate Cancel MIDI Channel Sustain Mode Oct Octave Oct Program Oct Transpose Backup Store 0 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 53: ...uswahl Wenn der Abschnitt Sounds Durchsuchen ausgew hlt ist verwenden Sie die Steuertasten um die gew nschte Sound Kategorie bzw Preset zu w hlen Sobald Sie einen Sound ausgew hlt haben dr cken Sie di...

Страница 54: ...your keyboard in Edit mode Memory Location Control Assign Modulation Rate Pitch Bend Rate Cancel MIDI Channel Sustain Mode Oct Octave Oct Program Oct Transpose Backup Store 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Enter...

Страница 55: ...sure sensitive Rotary Knob Controls 4 Velocity Curves 3 low normal high 1 stepped values 100 and 127 1 fixed any value 4 127 Transport Control Buttons Stop Play Record Presets 10 user editable Connect...

Страница 56: ...m audio com MANUAL VERSION 1 2...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды