Lynx LM15REF Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 60

ENTRETIEN ET UTILISATION / INSTALLATION

«F»

⁄

(54,6 cm)

«D»

«E»

«H»

«J»

«G»

DIMENSIONS DU PRODUIT

Figure 11

MODÈLE

DONNÉES DE PRODUIT

BESOINS

ÉLECTRIQUES #

POIDS DU

PRODUIT

LM15REF

115V/60Hz/15A

105 lb

(47.7 kg)

LM24REF

115V/60Hz/15A

140 lb

(63.6 kg)

La ferrure anti-basculement doit être installée pour des applications
autonomes. Non nécessaire pour des applications intégrées.

AVERTISSEMENT

* La dimension en profondeur de l’ouverture brute peut

varier selon chaque installation individuelle. Pour ne pas

faire dépasser toute la porte, la dimension «F» plus 1 po

(2,5 cm) pour l’épaisseur de la fiche du cordon secteur est

nécessaire.

** L’ouverture brute minimale nécessaire doit être supéri-

eure à la hauteur ajustée de l’armoire.

# Un circuit secteur dédié avec liaison de terre support-

ant 15 A est nécessaire. Appliquez toutes les normes de

construction locales à l’installation de l’électricité et de

l’appareil.

Содержание LM15REF

Страница 1: ...MAKE THE MOST OF YOUR CARE USE INSTALLATION LM15REF LM24REF OUTDOOR REFRIGERATOR ...

Страница 2: ...ory 18 WARNING State of California Proposition 65 Warning This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer WARNING State of California Proposition 65 Warning This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm Important Safety Instructions Contents Warnings and safety instructions...

Страница 3: ...und to be in good condi tion If there is damage the packaging will be needed as proof of damage in transit Afterwards please dispose of all items responsibly Note to Customer This merchandise was carefully packed and thoroughly inspected before leaving our plant Responsibility for its safe delivery was assumed by the retailer upon acceptance of the shipment Claims for loss or damage sustained in t...

Страница 4: ...ecommend the use of a custom made grille as air flow may be restricted See Figure 2 Front Leveling Legs Figure 2 Rear Leveling Legs Front Grille keep this area open INSTALLING YOUR APPLIANCE Adjustable legs at the front and rear corners of the appli ance should be set so the unit is firmly positioned on the floor and level from side to side and front to back The over all height of your Lynx applia...

Страница 5: ...wer supply cord that has a three pronged grounded plug It must be plugged into a mating grounding type receptacle in accor dance with the National Electrical Code and applicable lo cal codes and ordinances see Figure 6 If the circuit does not have a grounding type receptacle it is the responsibility and obligation of the customer to provide the proper power supply The third ground prong should not...

Страница 6: ...e extend the sidewall line back 211 2 54 6 cm as shown in Figure 8 4 Align the anti tip bracket to the marks on the floor so the side of the bracket lines up with the side of the cabinet mark and the V notches on the anti tip bracket line up with the end of the 211 2 54 6 cm line Rear of cabinet line 5 Fasten the anti tip bracket to the floor using the supplied screw See Figure 8 6 Slide the cabin...

Страница 7: ...S 211 2 54 6 cm V notches in bracket V notches in bracket Side of cabinet line Figure 8 Front of cabinet line Rear of cabinet line Rear Leveling leg Screw Figure 8a NOTE When the floor mounted anti tip bracket is used the mini mum adjusted height of the cabinet is increased by 3 8 9 mm ...

Страница 8: ...m 263 4 67 9 cm A B C D E If necessary to gain clearance inside the rough in opening a hole can be cut through the adjacent cabi net and the power cord routed through this hole to a power outlet Another way to increase the available opening depth is to recess the power outlet into the rear wall to gain the thickness of the power cord plug Not all recessed outlet boxes will work for this applica ti...

Страница 9: ...e larger than the adjusted height of the cabinet A grounded 15 amp dedicated circuit is required Follow all local building codes when installing electrical and appli ance MODEL PRODUCT DATA ELECTRICAL REQUIREMENTS PRODUCT WEIGHT LM15REF 115V 60Hz 15A 105 lbs 47 7 kg LM24REF 115V 60Hz 15A 140 lbs 63 6 kg D E H J G PRODUCT DIMENSIONS Figure 11 WARNING Floor mount Anti tip Bracket must be installed f...

Страница 10: ...minated This will stop as soon as the door is closed Figure 13 LM15REF shown Starting Your Refrigerator Turning Your Refrigerator ON or OFF Set temperature Refrigerator Operation Alarms Plug the refrigerator power cord into a wall outlet Your refrigerator will begin cooling after power is applied If your refrigerator does not start check that the refrigerator is turned on and the set temperature i...

Страница 11: ... door Figure17 Figure 15 perforated metal shelf Figure 18 Perforated metal shelf NOTE Press any key to mute the audible portion of an alarm This action will only mute the alarm If the condition that caused the alarm continues the alarm code will continue to flash and will sound for 20 seconds every 60 minutes Alarm Mute Loading Tips and Suggestions NOTE NOTE After a high temperature alarm conditio...

Страница 12: ...op over the bottom of the slots Rear tang hook on shelf Shelf support slot Installed shelf tang Make sure your cantilever shelf is secure on the shelf sup ports by pressing down on the shelf before loading CAUTION Grasp the shelf by the front with both hands and rotate the front of the shelf up then lift the shelf up and remove the shelf from the shelf ladders CAUTION Never try to move a loaded sh...

Страница 13: ...d water The stainless steel cabinet can be washed with either a mild soap and water and thoroughly rinsed with clear water See Stainless Steel Maintenance on page 15 Wash interior compartment with mild soap and water Do NOT use an abrasive cleaner solvent polish cleaner or undiluted detergent 1 Avoid leaning on the door you may bend the door hinges or tip the appliance 2 Exercise caution when swee...

Страница 14: ...the door 14 Thoroughly clean the door gasket with anti bacterial cleaner to be followed with clean rinse water to remove any residual chemicals 15 Thoroughly clean the exterior with a cleaner approved for stainless steel Do not use any abrasive cleaners or scouring pads See Stainless Steel Maintenance on page 15 16 Any mounting hardware fasteners that are showing signs of corrosion should be repla...

Страница 15: ...are that is showing signs of corrosion should be replaced Frequency of cleaning will depend upon the installation location environmental and usage conditions The choice of a proper cleaning product is ultimately that of the consumer and there are many products from which to choose Depending upon the type of cleaning and the degree of contamination some products are better than others Typically the...

Страница 16: ...t install your appliance next to a hot appliance cooker dishwasher etc heating air duct or other heat sources 2 Install product out of direct sunlight 3 Ensure the front grille vents at front of appliance be neath door are not obstructed and kept clean to allow ventilation for the refrigeration system to expel heat 4 Plug your appliance into a dedicated power circuit Not shared with other applianc...

Страница 17: ...oor gasket not sealing properly Adjust temperature warmer Allow 24 hours for temperature to stabilize Replace door gasket No interior light Failed LED light assembly or light switch Contact a qualified service techni cian Light will not go out when door is closed Display light is turned on Glass door models only Door not activating light switch Failed light switch Turn off display light shut door ...

Страница 18: ...Lynx Professional Grills line of consumer and com mercial products The combination of creative design superior materi als and exceptional craftsmanship elevates Lynx products to a class of their own Lynx original commercial products are used every day in restaurants hotels and theme parks across the USA Lynx Satisfied Customers TGI Fridays Applebee s Houston s Red Lobster Hard Rock Café Wolfgang P...

Страница 19: ...19 CARE AND USE INSTALLATION ...

Страница 20: ...le the buyer to corresponding changes improvements additions replacements or compensation for previously purchased products 41014708 EN Rev A 1 30 17 The best outdoor kitchen products come from Lynx Grills Inc 7300 Flores Street Downey CA 90242 Service 888 289 5969 Fax 562 299 6789 www lynxgrills com ...

Страница 21: ...PROFITEZ AU MAXIMUM DE VOTRE ENTRETIEN ET UTILISATION INSTALLATION LM15REF LM24REF RÉFRIGÉRATEURS D EXTÉRIEUR ...

Страница 22: ...de l État de Californie Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l État de Californie pour être à l origine de cancers AVERTISSEMENT Avertissements de la proposition 65 de l État de Californie Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l État de Californie pour être à l origine de malformations et autres déficiences de naissance AVERTISSEMENT Informations de sécur...

Страница 23: ...ENTION REMARQUE Votre réfrigérateur a été emballé pour l expédition avec toutes les pièces pouvant être endommagées par le mouvement solidement attachées Enlevez les matériaux d emballage intérieur et toute bande maintenant des composants intérieurs en place Le manuel de l utilisateur est envoyé à l intérieur de l appareil dans un sac en plastique accompagné de la carte d enregistrement de la gara...

Страница 24: ... d air en serait diminué Voyez la Figure 2 Choix de l emplacement Dégagements par rapport à l armoire Grille frontale Figure 2 INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL Pieds de mise à niveau Des pieds réglables aux angles avant et arrière de l armoire doivent être ajustés pour qu elle soit fermement positionnée au sol et bien d aplomb d un côté à l autre et d avant en arrière La hauteur totale de votre appa...

Страница 25: ...ns liaison de terre N enlevez pas la borne de terre de la fiche du cordon secteur Voyez la Figure 3 N utilisez pas d adaptateur entre fiche et prise Voyez la Figure 4 N envoyez pas d eau par éclaboussure ou par jet d un tuyau sur l appareil Cela pourrait causer une commo tion électrique entraînant potentiellement des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT Raccordement électrique Un circuit...

Страница 26: ...ommager le sol en laissant 1 po 2 5 cm de dégagement depuis le mur ar rière pour laisser de la place pour la ferrure anti basculement 2 Soulevez les pieds de mise à niveau arrière d environ 1 4 po 6 mm pour permettre l engagement dans la ferrure anti bascule ment Mettez de niveau l ensemble en ajustant les pieds de mise à niveau selon le besoin Le fait de tourner ces pieds en sens antihoraire soul...

Страница 27: ...ement fixée au sol est utilisée la hau teur minimale ajustée de l armoire est augmentée de 3 8 po 9 mm REMARQUE Figure 8 Figure 8a 211 2 po 54 6 cm Encoches en V dans la ferrure Encoches en V dans la ferrure Ligne de côté du meuble Ligne devant le meuble Ligne derrière le meuble Pied de mise à niveau arrière Vis ...

Страница 28: ...60 2 cm 263 4 po 67 9 cm 4613 32 po 117 9 cm 263 4 po 67 9 cm S il est nécessaire de gagner du dégagement à l intérieur de l ouverture brute un trou peut être percé au travers du meuble adjacent et le cordon d alimentation passé par ce trou jusqu à une prise secteur Une autre façon d augmenter la profondeur disponible dans l ouverture est d encastrer la prise secteur dans le mur arrière afin de ga...

Страница 29: ...plications intégrées AVERTISSEMENT La dimension en profondeur de l ouverture brute peut varier selon chaque installation individuelle Pour ne pas faire dépasser toute la porte la dimension F plus 1 po 2 5 cm pour l épaisseur de la fiche du cordon secteur est nécessaire L ouverture brute minimale nécessaire doit être supéri eure à la hauteur ajustée de l armoire Un circuit secteur dédié avec liaiso...

Страница 30: ...REF Démarrage de votre réfrigérateur Mise en marche et à l arrêt de votre réfrigérateur Fixation de consigne de température Fonctionnement du réfrigérateur Alertes Branchez la prise du cordon d alimentation du réfrigérateur dans une prise murale Votre réfrigérateur commencera à refroidir une fois qu il est sous tension Si votre réfrigérateur ne démarre pas vérifiez qu il est bien en marche ON et q...

Страница 31: ... en sourdine de l alarme Conseils et suggestions pour le chargement Figure 16 CONFIGURATIONS DE ÉTAGÈRES Actionnez n importe quelle touche pour mettre en sourdine la partie audible d une alerte Cette action ne fera que rendre muette l alerte Si la condition qui a causé l alerte persiste le code de cette alerte va continuer de clignoter et se manifestera malgré tout de façon sonore pendant 20 secon...

Страница 32: ...pivoter son avant vers le haut et enlevez la Voyez la Figure 19 Pour installer une étagère insérez la dans le réfrigérateur et mettez ses crochets dans les fentes des supports de étagère puis laissez retomber la étagère de façon à ce que ses crochets chutent sur le bas des supports Assurez vous que votre étagères en porte à faux est bien en place sur les supports en appuyant dessus avant de la cha...

Страница 33: ...oire peinte peut se laver avec une solution savonneuse douce puis soigneusement se rincer à l eau potable N utilisez JAMAIS de produits nettoyants abrasifs Lavez le compartiment intérieur avec une solution savonneuse douce N utilisez pas de nettoyant abrasif de solvant de produit nettoyant polissant ou de détergent non dilué 1 Évitez de vous appuyer sur la porte vous pourriez déformer ses charnièr...

Страница 34: ...toyez soigneusement cette grille de protection et réin stallez la sur l appareil 9 Enlevez le couvercle d accès arrière voir la Figure 21 et utilisez une brosse et un aspirateur pour éliminer la saleté et les débris du compartiment de la machine 10 Nettoyez soigneusement ce couvercle d accès arrière et réinstallez le sur l appareil 11 Nettoyez toutes les surfaces de l intérieur avec un produit net...

Страница 35: ...s contaminants De plus tout matériel de montage présentant des signes de corrosion doit être remplacé La fréquence du nettoyage dépendra de l emplacement de l installation de l environnement et des conditions d utilisation Le choix d un produit de nettoyage approprié est au gré du consommateur et il existe de nombreux produits parmi lesquels choisir Selon le type de nettoyage et le degré de contam...

Страница 36: ...z le point de consigne de température le plus haut qui respecte votre préférence personnelle et fournissez l entreposage qui convient pour vos denrées conservées 11 Quand vous êtes en vacances ou loin de la maison pour des périodes prolongées réglez la consigne de l appareil à la température la plus haute admissible pour la conservation de son contenu 12 Réglez le contrôle en position d arrêt off ...

Страница 37: ...ause possible Remède L appareil ne produit pas assez de froid Voyez Réglage de la température en page 10 Le contrôle a une consigne trop chaude La température du contenu n est pas encore stabilisée Utilisation excessive ou ouvertures prolon gées de la porte Blocage du flux d air de la grille frontale Défaut d étanchéité du joint de porte Ajustez plus bas la consigne de tempéra ture Laissez stabili...

Страница 38: ...Professional Grills de produits grand public et commer ciaux La combinaison de design créatif de matériaux de qualité supérieure et d un savoir faire ex ceptionnel élève les produits Lynx à une classe de son propre Les produits originaux Lynx commercial sont utilisés tous les jours dans les restaurants hôtels et parcs à thème à travers les Etats Unis Clients satisfaits de Lynx TGI Fridays Applebee...

Страница 39: ...19 ENTRETIEN ET UTILISATION INSTALLATION ...

Страница 40: ... révisions ne donnent aucun droit pour l acheteur de produits antérieurs à bénéficier de ces changements améliorations ajouts remplacements ni de recevoir une compensation Les meilleurs produits de cuisine d extérieure viennent de Lynx Grills Inc 7300 Flores Street Downey CA 90242 Service 888 289 5969 Fax 562 299 6789 www lynxgrills com ...

Страница 41: ...APROVECHE AL MÁXIMO DE SU MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN INSTALACIÓN LM15REF LM24REF REFRIGERADORES EXTERIOR ...

Страница 42: ...artefacto Reconozca los símbolos palabras y etiquetas de seguridad PRECAUCIÓN Riesgos o procedimientos inseguros que podrían provocar lesiones personales o daños materiales o al producto NOTA Información importante que ayuda a asegurar una insta lación y operación libres de problemas ADVERTENCIA Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesión grave ADVERTENCIA Información de se...

Страница 43: ...ECLAMO AL COMERCIANTE MINORISTA Si el artefacto se transportó manejó o almacenó en una posición diferente de la vertical durante cualquier intervalo de tiempo deje que permanezca en posición vertical durante 24 horas como mínimo antes de enchufarlo Esto asegurará que el aceite regrese al compresor Si se en chufa el artefacto de inmediato pueden dañarse algunas piezas internas ADVERTENCIA Elimine l...

Страница 44: ...instalarse gabinetes adyacentes y una cubierta alred edor del artefacto siempre que la rejilla frontal permanezca sin obstrucciones Figura 2 INSTALACIÓN DE SU ARTEFACTO Patas niveladoras delanteras Patas niveladoras traseras Rejilla frontal mantenga esta área abierta Las patas ajustables que están en las esquinas delanteras y traseras del artefacto deben regularse de modo que la unidad quede posic...

Страница 45: ...ación eléctrica Tornillo de la rejilla frontal Rejilla frontal Peligro de choque eléctrico No utilice cordones de extensión con este artefacto Pueden ser peligrosos y pueden degradar el funciona miento del producto Este artefacto no debe conectarse en ninguna circunstan cia a un suministro eléctrico sin conexión a tierra No quite la clavija de puesta a tierra del cordón de ali mentación eléctrica ...

Страница 46: ...con las marcas del piso de manera que el costado del soporte se alinee con la marca del costado del gabinete y las muescas en V del soporte antivuelco se alineen con el extremo de la línea de 21 54 6 cm línea del extremo posterior del gabinete 5 Sujete el soporte antivuelco al piso mediante el tornillo suminis trado vea la Figura 8 6 Deslice el gabinete de nuevo a su posición Asegúrese de que la p...

Страница 47: ... soporte Muescas en V del soporte Línea del costado del gabinete Figura 8 Línea del frente del gabinete Línea de la parte posterior del gabinete Pata niveladora trasera Tornillo Figura 8a Cuando se utiliza el soporte antivuelco montado en el piso la altura mínima ajustable del gabinete aumenta en 3 8 9 mm NOTA ...

Страница 48: ...m DIMENSIONES DEL PRODUCTO Si fuera necesario ganar espacio libre dentro de la abertura de instalación puede hacerse un agujero a través del gabi nete adyacente y pasar el cordón de alimentación eléctrica a través de ese agujero hasta un tomacorriente Otra manera de aumentar la profundidad disponible de la abertura es empotrar el tomacorriente eléctrico en la pared trasera para ganar el espesor de...

Страница 49: ...e para aplicaciones empotradas ADVERTENCIA La dimensión de la profundidad de la abertura de instalación puede variar según cada instalación individual Para empotrar la puerta completa se necesita la dimensión F más 1 2 5 cm para el espesor del enchufe de alimentación eléctrica La abertura de instalación mínima requerida debe ser mayor que la altura ajustada del gabinete Se necesita un circuito ded...

Страница 50: ...uencia con la que la puerta se abre y cierra Para obtener los mejores resultados deje que el refrigerador se enfríe hasta la temperatura seleccionada antes de proceder con su carga Una vez cargado el contenido deje que la temperatura se estabilice por al menos 48 horas antes de volver a ajustar la temperatura El control electrónico supervisará el funcionamiento del refrigera dor y le alertará sobr...

Страница 51: ...tantes en vola dizo que ofrece muchas posibilidades de ajuste y se adapta a distintas disposiciones de estantes enumeradas a continuación Esto sólo silenciará la alarma Si la condición que disparó la alarma persiste el código de alarma continuará parpadeando en la pantalla y la alarma audible sonará durante 20 segundos cada 60 minutos NOTA Pulse cualquier tecla para silenciar la alarma NOTA NOTA D...

Страница 52: ...ambas manos gire el frente hacia arriba y retire el estante vea la Figura 19 Para instalar un estante inserte los ganchos del estante en las ranuras de los soportes del estante y bájelo de manera que los ganchos encajen en la parte inferior de las ranuras PRECAUCION Antes de cargar el estante en voladizo presiónelo hacia abajo para verificar que está bien asegurado en los soportes PRECAUCION Sujet...

Страница 53: ...o puede lavarse con agua jabonosa tibia y enjuagarse con agua limpia NUNCA use limpiadores abrasivos Vea la mantenimiento del acero inoxidable página 15 Lave el compartimiento interior con agua jabonosa tibia NO utilice limpiadores abrasivos disolventes limpiadores pulidores ni detergentes puros 1 Evite apoyarse en la puerta podría doblar las bisagras de la puerta o inclinar el artefacto 2 Tenga c...

Страница 54: ...sidual que pudiera generar manchas No utilice ningún limpiador abrasivo ni estropajo 13 Deje la puerta abierta y deje secar por completo antes de cerrarla 14 Limpie bien el empaque de la puerta con un limpiador antibacteriano y luego con agua de enjuague limpia para eliminar toda sustancia química residual 15 Limpie bien el exterior con un limpiador aprobado para acero inoxidable No utilice ningún...

Страница 55: ...ntre los cuales elegir Según sea el tipo de limpieza y el grado de contaminación algunos productos son mejores que otros Normalmente la manera más efectiva y eficiente de limpieza de rutina de la mayoría de los productos de acero inoxidable es dar a las superficies un frotamiento enérgico con un paño suave remojado en agua tibia y un detergente suave o una mezcla suave de amoníaco El frotamiento e...

Страница 56: ...instale el artefacto cerca de un electrodoméstico que emita calor cocina lavavajillas etc conductos de calefac ción y otras fuentes de calor 2 Instale el producto alejado de la luz solar directa 3 Verifique que los orificios de ventilación de la rejilla delantera del artefacto ubicada bajo la puerta no estén obstruidos y manténgalos limpios para permitir la evacuación del calor que genera el siste...

Страница 57: ...muy baja La junta de la puerta no sella correcta mente Ajuste a una temperatura más cálida Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice Reemplace la junta de la puerta La luz interior no funciona Bombilla está quemada Comuníquese con un técnico de servicio calificado La luz no se apaga al cerrar la puerta La luz ha sido encendida desde el control La puerta no activa el interruptor de la ...

Страница 58: ...Professional Grills de productos de consumo y comercial La combinación de diseño creativo materiales de calidad superior y la artesanía excepcional eleva produc tos Lynx a una clase propia Los productos comerciales originales de Lynx se usan todos los días en restaurantes hoteles y parques temáticos a través de los Estados Unidos Clientes satisfechos de Lynx TGI Fridays Applebee s Houston s Red Lo...

Страница 59: ...19 MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN INSTALACIÓN ...

Страница 60: ...ones del producto no le otorgan al comprador el derecho a cambios mejoras accesorios adicionales reemplazos o compensaciones por los productos previamente comprados Los mejores productos de cocina exteriores provienen de Lynx Grills Inc 7300 Flores Street Downey CA 90242 Servicio 888 289 5969 Fax 562 299 6789 www lynxgrills com ...

Результаты поиска

Содержание LM15REF

Отзывы:

Похожие инструкции для LM15REF

Бренды по названию

Популярные бренды

Lynx LM15REF, Руководство по эксплуатации и установке

Результаты поиска

Содержание LM15REF

Отзывы:

Похожие инструкции для LM15REF

Бренды по названию

Популярные бренды