lylux Cordlessdry T3 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 67

パッケージリスト

ヘアドライヤー

充電ベース

+ AC

充電ケーブル

スタイリングコ

ンセントレーター

トラベルバッグ

Содержание Cordlessdry T3

Страница 1: ...Cordless Hair Dryer User Manual Model T3 Cordlessdry ...

Страница 2: ...erning safe use of the appliance and understand the hazards involved to ensure that they can use it cautiously 3 Do not allow the toll to be used as a toy Playing close attention is necessary when used by or near children Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 4 If the appliance is used in a bathroom unplug after THE APPLIANCE FILTER AND ATTACHMENTSCONTAIN...

Страница 3: ...f the plug or appliance with wet hands 9 Do not unplug by pulling on the cable To unplug grasp the plug not the cable The use of an extensioncable is not recommended 10 Do not stretch the cable or place the cable under strain Keep the cable away from heated surfaces and do not wrap the cable around the appliance 11 Do not use any lubricants cleaning agents polishes or air fresheners on any part of...

Страница 4: ...free 2 year guarantee your Lylux appliance will be covered for parts and labor for 2 years from the date of purchase subject to the terms of the guarantee If you have any questions about your Lylux appliance please contact Lylux CUSTOMER SERVICE with your order ID and details of where when you bought the appliance Most questions can be answered by one of our trained Lylux CUSTOMER SERVICE agents E...

Страница 5: ...IN THE BOX Hair Dryer Charging Base AC Charging Cable Styling Concentrator Travel Bag 4 EN ...

Страница 6: ...s from bottom to top gentle medium fast 3 Press the third gear on the left the top gear and the hot air will blow The button on the right of the fan has 3 levels from bottom to top gentle medium fast Note The right button Wind Speed Setting works only when the left button is is enabled STEPS FOR USAGE AIR OUTLET FILTER CAGE AIR INLET 3 Gear Hot Wind 2 Gear Cold Wind 1 Gear off 3 Gear Fast 2 Gear M...

Страница 7: ... magnetic holding Magnetic accessories can be quickly and easily attached to the front of the appliance They can be rotated 360 degrees so you can position them precisely where you need them ATTACHMENTS 6 EN ...

Страница 8: ...STYLING CONCENTRATOR Fast precise airflow for controlled styling one section at a time 7 EN ...

Страница 9: ...l is above 60 The indicator light is always on and the indicator light is flashing 4 100 power display during charging The indicator light is always on pull out the charging base and it will go out automatically 4 Display in the working status of the indicator light 1 100 power indicator light display The indicator light is always on 2 60 battery indicator display The indicator light is always on ...

Страница 10: ...ply before cleaning your filter Hold the handle of your appliance firmly and rotate the filter cage anti clockwise Pull down and away from the appliance Use a lint free cloth or soft brush to remove any dust or debris from both the filter cage and the filter mesh Cage Mesh Cage 9 EN ...

Страница 11: ...4 Do not use water to clean the filter Do not apply too much pressure to the filter mesh Rotate the filter cage back into position ensuring the correct alignment Rotate clockwise to lock before use 10 EN ...

Страница 12: ...s 1 hours When low quantity of electricity product will automatically switch from hot air to cold air SECURITY PROTECTION 1 Wireless design safe will not pull hair 2 Three major safety protections include anti static charging protection and voltage protection 3 Strong wind and moderate wind temperature can quickly dry hair and protect hair quality 4 When you use it for the first time the hair drye...

Страница 13: ...as sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si una persona responsable no les ha dado instrucciones de supervisión sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros involucrados para garantizar que puedan usarlo con precaución 3 No permita que el aparato se utilice como un juguete Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparat...

Страница 14: ...manipule ninguna parte del enchufe o aparato con las manos mojadas 9 No desenchufe tirando del cable Para desenchufar agarre el enchufe no el cable No se recomienda el uso de una extensible 10 No estire el cable ni lo coloque bajo tensión Mantenga el cable alejado de superficies calentadas y no envuelva el cable alrededor del aparato 11 No utilice lubricantes agentes de limpieza abrillantadores o ...

Страница 15: ...s su aparato Lylux estará cubierto por piezas y mano de obra durante 2 años a partir de la fecha de compra sujeto a los términos de la garantía Si tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico Lylux póngase en contacto con el SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE de Lylux con su ID de pedido y los detalles de dónde cuándo compró el aparato La mayoría de las preguntas pueden ser respondidas por uno de ...

Страница 16: ...EN LA CAJA Secador Base de carga Cable de carga de CA Concentrador de estilo Bolsa de viaje 15 ES ...

Страница 17: ...Presione la tercera marcha a la izquierda la marcha superior y el aire caliente soplará El botón a la derecha del ventilador tiene 3 niveles de abajo hacia arriba suave medio rápido Nota El botón derecho Configuración de velocidad del viento funciona solo cuando el botón izquierdo está habilitado PASOS PARA EL USO SALIDA DE AIRE JAULA DE FILTRO 3 Engranajes Viento Caliente 2 Engranaje Viento frío ...

Страница 18: ...nética mágica Los accesorios magnéticos se pueden conectar rápida y fácilmente a la parte frontal del aparato Se pueden girar 360 grados por lo que puede colocarlos con precisión donde los necesite ACCESORIOS 17 ES ...

Страница 19: ...ESTILISMO CONCENTRATOR Flujo de aire rápido y preciso para un estilo controlado una sección a la vez 18 ES ...

Страница 20: ...dora está siempre encendida y la luz indicadora está parpadeando 4 Pantalla de alimentación del 100 durante la carga La luz indicadora es siempre encendido saque la base de carga y se irá automáticamente 4 Visualización en el estado de funcionamiento de la luz indicadora 1 Pantalla de luz indicadora de alimentación 100 La luz indicadora está siempre encendida 2 Pantalla indicadora de batería del 6...

Страница 21: ...piar el filtro Sostenga firmemente el mango de su aparato y gire la jaula del filtro en sentido contrario a las agujas del reloj Tire hacia abajo y lejos del aparato Use un paño sin pelusa o un cepillo suave para eliminar el polvo o los desechos tanto de la jaula del Jaula Malla Jaula 20 ES ...

Страница 22: ...limpiar el filtro No aplique demasiada presión a la malla del filtro Gire la jaula del filtro de nuevo en su posición asegurando la alineación correcta Gire en el sentido de las agujas del reloj para bloquear 3 4 21 ES ...

Страница 23: ...leta es de 1 hora Cuando hay poca cantidad de electricidad el producto cambiará automáticamente de aire caliente a aire frío PROTECCIÓN DE SEGURIDAD 1 Diseño inalámbrico seguro no tirará del pelo 2 Tres protecciones de seguridad principales incluyen antiestática protección de carga y protección de voltaje 3 El viento fuerte y la temperatura moderada del viento pueden secar rápidamente el cabello y...

Страница 24: ...ites ou un manque d expérience et de connaissances uniquement si elles ont reçu des instructions de surveillance d une personne responsable concernant l utilisation sûre de l appareil les risques encourus pour s assurer qu ils peuvent l utiliser avec prudence 3 Ne laissez pas le péage être utilisé comme un jouet Des précautions supplémentaires doivent être prises lorsqu il est utilisé par ou à pro...

Страница 25: ...lez aucune partie de la prise ou de l appareil avec les mains mouillées 9 Ne pas déconnecter en tirant sur le câble Pour débrancher saisissez la fiche et non le câble L utilisation d une rallonge n est pas recommandée 10 Ne pas étirer le câble et ne pas solliciter le câble Éloignez le cordon des surfaces chaudes et n enroulez pas le cordon autour de l appareil 11 N utilisez pas de lubrifiants de n...

Страница 26: ...tuite de 2 ans votre appareil Lylux sera couvert pour les pièces et la main d œuvre pendant 2 ans à compter de la date d achat selon les termes de la garantie Si vous avez des questions sur votre appareil Lylux veuillez contacter le SERVICE CLIENT Lylux avec votre numéro de commande et les détails de l endroit du moment où vous avez acheté l appareil La plupart des questions peuvent être répondues...

Страница 27: ...DANS LA BOITE Sèche cheveux Base de chargement Câble de charge CA Concentrateur de coiffage Sac de voyage 26 FR ...

Страница 28: ...pide 3 Appuyez sur la troisième vitesse vers la gauche la vitesse supérieure et l air chaud soufflera Le bouton à droite du ventilateur a 3 niveaux de bas en haut doux moyen rapide Remarque le bouton droit réglage de la vitesse du vent ne fonctionne que lorsque le bouton gauche est activé ÉTAPES D UTILISATION SORTIE D AIR CAGE FILTRE Vent chaud à 3 vitesses Vent froid à 2 vitesses 1 Gear off 3 vit...

Страница 29: ...ique Les accessoires magnétiques peuvent être rapidement et facilement fixés à l avant de l appareil Ils peuvent être tournés à 360 degrés vous pouvez donc les placer exactement là où vous en avez besoin ACCESSOIRES 28 FR ...

Страница 30: ...CONCENTRATEUR DE STYLE Flux d air rapide et précis pour un coiffage contrôlé une section à la fois 29 FR ...

Страница 31: ...ndicateur est toujours allumé et l indicateur clignote Affichage de la puissance de 100 pendant la charge Le voyant est toujours allumé retirez la base de charge et il s éteindra automatiquement 4 Affichage dans l état de fonctionnement du voyant lumineux 1 100 affichage de l indicateur de puissance Le voyant est toujours allumé 2 affichage de l indicateur de batterie à 60 Le voyant est toujours a...

Страница 32: ...ment la poignée de l appareil et faites pivoter la cage du filtre dans le sens inverse des aiguilles d une montre Tirez vers le bas et loin de l appareil Utilisez un chiffon non pelucheux ou une brosse douce pour enlever la poussière ou les débris de la cage du filtre et de la maille Cage Maille Cage 31 FR ...

Страница 33: ... le filtre Ne pas appliquer trop de pression sur le tamis du filtre Faites pivoter la cage du filtre en place en assurant un alignement correct Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller avant utilisation 3 4 32 FR ...

Страница 34: ...tité d électricité est faible le produit passe automatiquement de l air chaud à l air froid SÉCURITÉ ET PROTECTION 1 Conception sans fil sûre ne vous tirez pas les cheveux 2 Trois protections de sécurité principales incluent la protection antistatique la charge et la protection contre la tension 3 Un vent fort et une température de vent modérée peuvent sécher rapidement les cheveux et protéger la ...

Страница 35: ...eistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen die damit verbundenen Gefahren verstehen um sicherzustellen dass sie es vorsichtig verwenden können 3 Das ist kein Spielzeug Beim Benutzen von oder in der Nähe von Kindern ist besondere Aufmerksamkeit von Erwachsener erforderlich Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen ALLE GERÄTE FILTER UN...

Страница 36: ... eine nicht selbst rückstellende Thermosicherung um eine Überhitzung zu vermeiden Wenn Ihr Gerät nicht mehr läuft ziehen Sie es aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen 8 Fassen Sie keine Teile des Steckers oder des Geräts mit nassen Händen an 9 Ziehen Sie nicht das Kabel Ziehen Sie zum Abziehen den Stecker nicht das Kabel Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen 10 Dehnen...

Страница 37: ...ice lyluxshop com für Hilfe Support Videos allgemeine Tipps und nützliche Informationen zu Lylux Vielen Dank für den Kauf vom Lylux T3 Cordless Hair Dryer 36 Nachdem Sie Ihre kostenlose 2 Jahres Garantie registriert haben ist Ihr Lylux Gerät gemäß den Garantiebedingungen für 2 Jahre ab Kaufdatum für Alle Teile abgedeckt Wenn Sie Fragen zu Ihrem Lylux Gerät haben wenden Sie sich bitte an den Lylux ...

Страница 38: ...In der Verpackung Haartrockner Ladestation Und AC Ladekabel Styling Konzentrator Reisetasche 37 DE ...

Страница 39: ... bis oben sanft mittel schnell 3 Drücken Sie den dritten Gang links den obersten Gang und die Heiße Luft kommt Der Knopf rechts vom Ventilator hat 3 Stufen von unten nach oben sanft mittel schnell Hinweis Die rechte Taste Wind Geschwindigkeitseinstellung funktioniert nur wenn die linke Taste aktiviert ist SCHRITTE ZUM BENUTZEN LUFTAUSLASS FILTER 3 Gang Heißer Wind 2 Gang Kalter Wind 1 Gang aus 3 G...

Страница 40: ...etischer Halt Magnetische Zubehöre lassen sich schnell und einfach an der Gerätefront anbringen Sie können um 360 Grad gedreht werden sodass Sie sie genau dort positionieren können wo Sie sie benötigen ANHÄNGE 39 DE ...

Страница 41: ...STYLING KONZENTRATOR Schneller präziser Luftstrom für kontrolliertes Styling man kann es gleichzeitig realisieren 40 DE ...

Страница 42: ...angs liegt der Akkustand über 60 Die Kontrollleuchte leuchtet immer und die Kontrollleuchte blinkt 4 100 Akkuanzeige während des Ladevorgangs Die Kontrollleuchte ist immer eingeschaltet ziehen Sie die Ladestation heraus und sie erlischt automatisch 4 Anzeige im Betriebsstatus der Kontrollleuchte 1 100 Akkuanzeige Die Kontrollleuchte leuchtet immer 2 60 Akkuanzeige Die Kontrollleuchte leuchtet imme...

Страница 43: ...Halten Sie den Griff Ihres Geräts fest und drehen Sie den Filterkäfig gegen die Uhrzeigerrichtung Nach unten ziehen und vom Gerät wegziehen Verwenden Sie ein fusselfreies Tuch oder eine weiche Bürste um Staub oder Schmutz sowohl vom Filterkäfig als auch vom Filtergewebe zu entfernen Käfig Gitter Käfig 42 DE ...

Страница 44: ...zum Reinigen des Filters Üben Sie nicht zu viel Druck auf das Filtergewebe aus Drehen Sie den Filterkäfig wieder in Position und achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung Zum Verriegeln in Uhrzeigerrichtung drehen 3 4 43 DE ...

Страница 45: ...tunde Bei geringem Akkustand schaltet das Produkt automatisch von Heißluft auf Kaltluft um SICHERHEITSSCHUTZ 1 Kabelloses Design sicher zieht keine Haare 2 Drei wichtige Sicherheitsvorkehrungen umfassen antistatisches Ladenschutz und Spannungsschutz 3 Starker Wind und mäßige Windtemperatur können Haare schnell trocknen und die Haarqualität schützen 4 Wenn Sie ihn zum ersten Mal verwenden kann der ...

Страница 46: ...o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza solo se hanno ricevuto istruzioni di supervisione da una persona responsabile riguardo all uso sicuro dell apparecchio e comprendere i rischi coinvolti per garantire che possano utilizzarlo con cautela 3 Non consentire che il pedaggio venga utilizzato come giocattolo È necessario prestare molta attenzione quando viene utilizzato da o vicino a...

Страница 47: ...maneggiare nessuna parte della spina o dell apparecchio con le mani bagnate 9 Non scollegare tirando il cavo Per scollegare afferrare la spina non il cavo Si sconsiglia l uso di una prolunga 10 Non allungare il cavo o posizionare il cavo sotto sforzo Tenere il cavo lontano da superfici calde e non avvolgere il cavo intorno all apparecchio 11 Non utilizzare lubrificanti detergenti lucidanti o deodo...

Страница 48: ...ranzia gratuita di 2 anni il tuo apparecchio Lylux sarà coperto per parti e manodopera per 2 anni dalla data di acquisto in base ai termini della garanzia In caso di domande sul tuo apparecchio Lylux contatta il CLIENTE Lylux SERVICE con il tuo ID ordine e i dettagli di dove quando hai acquistato l apparecchio La maggior parte delle domande può essere risolta da uno dei nostri agenti qualificati d...

Страница 49: ...NELLA SCATOLA Asciugacapelli Base di ricarica Cavo di ricarica CA Concentratore per lo styling Borsa da viaggio 48 IT ...

Страница 50: ...to medio veloce 3 Premere la terza marcia a sinistra l ingranaggio superiore e l aria calda soffierà Il pulsante a destra della ventola ha 3 livelli dal basso verso l alto delicato medio veloce Nota il pulsante destro impostazione della velocità del vento funziona solo quando il pulsante sinistro è abilitato PASSAGGI PER L UTILIZZO USCITA ARIA GABBIA DEL FILTRO 3 Marce vento caldo 2 Marcia vento f...

Страница 51: ... Gli accessori magnetici possono essere fissati rapidamente e facilmente alla parte anteriore dell apparecchio Possono essere ruotati di 360 gradi in modo da poterli posizionare esattamente dove ne hai bisogno ALLEGATI 50 IT ...

Страница 52: ...CONCENTRATORE DI STILE Flusso d aria veloce e preciso per uno styling controllato una sezione alla volta 51 IT ...

Страница 53: ...ging La spia luminosa è sempre acceso estrai la base di ricarica e si spegnerà automaticamente 4 Display nello stato di funzionamento della spia luminosa 1 100di visualizzazione della spia di alimentazione La spia è sempre accesa 2 60 display dell indicatore della batteria La spia è sempre accesa La spia è spenta 3 20 display dell indicatore della batteria la spia è sempre accesa la spia è spenta ...

Страница 54: ...amente la maniglia dell apparecchio e ruotare la gabbia del filtro in senso antiorario Tirare verso il basso e allontanarsi dall apparecchio Utilizzare un panno privo di lanugine o una spazzola morbida per rimuovere polvere o detriti sia dalla gabbia del filtro che dalla rete del filtro Gabbia Maglia Gabbia 53 IT ...

Страница 55: ... pulire il filtro Non applicare troppa pressione alla rete del filtro Ruotare nuovamente la gabbia del filtro in posizione assicurando il corretto allineamento Ruotare in senso orario per bloccare prima dell uso 3 4 54 IT ...

Страница 56: ... elettricità è bassa il prodotto passerà automaticamente dall aria calda all aria fredda SICUREZZA E PROTEZIONE 1 1 Il design wireless sicuro non tira i capelli 2 Tre principali protezioni di sicurezza includono protezione antistatica di carica e protezione dalla tensione 3 Il vento forte e la temperatura moderata del vento possono asciugare rapidamente i capelli e proteggere la qualità dei capell...

Страница 57: ...本装置は身体感覚または精神能力に欠陥があるかまたは経験および知識が不足している人子供を含むが使用するのに適しておらず担当者が装置を安全に使用して監督指導を行う場合にのみ本装置を使用することができます彼らが慎重に使用できることを確実にするために関連された危害を理解します 3 トールをおもちゃとして使用しないでください子供たちが使用したり子供たちに近づいたりする時遊びに注意しなければなりません子供たちは彼らが本製品を遊ばないことを確実にするために監視されなければなりません電気製品フィルター付属品には磁石が含まれています火災感電怪我のリスクを下げるために 56 1 ペースメーカー除細動器クレジットカードおよび電子記憶媒体から離れてください JP ...

Страница 58: ...しますもしあなたの設備の電源が切れたら電源コンセントから抜いて冷却してください 8 濡れた手でプラグや電気製品のいかなる部分にも触れないでください 9 ケーブルを引っ張って抜かないでください抜くときはケーブルではなくプラグをつかんでください延長線の使用は推奨されていません 10 ケーブルを引っ張ったりケーブルを圧力下に置いたりしないでくださいケーブルを加熱面から離し機器にケーブルを巻かないようにしてください 11 装置の任意の構成要素に潤滑剤洗浄剤研磨剤または空気清浄剤を使用しないでください 12 サービスや修理が必要な場合はカスタマーサービス部に連絡してください 13 設備が正常に動作していない場合猛烈な衝突転落破損屋外に残っている場合または水に落ちた場合は使用を停止し顧客サービスに連絡してください出口と金属リングは使用中に熱いかもし...

Страница 59: ...mにお問い合わせください Lylux T3 Cordless Hair Dryerをご購入いただきありがとうございます 58 登録された2年間の無料保証後 Lyluxデバイスは購入日から2年間の部品と人工サービスを受けることになります具体的には保証条項に依存します Lyluxデバイスについて何かご質問がありましたらお客様の注文IDと購入デバイスの場所時間の詳細を Lyluxお客様SERVICEにご連絡くださいほとんどの質問は我々が訓練したLyluxクライアントサービスエージェントの1つから回答することができます JP ...

Страница 60: ...パッケージリストヘアドライヤー充電ベース AC充電ケーブルスタイリングコンセントレータートラベルバッグ 59 JP ...

Страница 61: ...たい風モードですこのときドライヤーの右側のボタンは有効状態です三つのレベルがあります下から上まで温和で中くらいで速いです 3 左3段上枠を押すと熱風が吹き出しますファンの右側のボタンは下から上まで3段あり軽く中速いですご注意右側ボタン風速設定は左側ボタンが有効な場合にのみ有効です使用手順空気吹き出し口フィルターケージ 3ギア熱風 2ギア冷たい風 1ギアオフ 3ギア高速 2ギアミディアム 1ギアジェントルスイッチ空気吸入口 60 JP ...

Страница 62: ...マジック磁気保持磁気アタッチメントはデバイスの正面に迅速かつ容易に接続することができます 360度回転することができますので必要な位置に正確に置くことができます付属品 61 JP ...

Страница 63: ...スタイリングコンセントレーター一度に1つの部分で制御されたスタイリングのための高速で正確なエアフロー 62 JP ...

Страница 64: ... の電力表示ランプは常に点灯していますランプが点滅します 3 充電中バッテリー残量が60 を超えていますランプが常時点灯しランプが点滅しています 4 充電中の100 電力表示ランプが常時点灯しているので充電台を引き抜くと自動的に消灯します 4 ランプの動作状態で表示します 1 100 パワーランプディスプレイランプは常時点灯しています 2 60 バッテリーランプディスプレイランプは常時点灯ランプが消灯します 3 20 バッテリーランプ表示ランプは常時点灯ランプは消灯 4 バッテリーレベルが20 未満のランプ表示ランプが点滅し充電中であることを示しますランプの説明 63 JP ...

Страница 65: ...1 2 掃除フィルターをきれいにする前に設備を主電源から抜くことを確認してください装置のハンドルをしっかり握ってフィルターケージを回転させます引いて装置から離れてください無絨毛やソフトブラシを用いてフィルタケージやフィルタネット中のほこりや屑を除去しますケージメッシュケージ 64 JP ...

Страница 66: ...フィルターを水できれいにしないでくださいフィルターに大きな圧力をかけないでくださいフィルターケージを元の位置に回転させ正確な整列を確保してください前時計回りに回転ロックします 3 4 65 JP ...

Страница 67: ...0サイクル充電充電台は充電速度が速いですドライヤーを充電台に挿入しますドライヤーのランプが点滅して充電中を示しています完全停電から満タンまでの予定時間は1時間電力量が低いと製品は自動的に熱風から冷たい風に切り替わります安全保護 1 ワイヤレスデザイン安全で髪を引っ張らないでください 2 帯電防止充電保護電圧保護の3つの安全保護 3 強風と適度な風温で髪を素早く乾かし髪質を守ります 4 初めて使用した場合ドライヤーに軽い異臭がある可能性があり正常な現象ですので安心して使用してください 5 おしゃれ美観軽量ポータブル出張で携帯可能 BLCウィングの原則ファンはハンドルの底に空気を吸い込んで風を吹きます JP ...

Результаты поиска

Содержание Cordlessdry T3

Отзывы:

Похожие инструкции для Cordlessdry T3

Бренды по названию

Популярные бренды

lylux Cordlessdry T3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Cordlessdry T3

Отзывы:

Похожие инструкции для Cordlessdry T3

Бренды по названию

Популярные бренды