background image

Содержание QLED55OD700

Страница 1: ......

Страница 2: ...ja kirjautuminen sis n 16 Sovellukset 16 Laitteen ominaisuudet 17 Kanavalista 20 Ohjelmaopas 20 Multimedia soitin 22 USB liit nn st 24 Mobiililaitteesta DMR n kautta 24 USB tallennus 24 Pikatallennus...

Страница 3: ...ohtojen kanssa Jos johto vahingoittuu se tulee vaihtaa valmistajan tai ammattitaitoisen henkil n toimesta Televisiota ei saa asettaa alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle vedelle sen vuoksi l sijoita t...

Страница 4: ...a ep vakaalle alus talle V ltt m ll TV n asettamista korkeiden huoneka lujen p lle kirjahyllyt kiinnitt m tt TV t ja huonekalua sopivalla tavalla Olemalla asettamatta TV t kankaiden tai muiden materia...

Страница 5: ...HDR HLG sis lt tuetaan natiivi ja portaaliliit nt jen HDMI USB tulojen ja DVB S l hetysten kautta Kun tulol hteeksi on asetettu liittyv HDMI tulo paina Menu painiketta ja aseta HDMI EDID Versio vaiht...

Страница 6: ...ytt ruutu alasp in J t jalusta t ty ntym n esille pinnan reunan yli Irrota jalustan jalustojen kiinnitysruuvit Irrota teline et K ytett ess sein kiinnikett TV on my s varustettu asennukseen VESA yhte...

Страница 7: ...nussarjaa saatavissa alan liikkeest mik li ei sis toimitukseen suosittelemme ett liit t kaikki johdot takaliit nt ihin ennen asennusta sein n Liit tai poista CI moduuli vain kun TV on POIS P LT Katso...

Страница 8: ...lla tavalla TV n ohjauspainike ja sen k ytt Ohjauspainikkeen avulla voit hallita Ohjelma ja valmiustila p ll toimintoja televisiossa Huomautus Ohjauspainikkeen sijainti saattaa vaihdella mallin mukaan...

Страница 9: ...ikkoon siirtyy taakse yhden vaiheen sulkee avoimen ikkunan sulkee Teksti TV n Live TV Teksti TV tilassa 10 Netflix K ynnist Netflix sovelluksen 11 Prime Video Avaa Amazon Prime video sovelluksen 12 Va...

Страница 10: ...vaihtaa verkkoa Korosta Vaihda verkko ja paina OK jos haluat k ytt langallista verkkoa langattoman sijaan 6 Verkkoyhteys Siirryt automaattisesti seuraavaan vaiheeseen jos yhdist t TV n Internetiin Eth...

Страница 11: ...amiseksi Live TV toiminnolle Antenni Antenni Kaapeli ja Satelliitti vaihtoehdot ovat k ytett viss Korosta ymp rist si vastaava vaihtoehto ja paina OK tai Oikealle suuntapainiketta jatkaaksesi Antenni...

Страница 12: ...kanavat tallennetaan kanavaluetteloon Kun alkuasennus on valmis viesti tulee esiin Paina OK asennuksen p tt miseksi Sinua pyydet n antamaan lupa k ytt j tietojesi ker miseksi Lue teksti n yt ll huole...

Страница 13: ...alita jokin seuraavista vaihtoehdoista K ytt j Vakio Eloisa Urheilu Elokuva ja Peli Voit k ytt K ytt j tilaa mukautettujen asetusten luomiseen Asetukset Laiteominaisuudet Kuva valikossa on lis tietoja...

Страница 14: ...anavan asennustilaa Asetukset Kanava valikossa ei ole asetettu tilaan Haluttu satelliitti Yleinen satelliitti tai Satelliitti N m vaihtoehdot vaihtelevat riippuen Ensiasennuksen aikana valitusta maast...

Страница 15: ...avan kanavaj rjestyksen mukaisesti mik li saatavilla Kanavahakutyyppi Aseta haluamasi hakutyyppi Kanavaien tallennustyyppi Aseta haluamasi tall ennustyyppi Suosikkiverkon valinta Valitse suosikkiverkk...

Страница 16: ...kanavan taajuutta painamalla vasen oikea suuntapainikkeita Tallenna uusi taajuus t lle kanavalle painamalla OK Perutta painamalla Takaisin T m kohde ei ehk ole n kyviss riippuen siit oliko viimeksi k...

Страница 17: ...siit oliko viimeksi katsottu kanava analoginen vai ei nikieli Aseta yksi kielivaihtoehdoista ensimm iseksi nikiel eksi T m kohde ei ehk ole n kyviss riippuen siit oliko viimeksi katsottu kanava digit...

Страница 18: ...ttamiseksi Paina mit tahansa painiketta kaukos timest tai TV st avataksesi ruudun uudelleen Huomaa ett ruutua ei voida kytke p lle nentaso Mykistys ja Valmiustila painikkeilla N m painikkeet toimivat...

Страница 19: ...e ja ihons vylle eloisamman ja luonnollisemman kuvan saamiseksi Aseta V ris vy Kyll isyys Kirkkaus Poikkeama ja Nousu arvot manuaalisesti Korosta K yt ja paina OK toiminnon ottamiseksi k ytt n 11 pist...

Страница 20: ...t sijaintipyynn t ja sallia tai rajoittaa lueteltujen sovellusten k ytt m st sijaintitietoja K ytt ja diagnosointi L het k ytt ja diagnos tiikkatiedot automaattisetsi Googlelle Aseta mielty myksiesi...

Страница 21: ...is p lt Asetukset Kanava valikos sa koska se est kanavan muokkauksen T m vaihtoehto voi olla P ll oletuksena riippuen Ensiasennuksen aikana valitusta maasta Suosikkikanavaluettelon hallinta Voit luoda...

Страница 22: ...teys Liit TV modeemiin reitittimeen Ethernet kaapelilla TV n takaosassa on l hiverkkoliit nt Liit nn n tila Ethernet osassa Verkko ja Internet valikossa vaihtuu Ei liitetty tilasta Liitetty tilaan 2 3...

Страница 23: ...a Normaali j sennys tai Valittu j sennys Normaali j sennys tilassa tiedostot n ytet n kansioissa jos olemassa N in valitun tyyppiset mediatiedostot n ytet n juurikansiossa valitussa kansiossa Jos vali...

Страница 24: ...sta yksi vaihtoehto on valittu nykyinen mediatiedosto toistetaan tai n ytet n toistuvasti Jos Toista kaikki vaihtoehto on valittu kaikki samantyyppiset mediatiedostot nykyisess kansiossa tai tallennus...

Страница 25: ...V si listasta Voit hakea TV n laitenimen Asetukset Laiteominaisuudet Tietoja valikosta Aloitusn yt ll Haluttaessa TV n nimi voidaan muuttaa valitsemalla esiasetettu nimi tai sy tt m ll oman nimen vaih...

Страница 26: ...a tai Lis mieltymyksiesi mukaan ja paina OK jatkaaksesi Jos haluat poistaa ajastimen tulee vahvistusvalintaikkuna n ytt n Korosta Kyll ja poista valittu ajastin painamalla OK Varoitusviesti n ytet n j...

Страница 27: ...sa voivat erota merkkien v lill ja muuttua ajan my t Katso laitteen k ytt ohjeesta viimeiset tiedot Google Cast toiminnosta HBBTV j rjestelm HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV on uusi standardi joka...

Страница 28: ...i vaihtoehto korostetaan paina OK jos haluat etsi p ivityksi Huomautus l kytke virtajohtoa irti uudelleenk ynnistyksen aikana Jos TV ei l yd p ivityst kytke TV irti odota kaksi minuuttia ja kytke se t...

Страница 29: ...P 3gpp 3gp MPEG siirtovirta ts trp tp ASF asf WMV wmv AVI avi MKV mkv HEVC H 265 4096x2176 60fps 100Mbps P P 10 Profiili Korkea Tier Taso5 1 MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG siirtovirta ts trp tp MKV mk...

Страница 30: ...Hz 48KHz Maks 5 1 32Kbps 640 Mbps Elokuva AVI avi Matroska mkv 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG siirtovirta ts trp tp MPEG ohjelmavirta DAT VOB MPG MPEG Musiikki AC3 ac3 MP4 m4a EAC3 32KHz 44 1KHz 4...

Страница 31: ...mp4 mov m4a MPEG siirtovirta ts trp tp MPEG ohjelmavirta DAT VOB MPG MPEG Musiikki WAV wav MP4 m4a IMA ADPCM MS ADPCM 8KHz 48KHz Maks 2 384Kbps Elokuva AVI avi Matroska mkv 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov...

Страница 32: ...io leveys x korkeus JPEG Perustaso 15360x8640 1920x8 x 1080x8 Progressiivinen 1024x768 PNG ei lomitettu 9600x6400 lomitus 1200x800 BMP 9600x6400 MPO Perustaso 15360x8640 1920x8 x 1080x8 Progressiivine...

Страница 33: ...ekstitysmuodot Huomautukset srt SubRip ssa ass SubStation Alpha smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDSubtitleSystem SubIdx VobSub SubViewer 1 0 2 0 ainoastaan txt TMPlayer Tuetut DVI resoluutiot Kun lii...

Страница 34: ...sa Maa Rajoitukset Bulgaria Yleinen valtuutus vaaditaan ulkok ytt n ja julkisiin palveluihin Ranska Sis k ytt n vain 2454 2483 5 MHz Italia Jos k ytet n oman kiinteist n ulkopuolel la yleinen valtuutu...

Страница 35: ...kielletty ilman Microsoftin tai valtuutetun Microsoft tyt ryhti n suostumusta Tiedot h vitt misest Euroopan Unioni N m symbolit viittaavat siihen ett s hk iset ja elektroniset laitteet ja akut joissa...

Страница 36: ...n Logga in 16 Appar 17 Inst llningar f r enheten 17 Kanallista 20 Programguide 21 Multimediaspelare 22 Fr n USB anslutning 24 Fr n en mobil enhet via DMR 24 USB inspelning 24 Omedelbar inspelning 25 T...

Страница 37: ...mman den med andra sladdar Om n tsladden eller kontakten r skadad m ste den bytas ut Detta f r endast g ras av utbildad personal Uts tt inte TV n f r droppande eller st nk av v tskor och placera inte...

Страница 38: ...m beln och TV n p l mpligt st d Att inte st lla TV n p tyg eller annat material som placerats mellan TV n och den st djande m beln Att aldrig placera f rem l som kan f barn att kliva som leksaker ell...

Страница 39: ...er HDMI USB ing ngar och ver DVB S s ndningar N r ing ngsk llan r st llds in till relaterad HDMI ing ng tryck p Menu knappen och st ll in HDMI EDID Version alternativet i TV alte rnativ Inst llningar...

Страница 40: ...p ytan Skruva ur skruvarna som fixerar st llet st llen Ta bort st llet st llen N r du anv nder v ggf stet Din TV r ocks berett f r ett VESA kompatibelt v ggf ste Om det inte medf ljer din TV kontakta...

Страница 41: ...t parasitiska frekvensstr lning och problemfri verf ring av HD signaler s som 4K inneh ll m ste du anv nda en h ghastighets h g kvalitet HDMI kabel med ferriter Att sl p av TV n Anslutningsstr m VIKTI...

Страница 42: ...lknappen Att sk ta TV n med fj rrkontrollen Tryck p Meny knappen p fj rrkontrollen f r att visa Live TV inst llningsmenyn n r du r i Live TV l ge Tryck p Home knappen f r att visa eller terg till sk r...

Страница 43: ...ur terg r till f reg ende menysk rm g r ett steg tillbaka st nger ppna f nster st nger text TV i Live TV Text tv l ge 10 Netflix Startar Netflix applikationen 11 Prime Video ppnar appen Amazon Prime V...

Страница 44: ...u kan v lja att forts tta med tr dbunden anslutning eller ndra n tverket Markera ndra n tverk och tryck p OKom du vill anv nda tr dl s anslutning ist llet f r tr dbunden anslutning 6 N tverksanslutnin...

Страница 45: ...k rmen sl ckt 15 Tuner l get Observera Om du inte vill utf ra en mottagare scanning v lj en av de tillg ngliga alternativen nd Du kan hoppa ver skanningen i ett senare skede av installationsguiden Om...

Страница 46: ...ivet Du kanske inte kan ndra inst llningen f r skanningsl ge beroende p tidigare val Om alternativet Kanaler r satt som Gratis kommer krypterade kanaler inte att installeras Ytterligare alternativ kan...

Страница 47: ...l nder finns Live TV appen bel gen i Hem fliken p Hemsk rmen och raden med denna app har namnet Favoritappar Kanaler L gg till i Mina favoriter L gg till kanalen som f r n rvarande bevakas i den tidi...

Страница 48: ...r Nedsatt h rsel Om nedsatt h rsel alternativet v ljs erbjuder det undertext till d va och tittare med d lig h rsel med ytterligare beskrivningar Text TV Spr k f r digital text TV St lla in text TV sp...

Страница 49: ...efter uppdateringar Ti digare tillagda kanaler kommer inte att raderas men nyfunna kanaler kommer att lagras i kanallistan Analog manuell skanning Starta en manuell skanning f r analoga kanaler Ange s...

Страница 50: ...att v lja N r den andra kanalen r markerad kommer platsen p denna kanal att ers ttas med positionen f r den f rsta valda kanalen Du b r st lla in alternativet LCN till Av eller Standard f r att aktive...

Страница 51: ...nges f rst Standard Pin r 1234 Om du har angett en ny PIN efter den f rsta installationsprocessen anv nd det l senord som du har angett Vissa alternativ kanske inte r tillg ngliga eller varierar beroe...

Страница 52: ...atisk p effekt p tid alternativet nedan Automatisk effekt i tid Tillg nglig om Str m p timern typ r aktiverad St ll in nskad tid f r TV n att komma i standby med riktningsknapparna och tryck p OKf r a...

Страница 53: ...tinst llning f r varje region Denna algoritm f rb ttrar fina detaljer och ger b ttre kontrastup pfattning Det ger h gre djup intryck genom att f rb ttra m rka och ljusa omr den utan n gon detaljf rlus...

Страница 54: ...n Anpassa HemSk rmen V lj kanaler som ska visas p hemsk rmen ppna st ng visning av video och ljud Organisera appar och spel ndra de ras ordning eller f fler av dem Visa ppen k lla licens I vissa l nde...

Страница 55: ...kanalerna eller hitta en kanal i kanallistan Tryck p den gula knappen f r att visa alternativen V lj fler Tillg ngliga alternativ r V lj typ sortera ochS k Sorteringsalternativet kanske inte r tillg n...

Страница 56: ...tion om det nederst p sk rmen Tryck p Bl knapp f r att filtrera h ndelserna P grund av den stora m ngden filteralternativ hittar du nskat evenemang snabbare Tryck p den Gula knappen f r att se detalje...

Страница 57: ...Standardv rdena f r verf ringshastigheten r de teoretiska maxv rdena f r de tr dl sa standarderna De r inte data verf ringens aktuella hastigheter Den mest effektiva platsen f r verf ringen skiljer si...

Страница 58: ...i multimediaspelaren Du kan kontrollera uppspelningen med mediaspelarens knappar Uppspelningen slutar om mediaspelaren st ngs eller mediatypen byts till Video Fotofiler Tryck OK f r att spela markerad...

Страница 59: ...ar minnespinnar kanske inte r kompatibla med den h r TV n TV n st der enbart diskformatering f r FAT32 FAT32 formaterade enheter med ver 192 TB lagringskapacitet st ds inte Du kan visa dina foton text...

Страница 60: ...ltatet f r diskinst llningar Tryck p Avsluta knappen Timeshift funktionen r inte tillg nglig f r radios ndningar Diskformat N r du anv nder en ny USB lagringsenhet rekommenderas att du f rst formatera...

Страница 61: ...att h ra ljud fr n ansluten ljudenhet Volymkontrollknapparna p fj r rkontrollen kommer att riktas till ansluten ljudenhet och du kommer att kunna styra volymen p den anslutna enheten med din TV fj rrk...

Страница 62: ...bstandby l ge Och om alternativet Automatisk kanaluppdatering i menyn Inst llningar Kanal r aktiverat kommer TV n att vakna inom 5 minuter efter att den har v xlats till snabb v ntel ge och s ker efte...

Страница 63: ...transportstr m ts trp tp ASF asf WMV wmv AVI avi MKV mkv HEVC H 265 4096x2176 60fps 100Mbps Huvud Huvud10 profil High Tier Level 5 1 MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transportstr m ts trp tp MKV mkv MVC...

Страница 64: ...rp tp MPEG programstr m DAT VOB MPG MPEG Musik AC3 ac3 MP4 m4a EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz Upp till 5 1 32Kbps 6 Mbps Film 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MPEG transportstr m ts trp tp MPEG programstr m DAT VO...

Страница 65: ...2 64Kbps 128Kbps Film AVI avi Matroska mkv 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov Musik WAV wav MP4 m4a LBR utg ng 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz Upp till 5 1 6Kbps 128Kbps Film RM rm rmvb FLAC 8 kHz 96 kHz Upp t...

Страница 66: ...TS DVB Undertext mp4 MP4 DVD Subtitle UTF 8 Enkel Text mkv MKV ASS SSA UTF 8 Enkel Text VobSub DVD undertitel avi AVI 1 0 2 0 DMF0 1 2 XSUB XSUB Extern Fil ndelse Texttolk OBS srt SubRip ssa ass SubS...

Страница 67: ...r till TV ns anslutningar via DVI kabel DVI till HDMI kabel medf ljer inte kan du se f ljande resolution 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x...

Страница 68: ...er Bulgarien Allm n auktorisering kr vs f r utomhusb ruk och offentlig service Frankrike Inomhusanv ndning endast f r 2454 2 483 5 MHz Italien Om det anv nds utanf r egna lokaler kr vs offentliga till...

Страница 69: ...ribution av s dan teknologi f rutom denna produkt r f rbjuden utan licens fr n Microsoft eller ett auktoriserat Microsoft dotterbolag Kasseringsinformation Europeiska unionen Dessa symboler anger att...

Страница 70: ...el 14 Accounts Sign In 16 Apps 16 Device Preferences 17 Channel List 20 Programme Guide 20 Multi Media Player 22 From USB Connection 24 From a Mobile Device via DMR 24 USB Recording 24 Instant Recordi...

Страница 71: ...ther cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such a...

Страница 72: ...the television set to a suitable support NEVER place the television set on cloth or other materials that may be located between the televi sion set and supporting furniture NEVER place items that mig...

Страница 73: ...et applications HDMI USB inputs and over DVB S broadcasts When the input source is set to the related HDMI input press the Menu button and set the HDMI EDID Version option in the TV Options Settings D...

Страница 74: ...e the stand s protruding over the edge of the surface Unscrew the screws that fix the stand s Remove the stand s When using the wall mount bracket Your TV is also prepared for a VESA compliant wall mo...

Страница 75: ...act your dealer to purchase one if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCH...

Страница 76: ...on switch your TV into standby mode as explained above TV Control Operation The control button allows you to control the Quick Standby On functions of the TV Note The position of the control button ma...

Страница 77: ...nu screen goes one step back closes open windows closes teletext in Live TV Teletext mode 10 Netflix Launches the Netflix application 11 Prime Video Launches the Amazon Prime Video application 12 Menu...

Страница 78: ...r change the network Highlight Change network and press OK if you want to use wireless connection instead of wired connection 6 Network Connection You will be directed to the next step automatically i...

Страница 79: ...of the tuner mode Select your tuner preference to install channels for Live TV function Antenna Aerial Cable and Satellite options are available Highlight the option that corresponds to your environm...

Страница 80: ...are done with setting the available options press the Right directional button to start scan while Scan Mode or Channels is highlighted While the search continues you can press the Back Return button...

Страница 81: ...on for detailed information New Channels Available Start a search for new channels Select the channel source application or tuner Then make the settings according to your environment and preferences i...

Страница 82: ...xt Language Set the teletext language for digital broadcasts Decoding Page Language Set the decoding page language for teletext display BISS Key Click To Add Biss Key message will be displayed Press O...

Страница 83: ...will be completed and the found channel will be stored in the channel list Single RF Scan Select the RF Channel by using the Right Left directional buttons Signal Level and Signal Quality of the selec...

Страница 84: ...l When the second channel is selected the first selected channel will be moved to the position of that channel You should set the LCN option to Off or Default in order to enable this feature Channel E...

Страница 85: ...s accord ing to the age rating information that is being broad casted with them You can turn on or off restrictions set rating systems restriction levels and age limits using the options of this menu...

Страница 86: ...directional buttons and press OK to save the new set time Language Set your language preference Keyboard Select your keyboard type and manage keyboard settings Inputs Show or hide an input terminal c...

Страница 87: ...rates Turn the Game Mode function on or off HDMI RGB Range This setting should be ad justed according to input RGB signal range on HDMI source It can be limited range 16 235 or full range 0 255 Set y...

Страница 88: ...rch results activate safe search filter active offensive word blocking and view open source licenses Screen saver Set screensaver and sleep mode options for your TV You can choose a screensaver set wa...

Страница 89: ...mme buttons on the remote Editing the Channels and the Channel List You can edit the channels and the channel list using the Channel Skip Channel Swap Channel Move and Channel Edit options under the S...

Страница 90: ...ule list from the Record menu in Live TV mode The guide can not be displayed if TV input source is blocked from the Settings Channel Parental Controls Inputs Blocked menu in Live TV mode or on Home Sc...

Страница 91: ...streaming content Use an Ethernet connection if the wireless LAN speed is unstable Multi Media Player On the Home Screen scroll to Apps row select Multi Media Player MMP and press the OK button to la...

Страница 92: ...files in the current folder or in the storage device depends on the viewing style will be displayed in order If the Repeat option is set to None only the files between the highlighted one and the las...

Страница 93: ...not pull out your drive while playing a file From a Mobile Device via DMR Make sure that your mobile device is connected to the same network as your TV On the TV scroll to Apps row on the Home Screen...

Страница 94: ...fixed after a format but you will lose ALL your data Schedule List You can add reminders or record timers using the Schedule List menu You can access the Schedule List from the Record menu in Live TV...

Страница 95: ...Change and press OK again You can either select one of the predefined names or enter a custom name To cast your device s screen to the TV screen 1 On your android device go to Settings from the notifi...

Страница 96: ...and updating the firmware automatically via Internet To experience the best use of your TV and benefit from the latest improvements make sure your system is always up to date Software update via inter...

Страница 97: ...ier Level 5 1 MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp MKV mkv MVC 1080P 30fps 80Mbps MPEG transport stream ts trp tp AVS 1080P 60fps 40Mbps Jizhun profile Level 6 0 MPEG transport st...

Страница 98: ...nsport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG Music EAC3 ec3 MP4 m4a AAC LC HEAAC 8KHz 48KHz Up to 5 1 Movie AVI avi Matroska mkv 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MPEG transport stream ts trp...

Страница 99: ...v Music WAV wav MP4 m4a LBR cook 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz Up to 5 1 6Kbps 128Kbps Movie RM rm rmvb FLAC 8KHz 96KHz Up to 5 1 1 6Mbps Movie Matroska mkv mka Music FLAC flac DTS LBR 12KHz 22KHz 2...

Страница 100: ...Parser Remark srt SubRip ssa ass SubStation Alpha smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDSubtitleSystem SubIdx VobSub SubViewer 1 0 2 0 Only txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices...

Страница 101: ...eneral authorization required for outdoor use and public service Italy If used outside of own premises general authorization is required Greece In door use only for 5470 MHz to 5725 MHz band Luxembour...

Страница 102: ...ean Union These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end of life Instead the produ...

Страница 103: ...a TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektron...

Страница 104: ......

Отзывы: