manualshive.com logo in svg

Luxor LX22915 FHD LED, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Luxor LX22915 FHD LED Скачать руководство пользователя страница 24

Suomi

   - 23 -

Lapsilukon asetusvalikon käyttö

Valitse kohta “

• 

” tai “ ” painiketta käyttämällä. 

Käytä “

• 

” tai “ ” painiketta kohdan asettamiseksi. 

Paina

• 

 OK

-painiketta lisäoptioiden katsomiseksi.

Valikkolukko

: Valikkolukon asetukset mahdollistavat 

tai lamauttavat valikon pääsyn. Voit lamauttaa pääsyn 
asennusvalikkoon tai koko valikkojärjestelmään. 

Ikälukko

: Asetettuna tämä optio saa ikätiedot 

lähetyksestä ja jos ikätaso on lamautettu, se 
lamauttaa lähetykseen pääsyn.

Lapsilukko

: Kun Lapsilukko on asetettu, TV voidaan 

ohjata kauko-ohjaimen avulla. Tässä tapauksessa 
eivät muut kuin Valmiustila/On painike ole käytössä. 
Kun Lapsilukko on käytössä, voit kytkeä TV:n 
valmiustilaan valmiustila/on painikkeella. TV on 
kytkettävä päälle uudestaan kauko-ohjaimesta. Jos 
siksi yhtä painiketta painetaan, ruudulle ilmestyy 
teksti 

Lapsilukko päällä

 valikkoruudun ollessa pois 

näkyvistä.

Aseta PIN

: Määrittää uuden PIN-koodin. Käytä 

numeropainikkeita uuden pin-koodin antamiseksi. 
Sinun täytyy myös kirjoittaa toisen kerran pin-koodisi 
vahvistuksen vuoksi.

TÄRKEÄÄ

: Pin-numeron tehdasasetus on 

0000

. Jos 

muutat pin-numeroa, kirjoita uusi numero muistiin.

Ajastimet

Ajastin-valikon katsomiseksi paina 

MENU

-painiketta 

ja valitse Kanaluettelo-kuvake käyttämällä “ ” tai “
” painiketta.Paina 

OK

 -painiketta kanavalistavalikon 

näyttämiseksi. Käytä 

“ ” tai “ ”

 painiketta Kielen 

korostamisekis ja paina 

OK

 jatkamiseksi:

Uniajastuksen asetus

Tätä asetusta käytetään TV:n asettamiseksi siten, että 
se kytkeytyy pois määrätyn ajan jälkeen.

Kosota Uniajastin “

• 

” tai “

” painiketta 

käyttämällä.
Käytä “

• 

” tai “ ” -näppäintä asetukseen. Ajastin 

voidaan ohjelmoida aikavälillä 

Pois päältä

 ja 

2,00

 

tuntia (120 minuuttia), 30 minuutin väleillä.

Ohjelma-ajastinten asetus

Voit asettaa ohjelman ajastimet määrättyyn ohjelmaan 
tätä piirrettä käyttämällä.

Paina “ ” painiketta ajastinten asettamiseksi 
tapahtumaan. Ohjelman ajastintoimintopainikkeet 
näkyvät sitten kuvaruudulla.

Ajastimen lisääminen

Paina 

• 

KELTAISTA

 painiketta kauko-ohjaimessa 

ajastimen lisäämiseksi. Seuraava valikko ilmestyy 
kuvaruudulla: 

Kanava

: Muuta verkkotyyppiä painikkeella “ ” tai “ ”.

Ajastintyyppi

: Tämä piirre ei ole käytettävissä 

asetettavaksi.

Päivämäärä 

: Kirjoita päivämäärä numeropainikkeita 

käyttämällä.

Aloitus:

 Kirjoita aloitusaika numeropainikkeita 

käyttämällä.

Päättymis

: Kirjoita päättymisaika numeropainikkeita 

käyttämällä.

Kesto

: Näyttää keston aloitus- ja päättymisajan 

välillä.

Toistuminen 

: Asettaa toistettavan ajastimen Kerran, 

Päivittäin tai Viikottain. Käytä “ ” tai “ ” painikkeita 
option valitsemiseksi.

Paina 

• 

VIHREÄÄ

 painiketta ajastimen tallentamiseksi. 

Paina 

PUNAISTA 

painiketta peruuttamiseksi.

Muuta/poista:

Ohjaa ajastimien lapsilukkoasetuksia.

Ajastimen muokkaus

Valitse se ajastin, jonka haluat muokata painamalla 

• 

“ ” tai “ ” painiketta. 
Paina 

• 

VIHREÄÄ

 painiketta. Muokkaa Ajastin-

valikkokuvaruutu tulee näyttöön.
Kun muokkus on valmis, paina 

• 

VIHREÄÄ

 painiketta 

tallentamiseksi. Voit paina 

MENU

-painikkeen 

peruuttamiseksi.

Ajastimen pyyhkiminen

Valitse se ajastin, jonka haluat pyyhkiä painamalla 

• 

“ ” tai “ ” painiketta. 
Paina 

• 

PUNAISTA

 painiketta.

Valitse 

• 

KYLLÄ

  “ ” tai “ ” painiketta käyttämällä 

ajastimen pyyhkimiseksi. Valitse 

EI

 perumiseksi. 

01_MB60_[FI]_3900UK_IDTV_TC_BRONZE17_22915WLED_woypbpr_MOBIL_10070457_50177762.indd   23

01_MB60_[FI]_3900UK_IDTV_TC_BRONZE17_22915WLED_woypbpr_MOBIL_10070457_50177762.indd   23

13.10.2010   11:05:26

13.10.2010   11:05:26

Содержание LX22915 FHD LED

Страница 1: ...KÄYTTÖOHJE OPERATING INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING FÖR FÄRG TV MED FJÄRRKONTROLL VÄRI TV KAUKOSÄÄDÖLLÄ COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL LX22915 FHD LED ...

Страница 2: ...ukitus 15 Asemien käsittely Suosikit 16 Painikkeiden toiminnot 16 Asemien käsittely Kanavalista lajittelu 16 Kuvaruutu tiedot 16 Median toisto Mediaselaimella 17 Videoiden katsominen USB muistin kautta 17 Valokuvien katsominen USB muistin kautta 17 Musiikin kuunteleminen USB muistin kautta 18 Mediaselaimen asetukset 18 Kuvakoon muuttaminen Kuvan formaatit 18 Kuva asetusten säätäminen 19 Kuva asetu...

Страница 3: ...tuuta periaatteessa jos laitetta ei ole käytetty sen käyttötarkoitukseen tai sitä on muokattu luvattomalla tavalla LCD TV n käyttö ääriolosuhteissa voi vaurioittaa sitä Valmistelu Jätä vähintään 10 cm väli TV n ympärille hyvän tuuletuksen takaamiseksi Älä aseta mitään esinettä laitteen päälle välttääksesi vahinkoja ja vaaratilanteita Käytä laitetta kohtuullisissa lämpötiloissa 10 cm 10 cm 10 cm Tu...

Страница 4: ... paristoja uudestaan Räjähdysvaara Vaihda vain samantyyppisiin tai vastaaviin paristoihin Tämä merkki tuotteessa tai sen pakkauksessa tarkoittaa että sähkö ja elektroniikkaosat niiden käyttöiän jälkeen tulee hävittää erillään kotitalousjätteistä Euroopan unionissa on erilliset keräysjärjestelmät Kysy lisätietoja paikalliselta viranomaiselta tai liikkeestä josta ostit tuotteen Laitteen irrottaminen...

Страница 5: ...yttää laitteita yksin Lapset eivät aina tunnista mahdollisia vaaratilanteita Paristot akut voivat olla hengenvaarallisia nieltyinä Pidä paristot lasten ulottumattomissa Jos paristo niellään ota yhteyttä lääkäriin välittömästi Pidä myös pakkausmuovi lasten ulottumattomissa Tukehtumisvaara Ympäristötiedot Tämä TV on valmistettu kuluttamaan vähemmän energiaa ympäristön pelastamiseksi Et pelkästään au...

Страница 6: ...diaselaimen videotilassa Ok Vahvista Pidä Teksti TV tilassa 21 Muokkaa kanavaluetteloa Osoitin alas 22 Poistu Palaa Hakemistosivu Teksti TV 23 tilassa Osoitin oikealle Alisivu Teksti TV tilassa 24 Osoitin ylös 25 Edellinen ohjelma 26 Keltainen painike tauko Mediaselaimessa 27 Aikajanan aikataulu EPG Sininen painike Muokkaa suosikit luetteloa 28 suodatin Suosikit luettelossa EPG Kierrätä Sekoita Me...

Страница 7: ...n kautta Nämä istukat hyväksyvät joko 720p tai 1080p signaaleja HDMI HDMI liitännässä ei tarvita erillisiä ääniliitäntöjä RF sisääntulo 2 liitetään antennijärjestelmään tai kaapelilla Huomaa että jos käytät dekooderia tai mediatallenninta on tärkeää että antennijohto on liitetty laitteen kautta TV seen sopivalla johdolla seuraavilla sivuilla osoitetulla tavalla SCART 3 sisääntulot on tarkoitettu o...

Страница 8: ...niliitinpuolella Liittimien värien tulee täsmätä Ääniliitäntöjen suorittamiseksi on käytettävä AV sivuliitäntäkaapelin PUNAISIA ja VALKOISIA liittimiä Liitä tämän jälkeen laitteen äänikaapeliliittimet AV sivuliittimien lähtöpuolen OunaIsIIN ja VALKOISIIN liittimiin Liittimien värien tulee täsmätä Huom Käytä AV sivuliitäntäkaapelin äänituloja PUNAINEN VALKOINEN äänen kuulemiseksi kun liität laittee...

Страница 9: ...hdäksesi tietokonekuvan LCD TV stä voit liittää tietokoneen TV seen Kytke virta pois sekä tietokoneesta että näytöstä ennen minkäänlaisten liitäntöjen tekemistä Käytä 15 nastan D sub näyttökaapelia tietokoneen liittämiseen LCD TV seen Kun yhteys on valmis kytke tietokoneen lähteeseen Katso luku Sisääntulon valinta Aseta kuvan terävyys katsseluvaatimuksillesi sopivaksi Resoluutiotiedot löytyvät lii...

Страница 10: ...eksi HDMI 1 SPDIF Coax OUT 12V DC IN DVD Soitin ei sisälly toimitukseen HDMI kaapeli Kun liität DVD soittimen yllä osoitetulla tavalla kytkeydy HDMI lähteeseen Katso lisätietoja lähteen muuttamisesta kappaleesta Sisääntulon valinta DVD soittimen liittäminen Komponenttiliittimien YPbPr tai Scartkaapelin kautta Useimmat DVD soittimet on liitetty KOMPONENTTI LIITTIMIEN YPbPR kautta YPbPr tilaa voidaa...

Страница 11: ...ppäimille näppäimet toimivat oletusasetusten mukaan jonkin ajan kuluttua Äänenvoimakkuuden asetukset Paina P V AV näppäintä kerran ja käytä näppäintä äänenvoimakkuuden säätöön jolloin äänenvoimakkuuden liukuri tulee näyttöön Kun TV on päällä painikkella voidaan säätöö äänenvoimakkuutta tai oltuksena Ohjelmavalinta Jos haluat vaihtaa kanavaa paina P V AV näppäintä kerran ja paina sitten näppäimiä P...

Страница 12: ...Numeropainikkeet Siirry siirry kanavaan suoraan numeronäppäimillä OK Vaihtoehdot näyttää ohjelmavaihtoehdot mukaan lukien Valitse kanava vaihtoehdon T e x t p a i n i k e S u o d a t i n N ä y t t ä ä suodatusvaihtoehdot INFO tiedot Näyttää ohjelman yksityiskohtaiset tiedot Punainen painike Edellinen päivä Näyttää edellisen päivän ohjelmat Vihreä päivä Seuraava päivä Näyttää seuraavan päivän ohjel...

Страница 13: ...ukosäätimessä ja noudata ohjeita ruudussa Valitse Kyllä tai Ei korostamalla ne tai painikkeilla ja paina OK painiketta Tämän jälkeen seuraava viesti näkyy ruudulla Jos valitset KAAPELI seuraava ruutu tulee esiin Voit valita taajuusalueet tästä ruudusta Korosta näkyvät rivit tai näppäimellä Voit syöttää taajuuden manuaalisesti numeronäppäimillä kauko ohjaimessa Aseta aloitus ja lopputaajuus kaukosä...

Страница 14: ...liikkuu sen mukaisesti Paina MENU painiketta toimenpiteen peruuttamiseksi Näissä tapauksissa löydettyjä kanavia ei tallenneta Manuaaliviritys VIHJE Tätä piirrettä voidaan käyttää suoraan lähetykseen pääsemiseksi Valitse Manuaalinen Kanavan kartoitus Asennusvalikosta ja OK painikkeita käyttämällä Manuaalisten kartoitusoptioiden kuvaruutu tulee näyttöön Valitse haluamasi Hakutyyppi tai painiketta kä...

Страница 15: ...aun automaattihaku käynnistyy Voit paina VALIKKO painikkeen peruuttamiseksi Jos käynnistät Digitaalikaapeli haun seuraava ruutu tulee esiin Voit valita taajuusalueet tästä ruudusta Korosta näkyvät rivit tai näppäimellä Voit syöttää taajuuden manuaalisesti numeronäppäimillä kauko ohjaimessa Aseta aloitus ja lopputaajuus kaukosäätimen numeronäppäimillä Tämän toiminnon jälkeen voit asettaa hakuaskele...

Страница 16: ...si KELTAISTA painiketta merkitsemiseksi sen peruuttamiseksi Valitse kanava jonka haluat pyyhkiä ja valitse Pyyhi optio Paina OK paniketta jatkamiseksi Varoituskuvaruutu ilmestyy Valitse KYLLÄ pyyhkimiseksi valitse Ei peruuttamiseksi Paina OK paniketta jatkamiseksi Kanavan uudelleen nimeäminen Valitse se kanava jonka haluat nimetä uudelleen ja valitse Nimen muokkaus optio Paina OK paniketta jatkami...

Страница 17: ...ksen näyttämiseksi käytä Aktiivista kanavalistan asetusta Valitse Aktiivinen kanavalista Kanavalistavalikosta käyttämällä tai painiketta Paina OK paniketta jatkamiseksi Voit valita lähetystyyppi option listasta käyttämällä ja OK painikkeita Kuvaruutu tiedot Voit painaa INFO painikkeen kuvaruututietojen näyttämiseksi Aseman yksityiskohdat ja nykyinen ohjelma tulee näyttöön tiedoteruudulla Tiedoteru...

Страница 18: ...in Aloittaa videon toiston Pysäytä SININEN näppäin Pysäyttää videon toiston Tauko Ok näppäin Taukoaa videon toiston Kelaus taaksepäin painike Siirtää taaksepäin Kelaus eteenpäin painike Siirtää eteenpäin Tekstitys Ääni KIEL Asettaa tekstityksen äänen Keltainen Avaa tekstitysajan korjausvalikon Siirry edelliseen valikkoon painamalla RETURN Exit Valokuvien katsominen USB muistin kautta Kun valitse V...

Страница 19: ...tä Sekoituksen poistamiseksi käytöstä Paina kerran sekoittaaksesi vain Poista kaikki käytöstä painamalla uudelleen Voit noudattaa lamauttamistoimintoja kuvakkeita muuttamalla Mediaselaimen asetukset Voit asettaa Mediaseliman mieltymykset Asetukset dilaogia käyttämällä Paina tai painiketta kohdan korostamiseksi ja käytä tai painiketta asettamiseksi Katsomistyyli Asettaa oletetun selaustilan Diaesit...

Страница 20: ...sa ovat hieman leikattu Elokuva Suurentaa laajakuvan 16 9 kuvasuhde koko ruudulle Kuva asetusten säätäminen Voit käyttää erilaisia kuvan asetuksia yksityiskohdissa Paina MENU painiketta ja valitse Kuva kuvake tai painiketta käyttämällä Paina OK painiketta Kuva asetus valikon katsomiseksi Kuva asetus valikon kohtien käyttö Paina tai painiketta valikon kohdan korostamiseksi Käytä tai painiketta kohd...

Страница 21: ...hde asetukset ovat samat kuin päävalikkojärjestelmässä kuvatut Tietokonee asema Valitse tämä Tietokoneen aseman valikkokohdan näyttämiseksi Automaatti asema Optimoi automaattisesti näytön Paina OK painiketta optimoimiseksi Vaakapaikka Tämä toiminto muuttaa kuvaa vaakatasossa ruudussa vasemmalle ja oikealle Pystypaikka Tämä toiminto siirtää kuvaa pystysuorassa ylös tai alaspäin ruudulla Pistekello ...

Страница 22: ...vissä Kieli Asettaa kieliasetukset Lapsilukko Asettaa kieliasetukset Ajastimet Asettaa ajastimet valituille ohjelmille Päivämäärä Aika Asttaa päiväyksen ja ajan Lähteet Mahdollistaa tai lamauttaa valitut lähteiden optiot Muut asetukset Näyttää muita TV sarjan asetusoptioita Ehdollisen pääsymoduulin käyttö Module TÄRKEÄÄ Liitä tai poista CI moduuli vain kun TV on POIS PÄÄLTÄ Voidaksesi katsoa määrä...

Страница 23: ...ieliasetusten alivalikko näkyy näytöllä Käytä tai näppäimiä säädettävän valikkokohdan valintaan ja aseta se painamalla tai näppäintä Obs Valikkokieli määrittää ruutuvalikoiden kielen Äänikieltä käytetään kanavien ääniraitojen valintaan Oletusasetukset ovat käytössä jos lähetys sisältää useita vaihtoehtoja Toissijaisia asetuksia voi käyttää vaihtoehtoisesti kun ensimmäiset vaihtoehdot eivät ole käy...

Страница 24: ...jastin voidaan ohjelmoida aikavälillä Pois päältä ja 2 00 tuntia 120 minuuttia 30 minuutin väleillä Ohjelma ajastinten asetus Voit asettaa ohjelman ajastimet määrättyyn ohjelmaan tätä piirrettä käyttämällä Paina painiketta ajastinten asettamiseksi tapahtumaan Ohjelman ajastintoimintopainikkeet näkyvät sitten kuvaruudulla Ajastimen lisääminen Paina KELTAISTA painiketta kauko ohjaimessa ajastimen li...

Страница 25: ...kaan Muutokset tallentuvat automaattisesti Paina MENU painiketta poistumiseksi Lähdeasetusten konfigurointi Voit mahdollistaa tai lamauttaa valitut lähteen optiot TV ei vaihta lamautetulle lähdeoptiolle kun LÄHDE painike on alaspainettuna Valitse Lähteet Asetukset valikossa ja paina OK painiketta Paina tai painikkeita lähteen valitsemiseksi Käytä tai painikevalitunlähteenmahdollistamiseksi tai lam...

Страница 26: ...ana tarvittaessa Voit käyttää toimintoa vain jos lähetys tukee tätä toimintoa Automaattinen TV n poiskytkentä Voit asettaa Automaattisen poiskytkennän aikavälin Kun aika täyttyy ja TV tä ei käytetä kyseisenä aikana TV sammuu Lälhetystyyppi lisävaruste Kun aseteta haluamasi lähetystyypin tai näppäimellä näyttää TV vastaavan kanavaluettelon Jos lähteellä ei ole tallennettuja kanavia Kanavia ei löyty...

Страница 27: ...ydessä LCD TV n kuva voi jäädä näkyviin hetkeksi Yritä sammuttamalla TV hetkeksi Älä jätä pysäytyskuvia ruudulle pitkäksi ajaksi Ei virtaa Jos TV järjestelmässä ei ole virtaa tarkasta virtajohto ja liitäntä seinäpistokkeeseen Heikko kuvanlaatu Oletko valinnut oikean TV järjestelmän Onko TV tai talon antenni liian lähellä maadoittamatonta äänilaitetta tai neon valoja jne Korkeat rakennukset ja vuor...

Страница 28: ...Käytössä EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Sivu AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 24Hz O X Ei käytössä O Käytössä Joissakin tapa...

Страница 29: ...sec MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 XviD Versio 1 1 2 Mpeg2 TS H264 TS EAC3 AC3 20Mbit sec RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 avi MS ISO MPEG4 PCM MP3 Tukee SP ja ASP tilaa MJPEG PCM 30fps VGA Musiikki m4a Näytteenottotaajuus 8K 48KHz Bit Rate 24kbps 384Kbps mp3 MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Näytteenottotaajuus 8K 48KHz Bit Rate 128bps 320Kbps Valokuvat jpg Baseline JPEG WxH 15360x8640 Progressive JPE...

Страница 30: ...V avautuu 03 00 ja etsii kanavalähetyksistä ohjelmapäivityksiä Jos uusi päivitys löytyy ja sen lataus onnistuu avautuu TV seuraavan kerran uudella ohjelmaversiolla Huomautus uudelleenkäynnistyksestä Uudelleenkäynnistys on päivitystoiminnon viimeinen vaihe jos uuden ohjelman lataaminen onnistui TV suorittaa viimeiset alustukset uudelleenkäynnistyksen yhteydessä Paneelin virta on kytketty pois päält...

Страница 31: ... IEC 135818 6 ja UK DTT profiili yhteensopiva Taajuusalue 474 850 MHz UK mallit 170 862 MHz EU mallit Lähetysstandardit DVB T MPEG 2 MPEG 4 Demodulointi COFDM 2K 8K FFT tilalla FEC Kaikki DVB tilat Video MP ML PAL 4 3 16 9 Ääni MPEG Layer I II 32 44 148kHz Digitaalivastaanotto DVB C Lähetysstandardit DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 I DEMODULOINTI Kuvataajuus 4 0 Msymbols s to 7 2 Msymbols s Modulaatio 16 ...

Страница 32: ...leen 4 Television sammuttaminen Paina 1 näppäintä kauko ohjaimessa tai paina kytkintä TV ssä jotta TV kytkeytyy standby tilaan Kytke kaapelin liittimet ja virtajohtimet pois pistokkeesta 2 HUOMIO 12 V Sisääntulo V V V V Tuotteet Akku Tietoja käytettyjen laitteiden ja paristojen hävittämisestä Vain Euroopan unioni Nämä symbolit tuetteissa tarkoittavat että niitä ei saa hävittää kotitalousjätteiden ...

Страница 33: ... Favoriteter 48 Knappfunktioner 48 Hantera stationer Sortera kanallista 48 Skärminformation 48 Mediauppspelning med Mediabläddraren 48 Visning av foton via USB 49 Inställningar för mediabläddrare 50 Ändra bildstorlek Bildformat 50 Konfiguration av bildinställningar 51 Använda menyvalen för bildinställningar 51 Menyvalen för bildinställningar 51 PC bildinställningar 52 Konfiguration av ljudinställn...

Страница 34: ...år endast användas i privata hushåll och inte i ett industriellt eller kommersiellt syfte Vi frånsäger oss i princip ansvar om apparaten inte använts på avsett sätt eller om obehöriga modifieringar har utförts Om LCD TV n används i extrema miljöer kan det orsaka skador på apparaten Förberedelse God ventilation kräver att du lämnar minst en 10 cm s luftspalt runt TV n För att förhindra fel eller sä...

Страница 35: ...ehåller tungmetaller ska inte kastas tillsammans med hushållsavfall Var god kasta förbrukade batterier på ett miljövänligt sätt Undersök vilka bestämmelser som gäller i ditt område Försök inte ladda upp batterierna på nytt Fara för explosion Ersätt endast batterierna med samma eller motsvarande typ Denna symbol på apparaten eller på dess förpackning betyder att elektrisk och elektronisk utrustning...

Страница 36: ...c TruSurround är en teknik som är integrerad i produkten under licens från SRS Labs Inc Licensinformation tillval Tillverkad under licens från Dolby Laboratories VARUMÄRKESERKÄNNANDE Dolby och den dubbla D symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories Knappen för vänteläge På isolerar inte apparaten helt från elnätet Dessutom förbrukar apparaten ström i vänteläget För att helt skilja appar...

Страница 37: ...5 9 7 8 0 Fjärrkontroll LCD TV Batterier 2 X AAA Instruktionsbok 1 X kabel för anslutning av video och ljud Anm Du bör kontrollera tillbehören efter inköp Säkerställ att varje tillbehör finns med 02_MB60_ SE _3900UK_IDTV_TC_BRONZE17_22915WLED_woypbpr_MOBIL_10070457_50177762 indd 36 02_MB60_ SE _3900UK_IDTV_TC_BRONZE17_22915WLED_woypbpr_MOBIL_10070457_50177762 indd 36 13 10 2010 11 08 57 13 10 2010...

Страница 38: ...VB kanaler 11 Volym upp 12 Info visa i TXT läge 13 Tyst läge 14 Volym ner 15 Program Ner Sida upp i DVB kanaler 16 Elektronisk programguide i DVB kanaler 17 Program Upp Sida ner i DVB kanaler 18 Insomningstimer 19 Val av bildläge ändrar bildläge i 20 mediabläddrarens videoläge OK bekräfta håll i text TV läge Redigera 21 kanallista Markör ned 22 Stänga Return Indexsida i text tv läge 23 Markör höge...

Страница 39: ...hövs för en HDMI till HDMI anslutning RF Input 2 ansluter till en antenn eller ett kabel TV system Observera att om du använder en dekoder eller mediaspelare ska du ansluta antennkabeln via denna enhet till TV n med lämplig antennkabel enligt bilderna på följande sidor SCART 3 in eller utgång för externa enheter Koppla SCART kabeln mellan SCART uttaget på TV n och SCART uttaget på din externa enhe...

Страница 40: ...tivera ljudanslutningen måste du använda de RÖDA och VITA ingångarna på sido AV anslutningskabeln Anslut efteråt apparatens ljudkabelkontakter till den RÖDA och VITA kontakten på den medföljda sido AV anslutningskabeln Färgerna på kontakterna ska överensstämma Anm Du ska använda ljudingångarna på sido AV anslutningskabeln RÖD och VIT för att aktivera ljudanslutning vid anslutning av en enhet till ...

Страница 41: ...d på din LCD TV Stäng av både datorn och bildskärmen innan några anslutningar utförs Använd en 15 stifts D sub skärmsladd för att ansluta en PC till LCD TV n När anslutningen är klar växla till PC källa Se avsnittet Val av ingång Ställ in den önskade upplösningen Information om upplösning finns i bilagan PC ingång bak Sidan AV ingång PC RGB kabel medföljer ej PC ljudkabel medföljer ej Sidoljud vid...

Страница 42: ...et HDMI 1 SPDIF Coax OUT 12V DC IN medföljer ej HDMI kabel DVD spelare När du ansluter till en DVD spelare enligt bilden ovan ska du växla till den anslutna HDMI källan Se avsnittet Val av ingång för mer information om att växla källor Ansluta en DVD spelare via komponentuttag YPbPr eller scart kabel D e f l e s t a D V D s p e l a r e a n s l u t s m e d KOMPONENTKONTAKTER YPbPr YPbPr kan bara an...

Страница 43: ...ioner för dessa knappar kommer knapparna att fungera på förvalt sätt efter en kort stund Volyminställning Tryck på P V AV knappen en gång och använd sedan knapparna för att öka eller minska volymen Ett volymskjutreglage visas på skärmen Medan TV n är på kan knappen användas för volym eller volym som standard Programval Tryck på knappen P V AV en gång och använd knapparna för att ändra kanal Tryck ...

Страница 44: ...ar programmen för nästa dag Nummerknappar Hoppa Hoppar direkt till den önskade kanalen via nummerknappar OK alternativ Visar programalternativ inklusive Valet Välj kanal Textknapp filter Visar filtreringsalternativ INFO Detaljer Visar programmen i detalj Röd knapp föreg Dag Visar programmen för föregående dag Grön knapp nästa dag Visar programmen för nästa dag Gul knapp zooma Utökar programinforma...

Страница 45: ...de meddelande kommer att visas på skärmen För att välja alternativet Ja eller Nej markera posten genom att trycka på eller knapparna och tryck på OK knappen Följande visas då på skärmen Om du väljer alternativet KABEL visas följande skärmbild Du kan välja frekvensomfång på skärmen Du markerar alternativ med knappen eller Frekvenser kan även anges med nummerknapparna på fjärrkontrollen Ställ in öns...

Страница 46: ...nappen MENU för att avbryta processen I sådant fall kommer de hittade kanalerna inte att sparas Manuell Inställning TIPS Denna funktion kan användas för att ställa in sändande station direkt Välj Manuell kanalsökning från installationsmenyn genom att använda och OK knapparna Alternativ för manuell sökning visas Välj det önskade söksättet med hjälp av eller knappen Alternativen för manuell sökning ...

Страница 47: ... digital antenn startar automatisk sökning Du kan trycka på knappen MENY för att avbryta Om du startar sökprocessen för digital kabel visas följande skärm Du kan välja frekvensomfång på den här skärmen Du markerar alternativ med knappen eller Frekvenser kan även anges manuellt med nummerknapparna på fjärrkontrollen Ställ in önskad start och stoppfrekvens genom att använda nummerknapparna på fjärrk...

Страница 48: ... alla kanaler knappen GUL för att tagga tagga av kanal Välj den kanal som du vill ta bort och därefter alternativet Radera Tryck på knappen OK för att fortsätta En varningsskärm visas Välj JA för att ta bort NEJ för att avbryta Tryck på knappen OK för att fortsätta Byt namn på en kanal Välj den kanal som du vill byta namn på och därefter alternativet Redigera namn Tryck på knappen OK för att forts...

Страница 49: ... kommer att visas på informationsremsan Informationsremsan ger information om den valda kanalen och programmet som sänds Namnet på kanalen visas tillsammans med kanalens listnummer Tips Alla kanaler sänder inte programinformation Om namn och tidsinformationen inte finns tillgängliga visas informationsremsan blank Om den valda kanalen är låst måste du ange korrekt fyrsiffrigt lösenord för att kunna...

Страница 50: ...vera Slinga Tryck ännu en gång för att aktivera både Slinga och Blanda Tryck ännu en gång för att aktivera Blanda Tryck igen för att avaktivera alla Du kan spåra de avaktiverade funktionerna genom ändringen av ikoner FAV Sorterar filer efter datum TEXT Visar bilderna i miniatyrer INFO Ändrar filtreringsalternativ Alternativ för bildspel Pausa GUL knapp Pausar bildshowen Fortsätt GRÖN knapp Fortsät...

Страница 51: ...på textningens typsnitt max 54 pt Ändra bildstorlek Bildformat Programmen kan ses i olika bildformat beroende på den mottagna överföringen Du kan ändra bildproportion bildformat för TV bilden om du vill se den i olika zoomlägen Tryck på knappen SCREEN upprepade gånger för att ändra bildstorlek Tillgängliga zoomlägen listas nedan Auto När en WSS signal som informerar om bildens format finns med i s...

Страница 52: ...ldinställningar Läge För att bilden ska bli så bra som möjligt kan du ställa in tillhörande läge Bildläget kan ställas in till ett av följande alternativ Bio Spel Dynamisk och Naturlig Kontrast Ställer in ljus och mörkhetsvärden på skärmen Ljusstyrka Ställer in värdet på skärmens ljusstyrka Skärpa Ställer in värdet på skärpan för detaljer som visas på skärmen Färg Ställer in färgvärdet justerar fä...

Страница 53: ...lt upp eller ned på skärmen Pixelfrekvens Pixelfrekvensinställningarna korrigerar störningar som uppstår i form av vertikala band i pixelintensiva presentationer som kalkylprogram eller text med litet typsnitt F a s B e r o e n d e p å u p p l ö s n i n g e n o c h sökningsfrekvensen på TV n kan bilden på skärmen vara otydlig eller ha brus I så fall kan denna funktion användas för att förtydliga b...

Страница 54: ... digitala kanaler kan det behövas en modul för villkorad tillgång CAM Modulen måste sättas in i CI uttaget i TV n När du fått en modul för villkorad tillgång CAM samt ett programkort från betalkanalsföretaget ansluter du dessa i TV n på följande sätt Sätt i CAM modulen och sedan programkortet i uttaget vid uttagspanelen på TV ns baksida CAM modulen bör sitta i ordentligt den går inte att sätta i o...

Страница 55: ...dssystemet och ändra PIN koden Tryck på knappen MENU och välj ikonen med knappen eller Tryck på OK knappen för att visa inställningsmenyn Använd eller knappen för att markera Föräldra och tryck på OK för att fortsätta För att visa menyalternativ för föräldralås ska PIN nummer anges Fabriksinställningen är 0000 Efter kodning av det korrekta PIN numret kommer menyn för föräldralås att visas Använda ...

Страница 56: ...knaren på upprepning en gång varje dag eller vecka Använd eller för att välja ett alternativ Tryck på den GRÖNA knappen för att spara tidräknaren Tryck på RÖD knapp om du vill avbryta Ändra radera Kontrollerar föräldrainställningar på tidräknare Redigera en tidräknare Välj den tidräknare du vill redigera genom att trycka på eller knappen Tryck på den GRÖNA knappen Skärmen för Redigera tidräknare v...

Страница 57: ...rligare information om Energisparläge Obs Bakgrundsljus funktion kommer att vara osynlig om Energisparläge är På Blå bakgrund Aktiverar eller avaktiverar blått bakgrundssystem när signalen är svag eller saknas Uppgradering av mjukvara För att försäkra dig att TV n alltid är uppdaterad använd denna inställning För att säkerställa riktig drift var noga med att TV n är i vänteläge Du kan aktivera ell...

Страница 58: ...t TV kanaltyp och upplösning visas på skärmen när ett nytt program anges eller knappen INFO trycks ned Tyst funktion Tryck på knappen för att avaktivera ljud Indikatorn för tyst läge visas i den övre delen av skärmen För att ångra ljudavstängningen finns två alternativ det första är att trycka på knappen och det andra att höja volymnivån Val av bildläge Genom att trycka på knappen PRESETS Förinstä...

Страница 59: ... uppträda när en fast bild visas Den kvarhållna bilden på LCD TV n försvinner normalt efter en kort stund Testa med att stänga av TV n en stund För att undvika problemet bör du inte låta skärmen vara på med samma stillbild under längre tid Ingen ström Om din TV inte har ström kontrollerar du elkabeln och anslutningen till vägguttaget Dålig bild Har du valt rätt TV system Är TV n eller antennkabeln...

Страница 60: ... SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Sido AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 24Hz O X Ej tillgänglig O Tillgänglig I vissa fall kanske ...

Страница 61: ...r 1 2 3 20Mbit sec MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 XviD Version 1 1 2 Mpeg2 TS H264 TS EAC3 AC3 20Mbit sec RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 avi MS ISO MPEG4 PCM MP3 Stödjer SP och ASP MJPEG PCM 30fps VGA Musik m4a Sample Rate 8K 48KHz Bitrate 24kbps 384Kbps mp3 MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Sample Rate 8K 48KHz Bitrate 128bps 320Kbps Foto jpg Grund JPEG WxH 15360x8640 Progressiv JPEG WxH 1024x768 02...

Страница 62: ... vald i menyn för Uppdateringsalternativ aktiveras TV n kl 03 00 och söker efter nya programuppdateringar Om en ny uppdatering hittas och laddats ner öppnas TV n i den nya programversionen när TV n slås på nästa gång Att observera vid omstart Omstart är den sista fasen i programuppdateringen om nedladdningen av den nya programvaran lyckades TV n gör slutgiltiga inställningar under omstarten Strömm...

Страница 63: ... profil Frekvensområde 474 850 MHz för modeller i Storbritannien 170 862 MHz för modeller i EU Sändningsstandard DVB T MPEG 2 MPEG 4 Demodulering COFDM med 2K 8K FFT läge FEC alla DVB lägen Bild MP ML PAL 4 3 16 9 Ljud MPEG I II 32 44 148 kHz Digital Reception DVB C Sändningsstandarder DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 I DEMODULATION Modulationshastighet 4 0 Msymbols s till 7 2 Msymbols s Modulation 16 QAM ...

Страница 64: ...ill att du kopplar ihop rätt 2 Sätt in den andra ändan av en12 volt kabel till DC 12 V urtaget på baksidan av TVn Lampan för viloläget tänds 3 Trycka på knappen P P eller en sifferknapp på fjärrkontrollen Eller trycka på knappen P CH eller P CH på tv n Din TV slås på 4 Ställ in en bra bild med antennen eller installera om TV kanalerna igen om så krävs Att stänga av TVn 1 Tryck på knappen på fjärrk...

Страница 65: ...el List 79 Operating the Channel List 79 Moving a Channel 79 Deleting a Channel 79 Renaming a Channel 79 Locking a Channel 79 Managing Stations Favourites 80 Button Functions 80 Managing Stations Sorting Channel List 80 On Screen Information 80 Media Playback Using Media Browser 80 Viewing Videos via USB 81 Viewing Photos via USB 81 Playing Music via USB 81 Media Browser Settings 82 Changing Image...

Страница 66: ...utely give these direction for use Thank you for choosing this product This manual will guide you for the proper operation of your TV Before operating the TV please read this manual thoroughly Please do keep this manual in a safe place for future references This device is intended to receive and display TV programs The different connection options make an additional expansion of the reception and ...

Страница 67: ...openings must not be blocked or covered in anyway Heat and Flames The set should not be placed near to open flames and sources of intense heat such as an electric heater Ensure that no open flame sources such as lighted candles are placed on top of the TV Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Lightning In case of storm and lightning or when going on ho...

Страница 68: ... hearing loss Installation To prevent injury this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted to the wall if the option is available LCD Screen The LCD panel is a very high technology product with about a million thin film transistors giving you fine picture details Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fix...

Страница 69: ...s plug instead of keeping stand by mode Therefore it is highly recommended to activate Power Save Mode setting to reduce your annual power consumption And also it is recommended to disconnect the TV from the mains plug to save energy more when you do not use Please helps us to save environment by following these steps Repair Information Please refer all servicing to qualified personnel Only qualif...

Страница 70: ...n Media Browser video mode Okay Confirm Hold in TXT mode Edit 21 Channel List Cursor Down 22 Exit Return Index page in TXT mode 23 Cursor Right Subpage in TXT mode 24 Cursor Up 25 Previous programme 26 Yellow button Pause in Media Browser 27 Timeline Schedule in EPG Blue button Edit Channel List Filter İn Favourite 28 List EPG Loop Shuffle in Media Browser No function 29 Subtitle on off in DVB cha...

Страница 71: ...eeded for an HDMI to HDMI connection RF Input 2 connects to an aerial antenna system or a cable Note that if you use a decoder or a media recorder you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable as shown in the illustration in the following pages SCART 3 input or output for external devices Connect the SCART cable between SCART socket on T...

Страница 72: ...nable audio connection you must use RED and WHITE inputs of the side AV connection cable Afterwards insert your device s audio cable s connectors into the RED and WHITE jack of the supplied side AV connection cable Colours of the connected jacks should match Note You should use audio inputs of side AV connection cable RED WHITE to enable sound connection when connecting a device to your TV by usin...

Страница 73: ...r LCD TV you can connect your computer to the TV set Power off both computer and display before making any connections Use 15 pin D sub display cable to connect a PC to the LCD TV When the connection is made switch to PC source See Input selection section Set the resolution that suits your viewing requirements Resolution information can be found in the appendix parts PC Input back Side AV Input PC...

Страница 74: ... IN External device not supplied HDMI Cable When you connect to DVD player as illustrated above switch to the connected HDMI source See Input Selection section for more information on changing sources Connecting to a DVD Player via Component Sockets YPbPr or Scart Cable Some DVD players are connected through COMPONENT SOCKETS YPbPr YPbPr can be used only when you connect a device that has a YPbPr ...

Страница 75: ...ult Even if you set other functions for these buttons buttons will perform as default after a short while Volume Setting Press P V AV button once and then use buttons to increase or decrease volume so a volume level scale slider will be displayed on the screen While Tv is on button can use as volume or volume as default Programme Selection Press P V AV button once and then use buttons to change ch...

Страница 76: ...ay Displays the programmes of the next day Numeric buttons Jump Jumps to the preferred channel directly via numeric buttons OK Options Displays programme options including Select Channel option Text button Filter Views filtering options INFO Details Displays the programmes in detail Red button Prev Day Displays the programmes of previous day Green button Next day Displays the programmes of the nex...

Страница 77: ... the remote control to continue and the following message will be displayed on the screen To select the Yes or No option highlight the item by using or buttons and press OK button Afterwards the following OSD will be displayed on the screen If you select CABLE option the following screen will be displayed You can select frequency ranges from this screen For highlighting lines you see use or button...

Страница 78: ...r auto channel scan type is set and selected and confirmed installation process will start and progress bar will move along Press MENU button to cancel process In such a case located channels are not stored Manual Tuning HINT This feature can be used for direct broadcast entry Select Manual Channel Scan from the Installation menu by using and OK buttons Manual Scan options screen will be displayed...

Страница 79: ...Digital Cable scan process the following screen will be displayed You can select frequency ranges from this screen For highlighting lines you see use or button You can enter the frequency range manually by using the numeric buttons on the remote control Set Start and Stop Frequency as desired by using numeric buttons on the remote control After this operation you can set Search Step as 8000 KHz or...

Страница 80: ...tag all channels YELLOW button to tag untag channel Select the channel that you want to delete and select Delete option Press OK button to continue A warning screen will appear Select YES to delete select No to cancel Press OK button to continue Renaming a Channel Select the channel that you want to rename and select Edit Name option Press OK button to continue Pressing or button moves to the prev...

Страница 81: ...banner The information banner gives information on the channel selected and the programmes on it The name of the channel is displayed along with its channel list number Hint Not all channels broadcast the programme data If the name and time of the programme are not available then information banner will be displayed with blanks If the selected channel is locked you must enter the correct four digi...

Страница 82: ...es Loop Shuffle BLUE button Press once to enable Loop Press again to enable both Loop and Shuffle Press once more to enable only Shuffle Press again to disable all You can follow the disabled functions with the change of the icons FAV Sorts files by date TEXT Views images in thumbnails INFO Changes filter options Slideshow Options Pause YELLOW button Pauses the slideshow Continue GREEN button Cont...

Страница 83: ...ved You can change the aspect ratio image size of the TV for viewing the picture in different zoom modes Press SCREEN button repeatedly to change the image size Available zoom modes are listed below Auto When a WSS Wide Screen Signalling signal which shows the aspect ratio of the picture is included in the broadcast signal or the signal from an external device the TV automatically changes the ZOOM...

Страница 84: ...f these options Cinema Game Dynamic and Natural Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen Brightness Sets the brightness value for the screen Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen Colour Sets the colour value adjusting the colors Colour Shift Adjust the desired colour tone Colour Temp Sets the desired colour tone Setting Cool option gives wh...

Страница 85: ...rrect the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts Phase Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set you may see a hazy or noisy picture on the screen In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method Configuring Sound Settings Sound settin...

Страница 86: ...odule only when the TV is SWITCHED OFF In order to watch certain digital channels a conditional access module CAM can be necessary This module must be inserted in the CI slot of your TV Obtain the Conditional Access Module CAM and the viewing card by subscribing to a pay channel company then insert those to the TV using the following procedure Insert the CAM and then the viewing card to the slot t...

Страница 87: ...ttings submenu will be displayed on the screen Use or buttons to highlight the menu item that will be adjusted and then press or button to set Notes System Language determines the on screen menu language Audio Language is used for selecting the soundtrack of channels Primary settings are the first priority when multiple choices are available on a broadcast Secondary settings are the alternatives w...

Страница 88: ...the TV to turn off after a certain time Highlight Sleep Timer by using or button Use or button to set The timer can be programmed between Off and 2 00 hours 120 minutes in steps of 30 minutes Setting Programme Timers You can set programme timers for a particular programme using this feature Press button to set timers on an event Programme timer function buttons will be displayed on the screen Addi...

Страница 89: ...bPr output through the PC input with YPbPr to PC cable not supplied Configuring Other Settings To view general configuration preferences select Other Settings in the Settings menu and press OK button Operation Press or buttons to select an item Use or button to set an option Press OK button to view a sub menu Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted When this setting i...

Страница 90: ... or button to select Standby Search and then press or button to set this setting as On or Off If you change Standby Search to Off this function will be unavailable To use Standby search please make sure that you select Standby Search as On If the Standby Search is set to On when the TV is in standby mode available broadcasts will be searched If the TV locates any new or missing broadcasts a menu s...

Страница 91: ...ppear after a short time Try turning off the TV for a while To avoid this do not leave the screen in still picture for extended periods No Power If your TV system has no power please check the main power cable and connection to the mains socket outlet Poor Picture Have you selected the correct TV system Is your TV set or house aerial located too close to a non earthed audio equipment or neon light...

Страница 92: ...vailable EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Side AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O 1080P 24Hz O X Not Available O Available In some cas...

Страница 93: ...G Layer 1 2 3 20Mbit sec MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 XviD Verson up to 1 1 2 Mpeg2 TS H264 TS EAC3 AC3 20Mbit sec RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 avi MS ISO MPEG4 PCM MP3 Support SP and ASP MJPEG PCM 30fps VGA Music m4a Sample Rate 8K 48KHz Bit Rate 24kbps 384Kbps mp3 MPEG 1 2 Layer 1 2 3 MP3 Sample Rate 8K 48KHz Bit Rate 128bps 320Kbps Photo jpg Baseline JPEG WxH 15360x8640 Progressive JP...

Страница 94: ...menu is enabled TV wakes up at 03 00 and searches broadcast channels for new software upgrade If new software is found and downloaded successfully with next power up TV opens with new software version Note on reboot operation Reboot is the last step in software upgrade operation if download of new software is finished successfully During reboot TV makes final initializations In reboot sequence pan...

Страница 95: ...35818 6 and UK DTT profile Frequency range 474 850 MHz for UK models 170 862 MHz for EU models Transmission standard DVB T MPEG 2 MPEG 4 Demodulation COFDM with 2K 8K FFT mode FEC all DVB modes Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz Digital Reception DVB C Transmission Standards DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 I DEMODULATION Symbolrate 4 0 Msymbols s to 7 2 Msymbols s Modulation 16 QA...

Страница 96: ...e 1 button on the remote control or press the switch on the TV so the TV will switch to standby mode Unplug cable connectors and power plugs 2 ATTENTION 12 V Input V V V V Products Battery Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste If you want to d...

Страница 97: ...50177762 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды