Lux Tools 45.133.62 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 108

Akku-Bohrschrauber

ABS 18

Originalbetriebsanleitung

Akku-Bohrschrauber

Mode d’emploi d’origine
Perceuse-visseuse sans fil

Original operating instructions

Cordless Drill

Istruzioni per l’uso originali
Trapano avvitatore a batteria

Eredeti használati utasítás
Akku-fúrócsavarozó

Originální návod k obsluze
Akumulátorový vrtací
šroubovák

Originálny návod na obsluhu
Akumulátorový vŕtací
skrutkovač

Instrukcją oryginalną
Wiertarko-wkrętarka
akumulatorowa

Originalna navodila za uporabo
Baterijski vrtalni izvijač

Originalne upute za uporabu
Akumulatorska bušilica

Instrucţiuni de utilizare originale
Maşină de găurit şi înşurubat cu
acumulator

Оригинальное руководство по
эксплуатации
Aккумуляторная дрель- шуруповерт

Оригінальна інструкція з експлуатації
Aккумуляторний дриль/ шурупокрут

Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας

Anleitung_ABS_18_SPK7:_ 05.01.2011 14:33 Uhr Seite 1

Содержание 45.133.62

Страница 1: ...z CZ Origin ln n vod k obsluze Akumul torov vrtac roubov k SK Origin lny n vod na obsluhu Akumul torov v tac skrutkova PL Instrukcj oryginaln Wiertarko wkr tarka akumulatorowa SI Originalna navodila z...

Страница 2: ...ilo po kozen p evodovky sm b t p ep n n sm ru ot en prov d no pouze ve vypnut m stavu SK Aby sa zabr nilo po kodeniu prevodovky sm sa prep na ot kov stupne iba vtedy ke je pr stroj v stave pokoja PL A...

Страница 3: ...3 1 2 1 7 6 5 9 2 3 8 3 4 8 5 2 1 6 5 Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14 33 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 4 5 7 6 1 7 2 1 4 3 9 a 2 a Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14 33 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...e Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hren...

Страница 6: ...2 Schnellspannbohrfutter 3 Drehrichtungsschalter 4 Ein Ausschalter 5 Akku 6 Ladeger t 7 Umschalter 1 Gang 2 Gang 8 Rasttaste 9 Akkukapazit tsanzeige 3 Lieferumfang ffnen Sie die Verpackung und nehmen...

Страница 7: ...trowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Beeintr chtigung verwendet werden Beschr nken Sie die Ger usch...

Страница 8: ...estimmte Schrauben gr e wird am Stellring 1 eingestellt Das Drehmoment ist von mehreren Faktoren abh ngig von der Art und H rte des zu bearbeitenden Materials von der Art und der L nge der verwendeten...

Страница 9: ...t Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Verwenden Sie...

Страница 10: ...poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection...

Страница 11: ...he cran 9 Indicateur de charge de l accumulateur 3 Volume de livraison Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d emballage tout comme l...

Страница 12: ...mission de vibration indiqu e peut tre utilis e pour comparer un outil lectrique un autre La valeur d mission de vibration indiqu e peut galement tre utilis e pour estimer l alt ration au d but Limit...

Страница 13: ...e de vis est r glable par la molette de r glage 1 Le couple de rotation d pend de plusieurs facteurs de la sorte et duret du mat riau traiter de la sorte et longueur des vis utilis es des exigences au...

Страница 14: ...pression Nous recommandons de nettoyer l appareil directement apr s chaque utilisation Nettoyez l appareil r guli rement l aide d un chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de netto...

Страница 15: ...athing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks gen...

Страница 16: ...y pack 6 Battery charger 7 Selector switch for 1st 2nd gear 8 Pushlock button 9 Battery capacity indicator 3 Items supplied Open the packaging and take out the equipment with care Remove the packaging...

Страница 17: ...ipment with other electric power tools The specified vibration value can be used for initial assessment of a harmful effect Keep the noise emissions and vibrations to a minimum Only use appliances whi...

Страница 18: ...h a grating sound to indicate when the set torque is reached Important The tool must be at a standstill when you set the torque with the setting ring 7 3 Drilling Fig 4 Item 1 For drilling purposes mo...

Страница 19: ...equipment Ensure that no water can seep into the device 8 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 3 Ordering replacement parts Please quote the fol...

Страница 20: ...aschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille create...

Страница 21: ...FF 5 Batteria 6 Carica batteria 7 Commutatore 1 marcia 2 marcia 8 Tasto di arresto 9 Indicazione di carica della batteria 3 Elementi forniti Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio d...

Страница 22: ...elettroutensili di marchi diversi Il valore di emissione di vibrazioni pu essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei rischi Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni U...

Страница 23: ...dai requisiti richiesti al collegamento a vite da effettuare Il raggiungimento del momento di rotazione segnalato mediante disinnesto cricchettante dell innesto stesso Attenzione Impostare l anello di...

Страница 24: ...i o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio 8 2 Manutenzione All inte...

Страница 25: ...tess ghez vezethet Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Viseljen egy v d szem veget Munka k...

Страница 26: ...nykapcsol 4 Be Kikapcsol 5 Akku 6 T lt k sz l k 7 tkapcsol 1 sebess g 2 ik sebess g 8 R gz t taszter 9 Akkukapacit s kijelz 3 A sz ll t s terjedelme Nyissa ki a csomagol st s vegye ki vatosan a k sz...

Страница 27: ...z elektromosszersz mok egym ssal val sszehasonl t shoz A megadott rezg semisszi rt ket a befoly sol s bevezet felbecs l s re is fel lehet haszn lni Cs kkentse le a zajkibocs t st s a vibr l st egy min...

Страница 28: ...kem nys g t l a felhaszn lt csavarok fajt j t l s hossz s g t l a csavarkapcsolatt l elv rt k vetelm nyekt l A forgat nyomat k el r s t a kuplung kerepe kinyom sa jelzi Figyelem A forgat nyomat k be...

Страница 29: ...edves poszt val s egy kev s ken szappannal Ne haszn ljon tiszt t s old szereket ezek megt madhatj k a k sz l k m anyagr szeit gyeljen arra hogy ne jusson v z a k sz l k belsej be 8 2 Karbantart s A k...

Страница 30: ...ste ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry neb...

Страница 31: ...vyp na 5 Akumul tor 6 Nab je ka 7 P ep na 1 rychl stupe 2 rychl stupe 8 Z padkov tla tko 9 Indikace kapacity akumul toru 3 Rozsah dod vky Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obal...

Страница 32: ...brac m e b t pou ita ke srovn n jednoho elektrick ho p stroje s jin mi p stroji Uveden emisn hodnota vibrac m e b t tak pou ita k vodn mu posouzen negativn ch vliv Omezte tvorbu hluku a vibrace na min...

Страница 33: ...deny na roubov spojen Dosa en to iv ho momentu je signalizov no chrastiv m vypnut m spojky Pozor Stav c krou ek pro to iv moment nastavovat pouze u zastaven ho stroje 7 3 Vrt n obr 4 pol 1 K vrt n nas...

Страница 34: ...po kozen plastov ch st p stroje Dbejte na to aby se dovnit p stroje nedostala voda 8 2 dr ba Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal dr bu vy aduj c d ly 8 3 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn...

Страница 35: ...ou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri p...

Страница 36: ...vadlo 3 Prep na smeru ot ania 4 Vyp na zap vyp 5 Akumul tor 6 Nab ja ka 7 Prep na 1 stupe 2 stupe 8 Areta n tla idlo 9 Zobrazenie kapacity akumul tora 3 Obsah dod vky Otvorte balenie a opatrne vyberte...

Страница 37: ...za elom porovnania elektrick ho pr stroja s in mi pr strojmi Uveden emisn hodnota vibr ci sa m e taktie pou i za elom v chodiskov ho pos denia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na minimum Pou...

Страница 38: ...u To iv moment je z visl od viacer ch faktorov od druhu a tvrdosti spracov van ho materi lu od druhu a d ky pou it ch skrutiek od po iadaviek ktor s dan pre pevnos skrutkov ho spojenia Dosiahnutie nas...

Страница 39: ...uchom pri nastaven na n zky tlak Odpor ame aby ste pr stroj istili spravidla v dy po ka dom pou it istite pr stroj pravidelne pomocou vlhkej utierky aostriedky alebo riedidl tieto prostriedky by mohli...

Страница 40: ...Nosi mask przeciwpy ow Przy pracy w drewnie i innych materia ach mo e dochodzi do powstawania szkodliwego dla zdrowia py u Nie obrabia materia u zawieraj cego azbest Nosi okulary ochronne W czasie pra...

Страница 41: ...nik 5 Akumulator 6 adowarka 7 Prze cznik 1 bieg 2 bieg 8 Przycisk zatrzymuj cy 9 Wska nik na adowania akumulatora 3 Zakres dostawy Otworzy opakowanie i ostro nie wyci gn urz dzenie Zdj opakowanie oraz...

Страница 42: ...ego elektronarz dzia Podana warto emisji drga by mo e u ywana do wst pnego oszacowania negatywnego oddzia ywania Ogranicza powstawanie ha asu i wibracji do minimum U ywa wy cznie urz dze bez uszkodze...

Страница 43: ...zynnik w od rodzaju i twardo ci obrabianego materia u od rodzaju i d ugo ci u ytych rub od wymaga jakie maj spe nia po czenia rub Osi gni cie momentu obrotowego zostaje zasygnalizowane poprzez zapadko...

Страница 44: ...m o niskim ci nieniu Zaleca si czyszczenie urz dzenia bezpo rednio po ka dorazowym u yciu Urz dzenie czy ci regularnie wilgotn ciereczk z niewielk ilo ci szarego myd a Nie u ywa adnych rodk w czyszcz...

Страница 45: ...ljajte masko za za ito pred prahom Pri obdelovanju lesa in ostalih materialov lahko nastaja zdravju kodljiv prah Material ki vsebuje azbest se ne sme obdelovati Uporabljajte za itna o ala Med delom na...

Страница 46: ...lnik 7 Preklopno stikalo 1 brzina 2 brzina 8 Zasko na tipka 9 Prikaz zmogljivosti akumulatorja 3 Obseg dobave Odprite embala o in previdno vzemite napravo iz embala e Odstranite embala ni material in...

Страница 47: ...ena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja v primerjavo elektri nega orodja z enim drugim orodjem Navedena vrednost emisije tresljajev se lahko uporablja tudi za uvodno oceno kodovanja Omejite...

Страница 48: ...im izklopom sklopke Pozor Gumb za nastavljanje vrtilnega momenta lahko nastavljate samo v stanju mirovanja 7 3 Vrtanje Slika 4 Poz 1 Za vrtanje obro za nastavljanje vrtilnega momenta postavite na zadn...

Страница 49: ...Pazite na to da voda ne more prodreti v notranjost naprave 8 2 Vzdr evanje V notranjosti naprave se ne nahajajo nobeni deli kateri bi terjali vzdr evanje 8 3 Naro anje rezervnih delov Pri naro ilu re...

Страница 50: ...ite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nast...

Страница 51: ...ivanje 5 Baterija 6 Ure aj za punjenje 7 Preklopnik 1 brzina vrtnje 2 brzina vrtnje 8 Razdjelna tipka 9 Prikaz kapaciteta akumulatora 3 Sadr aj isporuke Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj Uk...

Страница 52: ...st emisije vibracija mo e se koristiti u svrhu usporedbe elektroalata jedne tvrtke s elektroalatom neke druge tvrtke Navedena vrijednost emisije vibracija mo e se tako er koristiti za po etnu procjenu...

Страница 53: ...a nja Prsten za pode avanje okretnog momenta pode avajte samo dok ure aj ne radi 7 3 Bu enje sl 4 poz 1 Pri bu enju pomaknite prsten za pode enje u krajnji polo aj Kod ovog pode enja nema odspajanja s...

Страница 54: ...redjaja ne dospije voda 8 2 Odr avanje U unutra njosti uredjaja nalaze se dijelovi koje treba odr avati 8 3 Narud ba rezervnih dijelova Prilikom naru ivanja rezervnih dijelova su potrebni slijede i po...

Страница 55: ...ite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nast...

Страница 56: ...ivanje 5 Baterija 6 Ure aj za punjenje 7 Preklopnik 1 brzina vrtnje 2 brzina vrtnje 8 Razdjelna tipka 9 Prikaz kapaciteta akumulatora 3 Sadr aj isporuke Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj Uk...

Страница 57: ...ijednost emisije vibracija mo e se koristiti u svrhu usporedbe elektroalata jedne tvrtke s elektroalatom neke druge tvrtke Navedena vrijednost emisije vibracija mo e se tako er koristiti za po etnu pr...

Страница 58: ...a nja Prsten za pode avanje okretnog momenta pode avajte samo dok ure aj ne radi 7 3 Bu enje sl 4 poz 1 Pri bu enju pomaknite prsten za pode enje u krajnji polo aj Kod ovog pode enja nema odspajanja s...

Страница 59: ...redjaja ne dospije voda 8 2 Odr avanje U unutra njosti uredjaja nalaze se dijelovi koje treba odr avati 8 3 Narud ba rezervnih dijelova Prilikom naru ivanja rezervnih dijelova su potrebni slijede i po...

Страница 60: ...i o masc de protec ie contra prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale poate rezulta praf periculos pentru s n tate Nu se vor prelucra materiale cu con inut de azbest Purta i ochelari de pr...

Страница 61: ...re oprire 5 Acumulator 6 Aparat de nc rcare 7 Comutator viteza 1 viteza 2 8 Tasta opritoare 9 Afi ajul capacit ii acumulatorului 3 Cuprinsul livr rii Deschide i ambalajul i scoate i aparatul cu grij n...

Страница 62: ...t pentru compara ia cu vibra iile sculelor electrice ale altor produc tori Valoarea vibra iilor poate fi utilizat i la o estimare introductiv a afec iunii aparatului Limita i zgomotul i vibra iile la...

Страница 63: ...cade Nu desc rca i niciodat complet pachetul de acumulatori Acest lucru duce la defectarea pachetului de acumulatori 7 2 Setarea cuplului de torsiune Fig 4 Poz 1 urubelni a electric este echipat cu o...

Страница 64: ...inde Acumulatorul mai are rezerve suficiente LED ul ro u Acumulatorul este gol nc rca i acumulatorul 8 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb nainte de toate lucr rile de cur are scoate i a...

Страница 65: ...ile acestuia la loc ntunecos uscat i ferit de nghe precum i inaccesibil copiilor Temperatura de depozitare optim este ntre 5 i 30 C P stra i aparatul electric n ambalajul original 65 RO Anleitung_ABS_...

Страница 66: ...66 RU Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14 34 Uhr Seite 66...

Страница 67: ...1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 9 3 4 67 RU Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14 34 Uhr Seite 67...

Страница 68: ...1100 1 19 1 max 10 18 d c 1 6 230 50 3 5 1 3 Ah 1 8 6 EN 60745 LpA 67 33 A KpA 3 LWA 78 33 A KWA 3 EN 60745 ahD 5 31 m s2 K 1 5 m s2 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 68 RU Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14...

Страница 69: ...1 2 3 6 1 2 3 7 7 1 2 3 1 2 2 3 1 4 7 2 4 1 69 RU Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14 34 Uhr Seite 69...

Страница 70: ...7 3 4 1 7 4 5 3 7 5 5 4 7 6 6 3 2 a a 2 7 7 Torx 7 8 1 2 4 7 7 9 7 9 a 9 3 8 8 1 8 2 70 RU Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14 34 Uhr Seite 70...

Страница 71: ...8 3 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C 71 RU Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14 34 Uhr Seite 71...

Страница 72: ...72 UA Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14 34 Uhr Seite 72...

Страница 73: ...73 UA 1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 9 3 4 Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14 34 Uhr Seite 73...

Страница 74: ...0 1100 1 19 1 10 18 c 1 6 A 230 50 ca 1 NiCd 1 3 Ah 1 8 6 EN 60745 LpA 67 33 A KpA 3 LWA 78 33 KWA 3 EN 60745 ahD 5 31 m s2 1 5 m s2 ah 2 5 m s2 1 5 m s2 74 UA Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14 34...

Страница 75: ...75 UA 1 2 3 6 1 2 3 7 7 1 2 3 1 2 2 3 4 7 2 4 1 1 7 3 4 1 Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14 34 Uhr Seite 75...

Страница 76: ...7 4 5 3 7 5 5 4 7 6 6 3 2 2 7 7 7 8 1 2 4 7 7 9 7 9 9 9 8 8 1 8 2 76 UA Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14 34 Uhr Seite 76...

Страница 77: ...77 UA 8 3 www isc gmbh info 9 10 5 30 Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14 34 Uhr Seite 77...

Страница 78: ...78 GR Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14 34 Uhr Seite 78...

Страница 79: ...1 2 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 8 9 3 H K 4 79 GR Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14 34 Uhr Seite 79...

Страница 80: ...18 V d c 1 6 A 230 V 50 Hz ca 1 NiCd 1 3 Ah 1 8 kg 6 mm EN 60745 LpA 67 33 dB A KpA 3 dB LWA 78 33 dB A KWA 3 dB EN 60745 ahD 5 31 m s2 K 1 5 m s2 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 80 GR Anleitung...

Страница 81: ...6 1 2 3 7 7 1 2 3 1 2 2 3 LED LED 1 LED 4 7 2 4 1 7 3 4 1 Bohren 7 4 5 3 7 5 5 4 81 GR Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14 34 Uhr Seite 81...

Страница 82: ...7 6 6 3 2 a a 2 7 7 7 8 1 2 4 7 7 9 7 9 a 9 3 LED LED LED LED 8 8 1 8 2 8 3 Ident Nr www isc gmbh info 9 82 GR Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14 34 Uhr Seite 82...

Страница 83: ...10 N 5 30 C 83 GR Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14 34 Uhr Seite 83...

Страница 84: ...bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla...

Страница 85: ...s As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing...

Страница 86: ...vev helynek lehet tengedni amely a nemzetk zi ipark rfolyamat s hullad kt rv ny rtelm ben elv gzi a megsemmis t st Ez nem rrinti az reg k sz l kekhez mell kelt villamosalkatr szek n lk li tartoz kr sz...

Страница 87: ...delov pribora in pripomo kov brez elektri nih sestavnih delov HR Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbom 2002 96 EG o starim elektri nim i...

Страница 88: ...ea de napoiere a aparatelor electrice Proprietarul aparatului electric este alternativ n locul napoierii aparatului obligat de cooperare la valorificarea corespunz toare a acestuia n cazul ncet rii ra...

Страница 89: ...89 GR 2002 96 Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14 34 Uhr Seite 89...

Страница 90: ...ub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrob w oraz dokument w towarzysz cych nawet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyra n zgod firmy ISC GmbH SI Ponatis ali druge vrste razmno evanje dok...

Страница 91: ...cessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l empl...

Страница 92: ...ions ingress of foreign bodies into the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper opera...

Страница 93: ...s sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecc...

Страница 94: ...szakszer haszn latok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol...

Страница 95: ...nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach p...

Страница 96: ...apr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr pie...

Страница 97: ...a ciwego u ywania jak np przeci enie urz dzenia lub zastosowanie niedozwolonych cz ci zamiennych lub akcesori w nieprzestrzegania zasad konserwacji i bezpiecze stwa wnikni cia cia obcych do urz dzenia...

Страница 98: ...uporaba nedovoljenih orodij ali pribora neupo tevanje predpisov za vzdr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot...

Страница 99: ...o npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenj...

Страница 100: ...o npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenj...

Страница 101: ...v sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i sigur...

Страница 102: ...102 RU unsere 1 2 12 3 2 4 Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14 34 Uhr Seite 102...

Страница 103: ...103 UA 1 2 12 3 2 4 Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14 34 Uhr Seite 103...

Страница 104: ...104 GR 1 2 12 3 2 4 Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14 34 Uhr Seite 104...

Страница 105: ...werkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B...

Страница 106: ...den Wir sind auch Samstags f r Sie da Ihre LUX SERVICE Exklusiv Hotline ist auch Samstags von 8 00 Uhr bis 12 00 Uhr f r Sie erreichbar So haben Sie sogar am Wochenende einen pers nlichen Ansprechpart...

Страница 107: ...urch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen d...

Страница 108: ...H 01 2011 02 LUX Art Nr 393998 hergestellt f r made for wyprodukowano dla Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Str 1 42929 Wermelskirchen www lux tools de Anleitung_ABS_18_SPK7 _ 05 01 2011 14 34 Uhr Seite 10...

Результаты поиска

Содержание 45.133.62

Отзывы:

Похожие инструкции для 45.133.62

Бренды по названию

Популярные бренды

Lux Tools 45.133.62, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 45.133.62

Отзывы:

Похожие инструкции для 45.133.62

Бренды по названию

Популярные бренды