Lux Tools 1524818 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 100

Содержание 1524818

Страница 1: ...ander CZ Multifunkcní bruska SK Multifunkcná brúska PL Szlifierka uniwersalna SI Vecfunkcijski brusilnik HU Multicsiszoló BA HR Multi brusilica RU Многофункциональная шлиф машина GR Τριβείο χούφτας NL Multislĳper SE Multislipmaskin FI Multihiomakone KAZ Көпфункциялы ажарлағыш машина ...

Страница 2: ... na použitie 30 PL Instrukcja oryginalna 35 SI Izvirna navodila 40 HU Eredeti használati utasítás 45 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 50 RU Оригинальное руководство по эксплуатации 55 GR Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 61 NL Oorspronkelĳke gebruiksaanwĳzing 67 SE Bruksanvisning i original 72 FI Alkuperäiset ohjeet 77 KAZ Пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулық 82 ...

Страница 3: ...3 1 2 3 1 2 4 2 ...

Страница 4: ...4 5 6 3 7 4 ...

Страница 5: ...eleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden kön nen Halten Sie Kinder und andere Personen wäh rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkun...

Страница 6: ...und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elekt rowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerk zeug arbeiten Sie besser und sicherer im angege benen Leistungsbereich Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter de...

Страница 7: ...e von Materialien wie bleihaltigem Anstrich einigen Holzarten Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein Berühren oder Einatmen der Stäube können allergische Reaktionen und oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte Stäube wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbeh...

Страница 8: ...taubbehälter in umgekehrter Reihenfolge wieder anbringen Auf richtige Lage der Filtermatte ach ten Störungen und Hilfe Wenn etwas nicht funktioniert Hinweis Das tatsächliche Aussehen Ihres Gerätes kann von den Abbildungen abwei chen Hinweis Wird das Gerät mit einer Staubab saugung betrieben müssen gelochte Schleifblätter benutzt werden Gelochte Schleifblätter so anbringen dass die Löcher in Schlei...

Страница 9: ...hen Emissions und Immissionspegeln gibt kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen not wendig sind oder nicht Faktoren welche den aktuellen am Arbeitsplatz vor handenen Immissionspegel beeinflussen beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes andere Geräuschquellen z B die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorgänge Die zulässigen Arbeitsplatzwer...

Страница 10: ...avoro non illuminate possono comportare il verificarsi di incidenti Non lavorare con l utensile elettrico in ambienti a rischio di esplosione in cui si tro vano liquidi gas o polveri infiammabili Gli utensili elettrici generano scintille che potrebbero incendiare la polvere o i vapori Tenere a debita distanza i bambini o comun que altre persone quando si utilizza l utensile elettrico Una distrazio...

Страница 11: ...lettrico che non si può accendere o spegnere correttamente è pericoloso e deve essere assolutamente ripa rato Prima di effettuare le regolazioni all apparec chio di cambiare gli accessori o di mettere via l apparecchio togliere la spina dalla presa e o staccare l accumulatore Questa misura pre cauzionale impedisce che l utensile elettrico possa accendersi inavvertitamente Conservare gli utensili e...

Страница 12: ...ttuto in concomitanza con additivi per il trattamento del legno cromato protettivi per il legno Materiali con tenenti amianto devono essere lavorati esclusiva mente da personale specializzato Utilizzare sempre un dispositivo di aspirazione della polvere Assicurare una buona ventilazione del luogo di lavoro Indossare sempre una mascherina antipolvere Osservare le disposizioni nazionali vigenti per ...

Страница 13: ...a non funziona Spesso sono solo piccoli difetti che portano a un gua sto Di solito essi possono essere risolti facilmente dall utente stesso Si prega di controllare nella seguente tabella prima di rivolgersi al rivenditore In tal modo si risparmiano molta fatica ed anche even tuali spese Nota se l apparecchio è utilizzato con un aspirapolvere si devono utilizzare fogli abrasivi forati Montare i fo...

Страница 14: ...ssità o meno di precauzioni supple mentari I fattori che influenzano il livello di immissione attuale dell area di lavoro contengono le caratteristiche dell area di lavoro e altre sorgenti di rumore ad es il numero di macchine e altri processi di lavoro affini I valori dell area di lavoro consentiti possono anche variare da paese a paese Que sta informazione dovrebbe tuttavia aiutare l operatore a...

Страница 15: ...areils électriques alimentés par accus sans câble secteur Sécurité du lieu de travail Maintenez votre lieu de travail propre et rangé et veillez à un bon éclairage Des zones de tra vail en désordre ou mal éclairées peuvent être la cause d accidents Ne travaillez pas avec l appareil électrique dans un environnement présentant des risques d explosion dans lequel se trouvent des liquides gaz ou pouss...

Страница 16: ...lisation d un dispositif d aspiration des poussières peut réduire les risques dus à la poussière Utilisation et maniement de l appareil électrique Ne soumettez pas l appareil à des surcharges Utilisez pour votre travail l appareil électrique prévu à cet effet Vous travaillez mieux et plus sûrement avec l appareil électrique adéquat dans la plage de puissance indiquée N utilisez pas d appareil élec...

Страница 17: ...res de matières comme des peintures à teneur en plomb certains types de bois des miné raux et des métaux peuvent être nocifs pour la santé Le contact ou l aspiration de poussières peut provo quer des réactions allergiques et ou des maladies des voies respiratoires chez les utilisateurs ou de personnes qui se trouvent à proximité Certaines poussières comme la poussière de hêtre ou de noyer sont con...

Страница 18: ...pareil P 4 point 3 Lors de travaux avec un fort dégagement de poussière porter un masque anti poussière Porter des lunettes de protection lors des tra vaux avec des appareils de ponçage Porter une protection pour les oreilles Remarque L apparence réelle de votre appareil peut diverger des illustrations Remarque Lorsque l appareil est utilisé avec un système d aspiration des pous sières utiliser le...

Страница 19: ...aractéristiques techniques Les valeurs indiquées sont des valeurs d émission et ne correspondent pas forcément à celles enregistrées sur le lieu de travail Bien qu il existe une corrélation entre émission et nuisance il n est pas possible d affirmer si des mesures antibruit supplémentaires doivent être prises ou non D autres fac teurs tels que la configuration du lieu de travail la présence d autr...

Страница 20: ... electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elec tric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power tools to rain or wet con ditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging th...

Страница 21: ...fire and or serious injuries Do not use any accessory that has not been provided and recommended by the manufac turer specially for this electrical tool Just because the accessories can be fixed on your electrical tool no secured use is ensured Use the electrical tool for dry sanding only The risk of electric shock increases if water pene trates an electrical product Warning risk of fire Avoid ove...

Страница 22: ...roduct are firmly attached Switching on off Switching on Set the On Off switch 1 to posi tion 1 Switching off Set the On Off switch 1 to posi tion 0 Sanding Clamp in the workpiece or hold it firmly CAUTION Risk of injury due to vibra tions Vibrations may in particular for per sons with circulation problems cause dam age to blood vessels and or nerves If you notice any of the following symptoms sto...

Страница 23: ... short circuits by covering the poles with adhesive tape All end users are responsible for deleting any per sonal data stored on waste devices prior to their dis posal Disposal of the packaging The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics that can be recycled Make these materials available for recy cling Technical data The specified values are emission values and do not ...

Страница 24: ...p vibrations to a minimum One method of reducing the vibration load is for example limiting the length of time you work with the tool All parts of the operating cycle must be taken into account for this purpose for example also including times in which the power tool is switched off and times in which it is switched on but is running without load Determination of vibra tion emission values in acco...

Страница 25: ...te přístupu dětí a jiných osob Při odve dení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad pří strojem Elektrická bezpečnost Přípojná zástrčka elektrického nářadí musí být kompatibilní se zásuvkou Zástrčka se nesmí nijak upravovat Společně s uzemně ným elektrickým nářadím nepoužívejte zástrč kové adaptéry Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým prou dem Zabraňte tělesnému ko...

Страница 26: ...kontrolujte zda pohyblivé díly bez chybně fungují a nejsou zablokované zda nejsou díly zlomené nebo poškozené do té míry že je negativně ovlivněno fungování elektrického nářadí Před použitím přístroje nechejte poškozené díly opravit Příčinou mnohých úrazů je nesprávná údržba elektrického nářadí Řezné nástroje udržujte ostré a čisté Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hra nami se mén...

Страница 27: ...dle pokynů uvede ných v návodu k použití Neprovádějte práce při nízkých teplotách Tělo a především ruce udržujte při chladném počasí v teple Pravidelně dělejte přestávky a pohybujte rukama aby se podnítilo prokrvení Symboly které se nachází na přístroji se nesmí odstraňovat ani zakrývat Upozornění na přístroji která už nejsou čitelná musí být neprodleně nahrazena novými Osobní ochranné vybavení Př...

Страница 28: ...é jsou škodlivé pro životní prostředí a zdraví Spotřebitelé jsou povinni zneškodnit staré elektrické spotřebiče spotřebované baterie a akumulátory odděleně od domovního odpadu na oficiálním sběr ném místě aby se zajistilo správné další zpracování Více informací o vrácení vám poskytne prodejce Vrá cení je bezplatné Baterie a akumulátory které nejsou ve sta rých elektrických přístrojích vmontované s...

Страница 29: ...ení a rizika Zjištění emisních hodnot hluku podle EN 62841 1 Uvedená emisní hodnota kmitání byla měřena podle normovaného zkušeb ního postupu a může se používat k porovnání nářadí s jiným nářadím uve dená emisní hodnota kmitání se může použít i k počátečnímu odhadu vysa zení Emisní hodnota kmitání se během používání nářadí může odlišovat od hodnoty údajů a sice v závislosti na druhu a způsobu použ...

Страница 30: ...radia a nástroja zabráňte prístupu deťom a iným oso bám do jeho blízkosti Pri odvedení pozornosti môžete stratiť kontrolu nad prístrojom Elektrická bezpečnosť Prípojná zástrčka elektrického náradia musí byť kompatibilná so zásuvkou Zástrčka sa nesmie nijako upravovať Nepoužívajte adap térové zástrčky spolu s uzemneným elektric kým prístrojom Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zá...

Страница 31: ...y neprečítali Elektrické nástroje nebezpečné ak ich používajú neskú sené osoby Pri údržbe elektrického prístroja buďte dôkladný Skontrolujte či pohyblivé časti náradia bezchybne fungujú a nie sú zabloko vané či diely nie sú zlomené alebo natoľko poškodené že je negatívne ovplyvnené fun govanie elektrického náradia Pred použitím prístroja dajte poškodené diely opraviť Príči nou mnohých úrazov je ne...

Страница 32: ...nevhodný materiál nedostatočná údržba Riziká môžete výrazne znížiť ak sa budete riadiť nasledujúcimi pokynmi Prístroj udržiavajte zodpovedajúc pokynom v návode na použitie Vyhnite sa vykonávaniu práce pri nízkych teplo tách Telo a najmä ruky držte v chladom počasí v teple Pravidelne si robte prestávky a pritom pohybujte rukami aby ste podnietili prekrvenie Symboly ktoré sa nachádzajú na vašom nást...

Страница 33: ...ť dodatočné náklady Likvidácia Likvidácia zariadenia Symbol prečiarknutého kontajnera zna mená Batérie a akumulátory elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom Môžu obsaho vať látky škodlivé pre životné prostredie a zdravie Spotrebitelia sú povinní zneškodniť staré elektrické spotrebiče spotrebované batérie a akumulátory oddelene od domového odpadu na oficiáln...

Страница 34: ...droje hluku napr počet strojov a iných priľahlých pracovných operácií Povolené hodnoty na pracovisku sa môžu taktiež líšiť medzi jednotlivými krajinami Táto informácia však má užívateľovi umožniť lepší odhad ohrozenia a rizika Zistenie emisných hodnôt hluku podľa EN 62841 1 Uvedená emisná hodnota kmitania bola meraná podľa normovaného skú šobného postupu a môže sa používať na porovnanie náradia s ...

Страница 35: ...iejscu pracy należy zachować czystość i zapewnić dobre oświetlenie Nieporządek lub brak właściwego oświetlenia w miejscu pracy grozi wypadkiem Nie używać elektronarzędzi w środowisku zagrożonym wybuchem w którym znajdują się ciecze gazy lub pyły o właściwościach palnych Podczas pracy elektronarzędzi powstają iskry które mogą spowodować zapale nie pyłu lub par Podczas eksploatacji elektronarzędzia ...

Страница 36: ...wychwytywania pyłów należy się upewnić że są one podłączone i prawi dłowo użytkowane Stosowanie odkurzacza pozwala ograniczyć zagrożenia powodowane przez pyły Eksploatacja i prawidłowe obchodzenie się z elektronarzędziami Urządzenia nie przeciążać Elektronarzędzia należy stosować wyłącznie do prac do któ rych są przeznaczone Dobór właściwego elek tronarzędzia zapewnia bardziej wydajną oraz bezpiec...

Страница 37: ...e za otworami na i wywiewnymi Odsysanie pyłu Pyły takich materiałów jak zawierające ołów pokrycia malarskie niektóre gatunki drewna minerały i metal mogą być szkodliwe dla zdrowia Dotykanie i wdy chanie pyłów może wywołać reakcje alergiczne i lub choroby układu oddechowego u osób pracujących z urządzeniem i znajdujących się w pobliżu Pyły nie których gatunków drewna jak np dębowego i buko wego uwa...

Страница 38: ...ymać przyciski odblokowu jące 5 Całkowicie zdjąć z pojemnika na pył pokrywę 6 Str 4 ustęp 4 Zdjąć matę filtra 7 Opróżnić pojemnik na pył Zamocować pojemnik na pył w odwrotnej kolejno ści Zwrócić uwagę na prawidłowe położenie maty filtra Wskazówka Rzeczywisty wygląd urządze nia może się różnić od ilustracji Wskazówka Jeśli urządzenie pracuje z wyciągiem pyłu należy używać papierów ściernych z otwor...

Страница 39: ...tępuje korelacja to na tej podstawie nie można jedno znacznie stwierdzić czy dodatkowe środki bezpieczeństwa są konieczne Czynniki które mają wpływ na poziom imisji występujący aktualnie na sta nowisku pracy obejmują specyfikę przestrzeni roboczej inne źródła hałasu np liczbę maszyn i inne procesy robocze w sąsiedztwie Także dopusz czalne na stanowisku pracy wartości mogą być różne w różnych kraja...

Страница 40: ...varnost eksplozije in kjer se naha jajo gorljive tekočine plini ali prah Električna orodja proizvajajo iskre ki lahko vnamejo prah ali hlape Med uporabljanjem električnega orodja ne puščajte v bližino otrokom ali drugim ose bam Ob motenju pri delu lahko izgubite nadzor nad napravo Električna varnost Vtič električnega orodja mora ustrezati vtič nici Vtiča ne smete kakorkoli spreminjati Ne uporablja...

Страница 41: ...i niso prebrale teh navodil Električno orodje je nevarno če ga uporabljajo neizkušene osebe Električno orodje skrbno vzdržujte Preverite ali deli ki jih premikate delujejo brezhibno in se ne zatikajo ali so deli zlomljeni ter tako poškodovani da je delovanje električnega orodja ovirano Poškodovane dele dajte pred uporabo naprave popraviti Veliko nesreč ima za vzrok slabo vzdrževano električno orod...

Страница 42: ...dilih za uporabo Preprečite delo pri nizkih temperaturah Pri hladnem vremenu ohranite svoje telo še posebej pa roke tople Redno delajte premore in pri tem razgibavajte roke da spodbujate prekrvavitev Simbolov ki se nahajajo na napravi ni dovoljeno odstraniti ali prekriti Navodila na napravi ki niso več vidna je potrebno takoj zamenjati Osebna zaščitna oprema Pregled vaše naprave Str 3 točka 1 1 St...

Страница 43: ...Vsebujejo lahko namreč okolju in zdravju škodljive snovi Potrošniki so dolžni odpadne elektronske naprave ter rabljene baterije in akumulatorje naprav odstraniti ločeno od gospodinjskih odpadkov prek uradnih zbir nih mest ter tako poskrbeti za pravilno nadaljnjo upo rabo in recikliranje teh Informacije o vračilu prejmete pri svojem prodajalcu Vračilo je brezplačno Baterije in akumulatorje ki niso ...

Страница 44: ...oceni nevarnost in tveganje Določitev emisij ske vrednosti hrupa v skladu z EN 62841 1 Navedena emisijska vrednost nihanja je izmerjena po normiranem postopku preskušanja in jo lahko uporabite za primerjavo določenega orodja z dru gim Navedeno emisijsko vrednost lahko uporabite za oceno prekinitve Emisijska vrednost nihanja se lahko med dejansko uporabo orodja razlikuje od navedene vrednost glede ...

Страница 45: ... porokat vagy gőzöket Az elektromos szerszám használata alatt tartsa távol a gyermekeket és más személye ket Figyelemelvonás esetén elveszítheti a készülék feletti uralmát Elektromos biztonság Az elektromos szerszám csatlakozó dugaszá nak kell találni a dugaszoló aljzatba A duga szon nem szabad semmilyen módon módosí tani Földeléses elektromos szerszámok üze meltetéséhez ne alkalmazzon átalakító d...

Страница 46: ...l tárolni Ne engedje át a készüléket olyan személyeknek akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a használati utasításo kat Az elektromos szerszámok veszélyesek ha tapasztalatlan személyek használják őket Tartsa karban az elektromos szerszámokat Ellenőrizze hogy a forgó részek kifogástala nul működnek e és nem akadnak meg hogy az alkatrészek törtek e el vagy oly mértékben sérültek e hogy az elekt...

Страница 47: ...t alatt eltérő lehet a következő tényezők miatt nem rendeltetésszerű használat nem megfelelő szerszámfejek nem megfelelő anyag elégtelen karbantartás A következő utasítások betartásával lényegesen lecsökkentheti a veszélyeket Tartsa karban a készüléket a használati útmutató ban található utasítások szerint Kerülje a készülék használatát alacsony hőmér sékleten A hideg évszakban testét és különösen...

Страница 48: ... elhárítani forduljon köz vetlenül az áruházhoz Tartsa szem előtt hogy a szakszerűtlen javítások miatt a szavatossági kötele zettség elvész és Önnek adott esetben további költ ségeket okozhat VIGYÁZAT A por az egészséget veszé lyezteti Az egészségre különösen veszé lyes vagy száraz porok elszíváshoz hasz náljon különleges szívókészüléket Megjegyzés A porelszívó legyen alkalmas a megmunkálásra váró...

Страница 49: ...n ezekből nem lehet megbízható módon következ tetni hogy további elővigyázatossági intézkedések szükségeltek e vagy nem Az aktuális munkaterületen létező imissziós szintet befolyásoló ténye zők tartalmazzák a munkaterem sajátosságait Más zajforrások p l a gépek száma és más környező munkafolyamatok száma A megbízható munkahe lyi értékek változhatnak ugyanakkor országról országra Ezzel az informáci...

Страница 50: ...ja električnog uređaja držite podalje Ako Vam je odvraćena pozornost možete izgubiti kontrolu nad uređajem Električna sigurnost Priključni utikač električnog alata mora odgo varati u utičnicu Utikač se ni u kom slučaju ne smije izmijeniti Adapterski utikač nemojte koristiti zajedno sa električnim alatima koji su zaštitno uzemljeni Nepromijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik elekt...

Страница 51: ...o oštećeni da to utiče na funkciju električnog alata Oštećene dijelove dajte popraviti prije korištenja ure đaja Veliki broj nezgoda zasniva ne lošem održa vanju električnih uređaja Alat za rezanje uvijek držite oštar i čist Pažljivo njegovani alat za rezanje sa oštrim brido vima se manje zaglavljuje i uvijek se lakše vodi Električni alat pribor uložne alate itd koristite prema ovim uputama Pri to...

Страница 52: ...ive treba odmah zamijeniti Osobna zaštitna oprema Pregled Vašeg uređaja Str 3 tačka 1 1 Prekidač za uključivanje isključivanje 2 Spremnik prašine 3 Brusna ploča Opseg isporuke Multi brusilica Brusni listovi 3 Spremnik prašine Upute za upotrebu Puštanje u rad Postavljanje brusnog lista Brusni list se pričvršćuje pomoću čičak prihvata Pažljivo centrirajte brusni list i čvrsto ga pritisnite na brusnu...

Страница 53: ...a službenom mjestu skupljanja kako bi se osigurala pravilna daljnja obrada Informacije o povratu su dostupni kod vašeg prodavača Uzimanje povrata je besplatno Baterije i akumulateri koji nisu čvrsto ugra đeni u stare električne uređaje moraju se ukloniti prije odlaganja i odvojeno odložiti Litijumske baterije i akumulatorska pakova nja svih sistema moraju se predati u zbirna mjesta samo u praznom ...

Страница 54: ...prema normiranom postupku ispitivanja i mogu se koristiti za uspoređivanje jednog alata sa dru gim Navedena vrijednost emisije vibracija može se koristiti i za uvodnu pro cjenu prekidanja Vrijednost emisija vibracije se i za vrijeme stvarnog kori štenja uređaja može razlikovati od navedene vrijednosti ovisno o vrsti i načinu na koji se alat koristi Opterećenje kroz vibracije pokušajte držati što j...

Страница 55: ...итающимся от аккуму лятора без сетевого кабеля Безопасность рабочего места Содержите рабочее место в чистоте и сле дите за хорошим освещением Беспорядок и плохо освещенные рабочие зоны могут при вести к несчастным случаям Не работайте с электроинструментом во взрывоопасной среде поблизости от горю чих жидкостей газов и пыли Электроин струменты служат источником искр способ ных воспламенить пыль и ...

Страница 56: ...е волосы одежду и рукавицы на расстоянии от вращающихся частей Просторная оде жда украшения и длинные волосы могут попасть во вращающиеся части Если возможен монтаж пылеотсасываю щих и пылеулавливающих устройств убе дитесь в том что они присоединены и используются правильно Использование пылесоса снижает опасность исходящую от пыли Эксплуатация и обращение с прибором Не перегружайте инструмент Исп...

Страница 57: ... из розетки Повре жденные кабели увеличивают риск получения удара электрическим током Не допускать перегрева устройства и заго товки Чрезмерный нагрев может привести к повреждению инструмента и устройства Содержать ручки в сухом состоянии и сво бодными от смазки Скользкие ручки могут привести к несчастным случаям Необходимо всегда соблюдать действую щие национальные и международные тре бования тех...

Страница 58: ...ая движение и с легким надавливанием Чистка Перед вводом в эксплуатацию прочесть инструкцию по эксплуатации и учесть ее рекомендации Защитная изоляция обеспечивает защиту от контакта с электрическими деталями находящимися под напряжением посколь ку она представляет собой дополнитель ную изоляцию вокруг базовой необходи мой по условиям работы Защитная изоля ция соответствует классу защиты II При ра...

Страница 59: ...тся бесплатно Съемные батареи и аккумуляторы должны быть извлечены из старых элек троприборов перед утилизацией и утили зируются отдельно Литиевые батарейки и аккумуляторные блоки любых систем надлежит сдавать в места сбора только в разряженном состоянии Для предотвращения коротких замы каний необходимо обязательно заклеивать полюса батарей изолентой Каждый конечный пользователь сам отвечает за уд...

Страница 60: ...41 1 Указанный эмиссионный показатель вибрации измеряется согласно стандартному методу испытания и может использоваться для сравне ния одного инструмента с другим указанный эмиссионный показатель вибрации можно также использовать для вводной оценки отсрочки Эмиссионный показатель вибрации может отличаться во время факти ческого использования от указанного значения в зависимости от типа и способа и...

Страница 61: ...ς Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο Ακαταστασία ή ένας χώρος εργα σίας ο οποίος δεν φωτίζεται καλά μπορούν να οδηγήσουν σε ατυχήματα Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε επικίνδυνο για έκρηξη περιβάλλον στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά αέρια ή εύφλεκτες σκόνες Ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπιν θήρες οι οποίοι μπορούν να προκαλέσουν αν3 φλεξη στη σκόνη ή στους ατμούς Κα...

Страница 62: ...τάτε τα μαλλιά τα ρούχα και τα γάντια μακριά από κινητά εξαρ τήματα Φαρδιά ρούχα κοσμήματα ή μακριά μαλλιά θα μπορούσαν να πιαστούν στα κινητά εξαρτήματα Όταν μπορούν να συναρμολογηθούν διατά ξεις αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης βεβαι ωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες και χρησι μοποιούνται με το σωστό τρόπο Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη Χρήση και αντ...

Страница 63: ...ωματικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Αποφεύγετε την υπερθέρμανση του μηχανή ματος και του κατεργαζόμενου τεμαχίου Η υπερβολική θερμότητα μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο εργαλείο και τη συσκευή Κρατάτε τις λαβές στεγνές και ελεύθερες από λίπη Οι λαβές που γλυστρούν μπορεί να προκα λέσουν ατυχήματα Τηρείτε πάντα τις ισχύουσες εθνικές και διε θνής διατάξεις ασφαλείας υγείας και εργα σία...

Страница 64: ...τε τις οδηγίες χρήσης Η προστατευτική μόνωση προστατεύει έναντι επαφής με ηλεκτρικά εξαρτήματα τα οποία τελούν υπό τάση προσφέροντας γύρω από την αναγκαία για τη λειτουργία βασική μόνω ση ακόμη μία πρόσθετη μόνωση Η προστα τευτική μόνωση αντιστοιχεί στην κατηγορία προστασίας ΙΙ Σε περίπτωση εργασιών με υψηλή πρόκληση σκόνης να φοράτε μάσκα προστασίας από τη σκόνη Κατά την εργασία με μηχανήματα λεί...

Страница 65: ...πάντα από τους πόλους Κάθε τελικός χρήστης είναι ο ίδιος υπεύθυνος για τη διαγραφή προσωπικών δεδομένων στις παλαιές συσκευές που προορίζονται για απόρριψη Διάθεση συσκευασίας στα απορρίμματα Η συσκευασία αποτελείται από χαρτόνι και μεμβράνες με σήμανση δηλαδή με υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν Διαθέστε αυτά τα υλικά για ανακύ κλωση Τεχνικά δεδομένα Οι αναφερόμενες τιμές είναι τιμές εκπομπής και...

Страница 66: ...την καταπόνηση από δόνηση όσο το δυνατό πιο χαμηλά Ένα μέτρο για τη μείωση της καταπόνησης από δονήσεις είναι π χ ο περιορισμός του χρόνου εργασίας Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλα τα ποσοστά στον κύκλο λειτουργίας για παράδειγμα χρόνοι στους οποίους το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και τέτοιοι στους οποίους ναι μεν λειτουρ γεί αλλά χωρίς καταπόνηση Προσδιορισμός τιμών εκπομπής ταλαντώ σεων σύμφω...

Страница 67: ...plek Houd uw werkbereik schoon en goed verlicht Rommel of onverlichte werkplekken kunnen tot ongelukken leiden Gebruik het elektrisch gereedschap niet in explosiegevoelige ruimtes waarin zich brand bare vloeistoffen gassen of stoffen bevin den Elektrisch gereedschap kunnen vonken genereren die stof of dampen kunnen ontsteken Houd tĳdens het gebruik van elektrisch gereedschap kinderen en andere per...

Страница 68: ...sloten en juist worden gebruikt Gebruik van een stofafzuiging kan let sels door stof beperken Toepassing en behandeling van elektrisch gereedschap Let op dat u het apparaat niet overbelast Gebruik voor uw werkzaamheden het hiervoor bestemde elektrische gereedschap Met het juiste elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het desbetreffende vermogensbereik Gebruik geen elektrisch gereedsc...

Страница 69: ...dat de bewegende delen zich ook achter ventilatieopeningen kunnen bevinden Stofafzuiging Stoffen van materialen als loodhoudende verf enkele houtsoorten mineralen en metaal kunnen schadelĳk voor de gezondheid zĳn Aanraken of inademen van stoffen kunnen allergische reacties en of ademha lingsaandoeningen oproepen bĳ de bediener of per sonen die zich in de nabĳheid bevinden Bepaalde stoffen als stof...

Страница 70: ... weg P 4 punt 4 Verwĳder de filtermat 7 Maak de stofzak leeg Breng de stofzak in omgekeerde volgorde weer aan Let op de juiste positie van de filtermat Draag gehoorbescherming Aanwĳzing Hoe uw apparaat er daadwer kelĳk uitziet kan van de afbeeldingen afwĳ ken Aanwĳzing Als het apparaat met een sto fafzuiging werkt moeten geperforeerde slĳpbladen worden gebruikt Breng de geperforeerde slĳpbladen zo...

Страница 71: ...missiewaarden kan daaruit niet betrouwbaar worden afgeleid of aanvullende voorzorgsmaatregelen noodzakelĳk zĳn of niet Factoren die de actuele op de werkplek aanwezige immissiewaarde beïnvloeden zĳn de karakteristiek van de werkruimte andere geluidsbronnen bĳv het aantal machines en andere belendende werkzaamheden De toelaatbare werk plekwaarden kunnen ook per land verschillen Met deze gegevens ka...

Страница 72: ...r borta från elverktyget under användningen Om du distraheras kan du tappa kontrollen över produkten Elsäkerhet Elverktygets anslutningskontakt måste passa i uttaget Kontakten får inte ändras på något som helst sätt Använd inga adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Icke modifierade kontakter och passande uttag minskar risken för elstötar Undvik kroppskontakt med jordade ytor sås...

Страница 73: ...s v enligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsförhållandena och den syssla som skall utföras Användning av elverktyg i annat syfte än det avsedda kan leda till farliga situationer Service Låt endast kvalificerad expertpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar På det sättet säkerställs det att elverktygets säkerhet upprätthålls Säkerhetshänvisningar för svängslipar Detta ...

Страница 74: ...ipmaskin Slipblad 3 Dammbehållare Bruksanvisning Idrifttagning Montering av slipblad Slipbladet fästs med kardborrband Rikta in slipbladet noggrant och tryck fast det på slipplattan Tryck produkten med slipbladet kraftigt mot en jämn yta och koppla in det snabbt Dammutsug Sid 3 punkt 2 Dra av dammbehållaren 2 från produkten Sätt på sugslangen hos lämplig dammsugare på röret 4 Handhavande Kontrolle...

Страница 75: ...är fast monterade i uttjänta elapparater måste tas ur och bortskaffas korrekt före skrotning Litiumbatterier och batteripaket av alla system måste återlämnas endast i urladdat skick Batterierna måste alltid säkras mot kortslutning genom övertejpning av polerna Alla slutanvändare är skyldiga att själva se till att radera personuppgifter från uttjänta skrotmässiga apparater Bortskaffa förpackningen ...

Страница 76: ...rationsemissionsvärdet har uppmätts i enlighet med ett standardiserat provningsförfarande och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat det angivna vibrationsemissionsvärdet kan även användas för en inledande uppskattning av exponeringen Vid den faktiska användningen av verktyget kan vibrationsemissionsvärdet avvika från det angivna värdet beroende på hur verktyget används försök att ...

Страница 77: ...n lähettyviltä sen käytön aikana Voit menettää laitteen hallinnan häiriötekijöiden yhteydessä Sähköturvallisuus Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan Pistoketta ei saa muuttaa millään tavoin Älä käytä adapteripistoketta yhdessä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat pienentävät sähköiskun riskiä Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin...

Страница 78: ...työkalua varusteita käyttötyökaluja jne näiden ohjeiden mukaisesti Ota huomioon työolosuhteet ja suoritettava työ Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin määräystenmukaiseen käyttöön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita Korjaus Anna vain pätevän ammattihenkilöstön korjata sähkötyökalu käyttäen alkuperäisiä varaosia Näin varmistetaan että sähkötyökalun turvallisuus säilyy Tasohiomakoneiden turvallisuuso...

Страница 79: ...yttöönotto Hiomapaperin asettaminen Hiomapaperi kiinnitetään tarrakiinnittimellä Kohdista hiomapaperi huolellisesti ja paina se tiukasti hiomalevyyn Paina laite hiomapaperin kanssa voimakkaasti tasaiseen pintaan ja käynnistä se lyhyesti Pölynimu Siv 3 kohta 2 Vedä pölysäiliö 2 laitteesta Aseta sopivan pölynimurin imuletku suuttimeen 4 Käyttö Tarkista ennen käynnistystä Tarkista laitteen turvalline...

Страница 80: ...oita ei ole asennettu kiinteästi sähkölaitteisiin on poistettava laitteesta ennen hävittämistä ja tuotava erikseen keräyspaikkaan Kaikkien järjestelmien litiumakut ja akkupaketit saa toimittaa keräyspaikkaan vain purkautuneessa tilassa Paristojen navat ovat peitettävä liimanauhalla jotta oikosulkua ei pääse tapahtumaan Jokainen loppukäyttäjä vastaa itse hävitettävässä laitteessa olevien henkilökoh...

Страница 81: ...töarvon määritys standardin EN 62841 1 mukaisesti Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu standardoidun testimenetelmän mukaan ja sitä voidaan käyttää työkalujen väliseen vertailuun ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös alustavaan tauon arviointiin Tärinäpäästöarvon voi poiketa ilmoitusarvosta työkalun todellisen käytön aikana työkalun käyttötavasta riippuen yritä pitää tärinäkuormitus...

Страница 82: ...ймақтары жазатайым оқиғаларға əкеп соқтыруы мүмкін Электр құралымен жарылыс қаупі бар ортада жанғыш сұйықтықтар газ жəне шаңдар маңында жұмыс істемеңіз Электр құралдары бу мен шаңды тұтандыратын қабілеті бар ұшқын көздері болып табылады Электр құралымен жұмыс істеу кезінде бөгде адамдар мен балаларды жақын жібермеңіз Алаңдап аспапты бақылаудан айырылып қалуыңыз мүмкін Электрлік қауіпсіздік Электр ...

Страница 83: ...ыз Жарамды электр құра лымен аталған қуаттылық диапазонында жақ сырақ жəне сенімдірек жұмыс істейсіз Сөндіргіші зақымданған электр құралын пайдаланбаңыз Қосу немесе өшіру мүмкін емес электр құралы қауіпті болып табылады жəне оны міндетті түрде жөндеу қажет Аспапты орнатудан керек жарақтарды алмастырудан немесе құралды сақтауға қоймастан бұрын штепсельдік ашаны розеткадан ажыратыңыз жəне немесе акк...

Страница 84: ...асы здандыруға арналған саңылауларда да болуы мүмкін екендігін ескеріңіз Шаңды сору Құрамында қорғасын сыр бірқатар ағаш ұнтақтары минералдар мен металдар болатын осындай материалдардың шаңы денсаулыққа зиянды болуы мүмкін Шаңды жұту немесе маңына бару пайдаланушылардың немесе маңындағы адамдардың аллергиялық реакциясын жəне немесе тыныс алу жолдары ауруларын қоздыруы мүмкін Шаңның белгілі бір түр...

Страница 85: ...ңыз Шаң жинағышты кері тəртіппен қайта орна тыңыз Сүзуші төсеніштің дұрыс қойылуын қадағалаңыз Өте шаңды ортада жұмыс істеу кезінде шаңға қарсы респиратор кию міндетті Ажарлағыш құрылғылармен жұмыс істеген кезде қорғаныш көзілдірік кию қажет Есту органын қорғау құралдарын киіңіз Нұсқау Аспабыңыздың іс жүзіндегі көрінісі суреттегіден ерекшеленуі мүмкін Нұсқау Құрылғы шаңды соруға арналған құрылғыме...

Страница 86: ...үрде қорытынды жасау мүмкін емес Жұмыс орнындағы шынайы зиянды əсерді анықтайтын фактор лар нақты ғимарат пен шуылдың өзге де көздерінің ықпалынан болады мысалы жұмыс істеп жатқан көліктер саны жəне маңайда болып жатқан басқа да процестер Əртүрлі елдерде шуылдың əртүрлі деңгей лері қауіпсіз болып есептеледі Бұл ақпарат жұмысты орындау орнын дағы қауіп пен қатер деңгейін нақтырақ бағалау мақсатында...

Страница 87: ...ваются только при наличии правильно и четко заполненного гарантийного талона с указанием марки модели серийного номера изделия даты продажи четкой печати фирмы продавца а также кассового чека мага зина 2 Гарантийный срок составляет 24 месяца со дня продажи электроинструмента 3 В течение гарантийного срока устраняются бесплатно Повреждения инструмента возникшие из за применения изготовителем некаче...

Страница 88: ...длежностей запасных частей или приспособлений На инструменты с неисправностями возникшими вследствие перегрузки или непра вильной эксплуатации а также нестабильности параметров электросети превыша ющих нормы установленные ГОСТ 13109 97 К безусловным признакам перегрузки изделия относятся помимо прочих одновременный выход из строя ротора и ста тора изменение внешнего вида деформация или оплавление ...

Страница 89: ...ється можливість подачі рекламації з моменту покупки перед бачена законом Найменування продукту Серійний номер Дата виготовлення Дата продажу Ціна Печатка Підпис продавця Товар прийнятий сервісною службою в рамках гарантійних зобов язань підприємство яке переймає виконання гарантійних зобов язань Дата прийняття товару по гарантії Номер під яким товар був прийнятий по гарантії прізвище ім я особи п...

Страница 90: ...вання і тип замінених компонентів Номер виробу одиничних складових частин і пломби Встановлений строк експлуатації з 20 20 20 прізвище ім я особи підпис яка відповідає за виконання послуг Ціна товару знижена Дата і номер акту про зниження ціни товару Нова ціна прізвище ім я особи підпис яка відповідає за виконання послуг ...

Страница 91: ...мента що підтверджує купівлю Комплектуючі і видаткові матеріали Дефекти що виникли в результаті не приватного використання Дефекти що виникли в результаті перевантаження неналежного використання про никнення пилу рідини комах або інших чужорідних тіл впливу високої температури на не температуростійкі частини Дефекти що виникли в результаті самостійних змін конструкції або проведення ремонту власни...

Страница 92: ...с покупки попросіть продавця перевірити у вашій присутності товар на справність і комплектність чітко й коректно заповнити гарантійну карту й гарантійний талон щоб усі розділи були заповнені і внесена інформація відповідала даним продукту Відсутність гарантійного талона або невірно заповнений талон можуть послужити причи ною відмови прийняти рекламацію або виконати ремонт безкоштовно Гарантія поши...

Страница 93: ...at GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring the item together with the proof of purchase to the store from which you bought it For our products legal claims for defects are valid from the date of purchase CZ Reklamace ...

Страница 94: ...eg elismert minőségbiztosítási rendszer alatt Üzemzavar esetén a készüléket vigye vissza a vásárlási számlával együtt a forgalmazóhoz ahonnan vásárolta azt Termékeinkre a törvényben előírt garanciális feltételek érvényesek a vásárlás napjától szá mítva BA HR Prava na žalbu Štovani kupci Naši proizvodi se proizvode u modernim tvornicama i podliježu međunarodno priznatom pro cesu provjere kakvoće Ak...

Страница 95: ...δείξεις Για λόγους εξακρίβωσης της ημερομηνίας αγοράς είναι απαραίτητο να κρατήσετε την απόδειξη αγοράς που αποτελεί το μόνο αποδεικτικό στοιχείο της ημερομηνίας αγοράς Υποδείξεις 1 Εάν το προϊόν δε λειτουργεί πλέον όπως πρέπει ελέγξτε παρακαλούμε πρώτα εάν η αιτία είναι άλλοι λόγοι όπως για παράδειγμα λάθος χειρισμός 2 Σε περίπτωση που θέλετε να κάνετε χρήση της εγγύησης ή σε περίπτωση βλάβης παρ...

Страница 96: ... lämna in denna artikel tillsammans med köpkvittot till återförsäljaren För våra produkter gäller lagstadgat produktansvar fr o m köpdatumet FI Tuotevastuu Hyvä asiakas tuotteemme valmistetaan uudenaikaisissa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainvälisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta tuo tämä laite ostokuitin kanssa myyjällesi ...

Страница 97: ...97 ...

Страница 98: ...98 ...

Страница 99: ...99 ...

Страница 100: ...Art Nr 380460 V 280521 Emil Lux GmbH Co KG Emil Lux Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY ...

Результаты поиска

Содержание 1524818

Отзывы:

Lux Tools 1524818, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 4 / 100

Результаты поиска

Содержание 1524818

Отзывы: