1
LUVION
Premium Baby products
PRESTIGE TOUCH 2
HANDLEIDING
INSTRUCTION MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL D’INSTRUCTIONS
BRUKSANVISNING
Страница 1: ...1 LUVION Premium Baby products PRESTIGE TOUCH 2 HANDLEIDING INSTRUCTION MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUAL D INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING...
Страница 2: ...en met plezier gebruik te kunnen maken van deze Luvion Prestige Touch 2 babyfoon Voordat u de babyfoon gebruikt adviseren wij u deze handleiding aandachtig door te lezen Wij vragen uw extra aandacht...
Страница 3: ...er voor de baby unit 1x baby unit montageframe 1 x set muur pluggen and schroeven Controleer of in uw pakket alle onderdelen aanwezig zijn EXTRA CAMERA S De Luvion Prestige Touch 2 ondersteund het gel...
Страница 4: ...4 OVERZICHT OUDER UNIT MONITOR 2 1 4 7 14 13 21 19 24 3 MIC 5 8 9 6 12 10 11 1 2 4 3 15 16 17 18 20 22 23 Vooraanzicht Achteraanzicht...
Страница 5: ...u te verlaten 9 Joystick Gebruik de joystick om de camera van de babyunit te bewegen of te navigeren binnen het menu Druk op de joystick om een selectie te bevestigen en uw instellingen te bewaren 10...
Страница 6: ...de voedingsa dapter opladen 23 On Off knop Hiermee kunt u de monitor aan en uitzetten OVERZICHT BABY UNIT CAMERA LUVION ACHTERAANZICHT VOORAANZICHT 2 3 6 4 5 7 8 1 Temperatuursensor De gemeten tempera...
Страница 7: ...of uit te zetten 11 Mounting frame connectoren Verbindt de baby unit met de bijgeleverde mounting frame welke bevestigd kan worden aan muur of plafond 12 Plafond switch Zet het beeld ondersteboven Geb...
Страница 8: ...ekening te houden met de lengte van de adapter snoeren en een beschikbaar stopcontact om zo de camera van stroom te voorzien 1 Haal de baby unit voorzichtig uit de verpakking 2 Plaats of bevestig de b...
Страница 9: ...4 Houd de aan uit knop ingedrukt De Power LED zal groen branden indien de unit aan staat De ouderunit zal de video weergeven van de babyunit indien beide aan staan en binnen bereik van elkaar staan He...
Страница 10: ...nhoudt kunt u met uw kind praten via de microfoon 6 Record indicator Verschijnt zodra er een video wordt opgenomen druk nogmaals op de REC knop om de opname te stoppen 7 Zoomindicator Geeft aan of de...
Страница 11: ...rm zwart en blijft de boodschap Buiten Bereik in beeld Om het bereik te verbeteren kunt u de antenne achterop de ouder unit uitklappen zie afbeelding LET OP Als de ouder unit in alle gevallen buiten b...
Страница 12: ...stick naar links rechts om het volume aan te passen Maak alle balken grijs voor stille modus Druk op de joystick om uw keuze te bevestigen MENU CAMERA In het Camera menu kunt u de instellingen voor de...
Страница 13: ...aar voordat u de baby unit permanent hebt bevestigd MENU CAMERA CAMERA ON OFF Hier kunt u individuele camera s in of uitschakelen Beweeg de joystick op en neer om een selectie te maken Druk op de joys...
Страница 14: ...te selecteren Beweeg de joystick op of neer om de hoeveelheid te bepalen Druk op de joystick om selectie te bevestigen MENU INSTELLINGEN FORMATTEREN SD CARD Gebruik dit menu om alle data te wissen va...
Страница 15: ...ruk op de joystick om uw selectie bevestigen MENU INSTELLINGEN EENHEDEN TEMPERATUUR DISPLAY De baby unit camera is uitgerust met een temperatuursensor De gemeten temperatuur wordt weergegeven op de ou...
Страница 16: ...om een selectie donkerblauw gekleurd te maken Druk op de joystick om deze te bevestigen LET OP Indien de overschrijf functie actief is dan zal het overschrijf icoon verschijnen op het scherm navigere...
Страница 17: ...rschillende kanalen Zet de baby unit camera aan door de aanknop ingedrukt te houden totdat de LED op de knop groen oplicht Gebruik de Aan Uit Knop om de ouderunit aan te zetten Wacht totdat het Luvion...
Страница 18: ...r om naar Pairing te navigeren Druk op de joystick om het pairing menu te openen Beweeg de joystick op of neer om het kanaal van uw voorkeur te selecteren U kunt maar 1 camera per kanaal pairen Bovend...
Страница 19: ...iet uit staat Druk op de volume knop aan de bovenkant van de ouderunit 2 Controleer of er wel geluid is in de omgeving van de baby unit 3 Indien er een harde piep aanwezig is breng de ouder unit verde...
Страница 20: ...CMOS Image Sensor Beeld resolutie H 640 px V 480 px Framerate 20 fps Wit Balans Auto Lens 4 5 mm F 1 5 Field of View 60 IR On O 15 25 Lux O 5 15 Lux On IR LED Type Nacht Visie 850 nm 5 m Speaker Outp...
Страница 21: ...Kijkhoek H 140 V 110 Voedingsspanning 5 Vdc 2A 5 Vebruik 1 03A MAX Gebruikstemperatuur 10 40 Luchtvochtigheid 0 85 LET OP Buitenshuis gebruik in Frankrijk Itali Rusland en de Oekra ne niet toegestaan...
Страница 22: ...all information neccesary for a safe pleasant and easy use of the Luvion Prestige Touch 2 Before use we ask you to thoroughly read this user manual We ask for your special attention for the safety ins...
Страница 23: ...for the baby unit 1x baby unit mounting frame 1 x wall plugs and screws Check the package to confirm that you have received the complete system including all components listed above EXTRA CAMERAS The...
Страница 24: ...24 OVERVIEW OF PARENT UNIT MONITOR Front view Back view 2 1 4 7 14 13 21 19 24 3 MIC 5 8 9 6 12 10 11 1 2 4 3 15 16 17 18 20 22 23...
Страница 25: ...nd to save your setting 11 Screen 4 3 TFT LCD Screen 12 Talk button Press this button to speak through the baby unit to your child Wait before speaking until the Talk icon is displayed on the screen Y...
Страница 26: ...temperature is displayed on the screen of the parent unit 2 Light Sensor Allows the baby unit to correct itself under changing light conditions 3 Camera lens Detects the visual environment and sends t...
Страница 27: ...ss and hold to switch the baby unit on o 11 Mounting frame connectors Connects the baby unit to the included mounting frame which can be attached to a wall or ceiling 12 Ceiling mounting switch Flips...
Страница 28: ...e power cable and the position of the power socket because the baby unit camera needs to be connected to the power grid 1 Carefully unpack the baby unit camera 2 Place the baby unit in the preferred p...
Страница 29: ...t 4 Press and hold the on o button to switch the baby unit on The power LED will now light up The parent unit will display the video of the baby unit when both are switched on and within range of each...
Страница 30: ...s being recorded Press the REC button again to stop the recording 7 Zoomindicator Indicates that the video from the baby unit is zoomed in 8 Overwrite indicator when you have selected yes for the SD c...
Страница 31: ...he baby and the parent unit the screen of the parent unit will be black and display the warning message Out of Range To improve the range of the baby monitor move the antenna of the baby monitor upwar...
Страница 32: ...e empty the bars all the way down Press the joystick to save your setting MENU CAMERA You can change the camera baby monitor setup in this menu Move the joystick to the up down to select a submenu Pre...
Страница 33: ...lect the camera you would like to de activate Move the joystick to the left or right to activate or deactivate the camera Press the joystick to save your setting MENU CAMERA BRIGHTNESS You can change...
Страница 34: ...joystick up and down to change the value of the input field Press the joystick to confirm your selection MENU SETTINGS FORMAT SD CARD Use this menu to delete all the data stored on the Micro SD card...
Страница 35: ...nsor This temperature is displayed on the parent unit monitor Use this menu to select the preferred unit You can choose between Degrees Celsius or Fahrenheit Move the joystick up and down to select a...
Страница 36: ...overwrite earlier recorded files when the memory SD card is full Move the joystick up and down to select Yes No Press the joystick to confirm your selection NOTE When the overwrite function is enable...
Страница 37: ...d to be paired on a di erent channel Switch the baby unit camera on by holding down the power button until the Power LED turns green Hold and press the On O button to switch the parent unit monitor on...
Страница 38: ...he video from the camera should now be displayed on screen P A I R Move the joystick up or down to select pairing Press the joystick to open the pairing menu Move the joystick up or down to select the...
Страница 39: ...the parent unit to increase the volume 2 Make sure that there is sound within range of the baby unit microphone 3 If the unit emits a loud screeching noise move the baby and parent unit further apart...
Страница 40: ...Sensor E ective Pixels H 640 px V 480 px Image Resolution Frame Rate 20 fps White Balance Auto Lens 4 5 mm F 1 5 Field of View 60 IR On O 15 25 Lux O 5 15 Lux On IR LED Type Nacht Vision 850 nm 5 m Sp...
Страница 41: ...iewing Angle H 140 V 110 Power Requirement 5 Vdc 2A 5 Power Consumption 1 03A MAX Operating Temperature 10 40 Operating Humidity 0 85 NOTE Outdoor use in France Italy Russia and Ukraine is not allowed...
Страница 42: ...com In diesem Benutzerhandbuch finden Sie alle Informationen f r einen sicheren und einfachen Umgang mit dem Luvion Prestige Touch 2 Bitte lesen Sie Gebrauchsanweisung vor der Benutzung des Babyphones...
Страница 43: ...1 x Babyeinheit Kamera 1 x Netzstecker f r die Elterneinheit 1 x Netzstecker f r die Babyeinheit 1 x Babyeinheit Montage Rahmen 1 x D bel und Schrauben 1x RCA Kabel berpr fen Sie die Vollst ndigkeit...
Страница 44: ...44 BERBLICK BER DIE ELTERNEINHEIT MONITOR Front view Back view 2 1 4 7 14 13 21 19 24 3 MIC 5 8 9 6 12 10 11 1 2 4 3 15 16 17 18 20 22 23 VORDERSEITE R CKSEITE...
Страница 45: ...9 Men Taste Bet tigen Sie die Men Taste um das Hauptmen zu nen Befinden Sie sich bereits in einem Men k nnen Sie mit dieser Taste dieses wieder schlie en oder zu dem Hauptmen wechseln ohne die gew hlt...
Страница 46: ...gen 22 Batteriefach Ersetzen Sie die Batterien der Elterneinheit nur mit zugelassenen Prestige Touch 2 Batterien Die Verwendung anderer Batterien kann zum Verlust des Garantieanspruchs f hren 23 Energ...
Страница 47: ...e Lautst rke gespielter Schlaflieder oder die Gegensprechfunktion 10 Ein Ausschalter Halten Sie die Taste gedr ckt um die Babyeinheit ein und auszuschalten 11 Halterungs Rahmen Verbindungen Verbindet...
Страница 48: ...ade Kabels und die Position der Netzsteckdose da eine Verbindung der Babyeinheit Kamera an das Stromnetzwerk erforderlich ist 1 Entpacken Sie vorsichtig die Babyeinheit Kamera 2 Platzieren Sie die Bab...
Страница 49: ...e gedr ckt um die Babyeinheit einzuschalten Ist die Babyeinheiteingeschaltet leuchtet die power LED gr n 5 Sind Eltern und Babyeinheit eingeschaltet und in ausreichender Reichweite zueinander erschein...
Страница 50: ...Babyeinheit gemessen wird 5 Sprauchaufnahme Indikator Erscheint wenn die Sprachaufnahmetaste gedr ckt ist Sie k nnen nun ber die Babyeinheit zu Ihrem Kind sprechen 6 Aufnahmeanzeige Erscheint wenn ei...
Страница 51: ...erhalb der Reichweite an Um die Reichweite zu erh hen k nnen Sie die Antenne der Elterneinheit ausklappen BEACHTEN SIE Falls trotz verringertem Abstand von Baby und Elterneinheit das Signal nicht st...
Страница 52: ...t rke des Alarms ndern Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links um die Lautst rke zu erh hen erniedrigen Um in den Stumm Modus zu gelangen bewegen Sie den Joystick solange nach links bis alle B...
Страница 53: ...baby unit verbonden zijn met elkaar voordat u de baby unit permanent hebt bevestigd MENU CAMERA CAMERA ON OFF Hier k nnen Sie einzelne Kameras aktivieren oder deaktivieren Bewegen Sie den Joystick na...
Страница 54: ...wegen Sie den Joystick nach oben und unten um einen Wert festzulegen Dr cken Sie den Joystick um Ihre Auswahl zu speichern MENU SETTINGS FORMAT SD CARD In diesem Men k nnen Sie alle gespeicherten Date...
Страница 55: ...heit Kamera ist mit einem Temperatursensor ausgestattet Die Temperatur wird auf dem Display der Elterneinheit Monitor wiedergegeben In diesem Men k nnen Sie die bevorzugte Einheit der Temperatur ausw...
Страница 56: ...oder NO Nein auszuw hlen Dr cken Sie den Joystick um Ihre Auswahl zu best tigen BEACHTEN SIE Falls Sie die berschreiben Funktion aktiviert haben erscheint das berschreibungssymbol auf dem Display der...
Страница 57: ...nen Kan len verbunden werden Schalten Sie die Babyeinheit Kamera ein indem Sie den Ein Ausschalter gedr ckt halten bis das LED Licht gr n leuchtet Zum Einschalten der Elterneinheit Monitor halten Sie...
Страница 58: ...Video der Babyeinheit Kamera erscheinen P A I R Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um Pairing auszuw hlen Dr cken Sie den Joystick um das Pairing Men zu finden Bewegen Sie den Joystick nach...
Страница 59: ...t rke der Elterneinheit nicht auf stumm gestellt ist Dr cken Sie die Lautst rketaste der Elterneinheit um die Lautst rke zu erh hen 2 Stellen Sie sicher dass im Aufnahmebereich des Mikrofons der Babye...
Страница 60: ...mage Sensor Bildaufl sung H 640 px V 480 px Bildfrequenz 20 fps Wei abgleich Auto Objektiv 4 5 mm F 1 5 Sichtfeld 60 IR ein aus 15 25 Lux O 5 15 Lux On IR LED Typ Nachtlicht 850 nm 5 m Lautsprecher ou...
Страница 61: ...V 110 Leistungsbedarf 5 Vdc 2A 5 Stromverbrauch 1 03A MAX Betriebstemperaturbereich 10 40 Zul ssige Luftfeuchtigkeit 0 85 HINWEIS Outoor Einsatz in Frankreich Italien Russland und der Ukraine nicht e...
Страница 62: ...ations n cessaires afin de vous permettre d utiliser le Luvion Prestige Touch 2 confortablement et en toute s curit Pr alablement votre premi re utilisation nous vous conseillons de lire attentivement...
Страница 63: ...ecteur pour l appareil parents 1 x adaptateur secteur pour l appareil b b 1 x cadre de montage pour l appareil b b 1 x set de fixation vis et chevilles V rifiez si votre kit contient toutes les pi ces...
Страница 64: ...64 INSTRUCTION APPAREIL PARENTS MONITEUR 2 1 4 7 14 13 21 19 24 3 MIC 5 8 9 6 12 10 11 1 2 4 3 15 16 17 18 20 22 23 Vue avant Vue arri re...
Страница 65: ...e m me bouton pour quitter le menu principal ou un niveau plus lev dans le menu sans enregistrer les donn es 10 Manette Utilisez la manette pour bouger la cam ra de l appareil b b ou bien pour navigue...
Страница 66: ...artiment afin de remplacer la batterie Remplacez cette batterie uniquement avec une batterie Luvion 23 Entr e adaptateur secteur Branchez l adaptateur d alimentation DC 5V une prise et ou chargez le m...
Страница 67: ...ur ce bouton pour allumer ou teindre l appareil b b 11 Connecteur pour cadre de montage Connecte l appareil b b avec le cadre de montage lequel peut tre fix au mur ou au plafond 12 Bouton Commutateur...
Страница 68: ...moire la longueur du fil de l adaptateur et la prise lectrique disponible afin de pouvoir alimenter la cam ra 1 D ballez d licatement l appareil b b cam ra 2 Placez ou fixez l appareil b b Vous pouvez...
Страница 69: ...touche appuy e jusqu ce que l appareil b b s allume La lumi re LED verte apparait lorsque l appareil b b est allum L appareil parents moniteur retransmettra l image de l appareil b b si les deux appar...
Страница 70: ...nterm diaire du microphone le temps que la fonction TALK est active 6 Indicateur d enregistrement Appara t quand une vid o est en cours d enregistrement Appuyez de nouveau sur le bouton REC pour arr t...
Страница 71: ...e Pour une meilleure connexion vous pouvez redresser l antenne voir la figure ATTENTION Si l appareil parents affi che toujours le message hors de port e v rifiez si la cam ra est allum e et essayez n...
Страница 72: ...difi er le volume Changer tous es traits du bleu au gris pour passer en mode muet Appuyez sur la manette pour confirmer votre s lection MENU CAMERA Dans le menu cam ra vous pouvez modifier les param t...
Страница 73: ...NU CAMERA CAMERA ON OFF Vous pouvez activer ou d sactiver des cam ras individuelles dans ce menu Bougez la manette vers le haut ou vers le bas pour s lectionner la cam ra que vous souhaitez d s active...
Страница 74: ...r Bougez la manette vers le haut ou vers le bas pour modifier les unit s Appuyez sur la manette pour confirmer votre s lection MENU SETTINGS FORMAT SD CARD Utilisez ce menu pour e acer toutes les donn...
Страница 75: ...il b b cam ra est quip d un capteur de temp rature La temp rature mesur e est a ch e sur l appareil parents moniteur Vous pouvez choisir entre un a chage en degr s Celsius ou Fahrenheit Bougez la mane...
Страница 76: ...vers le haut ou vers le bas pour e ectuer une s lection s lection en bleu fonc Appuyez sur la manette pour confirmer votre s lection ATTENTION Lorsque le param tre pour le remplacement des donn es es...
Страница 77: ...l b b une cha ne di rente Allumez l appareil b b cam ra en restant appuy sur la touche ON jusqu ce que la lumi re LED verte apparaisse Utilisez le bouton ON OFF pour allumer l unit parent Patientez ju...
Страница 78: ...manette vers le haut bas pour aller sur le titre Couplage Appuyez sur la manette pour ouvrir le menu Couplage Bougez la manette vers le haut bas pour s lectionner la cha ne de pr f rence Vous ne pouve...
Страница 79: ...eure connexion 4 Essayez nouveau de coupler les appareils voir chapitre COUPLAGE Probl mes audio 1 V rifiez si le volume sonore n est pas teint Appuyez sur le bouton volume situ sur le c t de l appare...
Страница 80: ...tion de l image H 640 px V 480 px Fr quence d image 20 fps Balance des blancs Auto Lentille 4 5 mm F 1 5 Angle de vue 60 IR On O illumination minimum 15 25 Lux O 5 15 Lux On Type IR LED Port e vision...
Страница 81: ...vue H 140 V 110 Alimentation 5 Vdc 2A 5 Consommation 1 03A MAX Gamme de fonctionnement de temp rature 10 40 Gamme de fonctionnement d humidit 0 85 NOTE L utilisation l ext rieur de la France Italie Ru...
Страница 82: ...ingen gir deg all informasjon som er n dvendig for en trygg behagelig og enkel bruk av Luvion Prestige Touch 2 F r bruk ber vi deg lese bruksanvisningen grundig Vi ber om spesiell oppmerksomhet for si...
Страница 83: ...babyenheten 1x monteringsramme for babyenheten 1 x plugger og skruer Sjekk pakken for bekrefte at du har mottatt hele systemet inkludert alle oppf rte komponenter ovenfor EKSTRA KAMERA Luvion Prestig...
Страница 84: ...84 OVERSIKT OVER FORELDREENHET MONITOR 2 1 4 7 14 13 21 19 24 3 MIC 5 8 9 6 12 10 11 1 2 4 3 15 16 17 18 20 22 23 Forfra Bakfra...
Страница 85: ...nyen for endre valg Trykk p styrespaken for bekrefte et valg og for lagre innstillinger 11 Skjerm 4 3 TFT LCD skjerm 12 Prate knapp Trykk p denne knappen for tale gjennom babyenheten til barnet ditt V...
Страница 86: ...FRA FORFRA 2 3 6 4 5 7 8 1 Temperatursensor Den m lte omgivelsestemperaturen vises p skjermen til foreldreenheten 2 Lyssensor Lar babyenheten korrigere seg selv under skiftende lysforhold 3 Kameralins...
Страница 87: ...r sl babyenheten p av 11 Monteringsramme ledninger Kobler babyenheten til den medf lgende monteringsrammen som kan v re festet til en vegg eller i taket 12 Takmonteringsbryter Vender bildet av video o...
Страница 88: ...plasseringen av stikkontakten i n ye betraktning fordi babyenheten kamera m v re koblet til str mnettet 1 Pakk ut babyenheten kamera 2 Plasser babyenheten i nsket posisjon Du kan plassere babyenheten...
Страница 89: ...kk og hold inne On O knappen for sl babyenheten p Str mlampen vil n lyse Foreldreenheten vil vise video fra babyenheten n r begge er sl tt p og innenfor rekkevidde av hverandre Meldingen Out of Range...
Страница 90: ...n r en video spilles inn Trykk p REC knappen for stoppe opptaket 7 Zoom ikon Antyder at videoen fra babyenheten er zoomet inn 8 Overskrivingsikon Vises n r du har valgt Ja for SD kortets overskriving...
Страница 91: ...ellom baby og foreldreenheten blir skjermen p foreldreenheten svart og viser advarselen Out of range For forbedre rekkevidden til babymonitoren beveg antennen p babymonitoren oppover MERK Hvis du flyt...
Страница 92: ...paken til venstre eller h yre for ke redusere alarmvolumet For dempe t m alle lydbarene Trykk p styrespaken for lagre innstillingene MENY KAMERA Du kan endre kameraets babyenhet oppsett i denne menyen...
Страница 93: ...r deaktivere hvert enkeltkamera i denne menyen Flytt styrespaken opp eller ned for velge kameraet du vil de aktivere Beveg styrespaken til venstre eller h yre for aktivere eller deaktivere kameraet Tr...
Страница 94: ...ken opp og ned for endre verdien som st r i inntastingsfeltet Trykk p styrespaken for bekrefte valget MENY INNSTILLINGER FORMAT SD KORT Bruk denne menyen til slette all data som er lagret p Micro SD k...
Страница 95: ...temperatursensor Denne temperaturen vises p foreldreenheten monitor Bruk denne menyen for velge foretrukket enhet Du kan velge mellom grader Celsius eller Fahrenheit Flytt styrespaken opp og ned for...
Страница 96: ...IV Du kan overskrive tidligere registrert _ les n r SD minnekortet er fullt Flytt styrespaken opp og ned for velge Ja eller Nei Trykk p styrespaken for bekrefte valget NOTE N r overskrivingsfunksjonen...
Страница 97: ...skjermen De m v re koblet sammen p en annen kanal Sl p babyenheten kamera ved holde nede str m knappen til str mlampen lyser gr nt Trykk og hold inne On O knappen for sl foreldreenheten monitor p Tryk...
Страница 98: ...or Videoen fra kameraet skal n vises p skjermen P A I R Flytt styrespaken opp eller ned for velge Sammenkobling Trykk p styrespaken for pne sammenkoblingsmenyen Flytt styrespaken opp eller ned for vel...
Страница 99: ...eenheten for ke volumet 2 S rg for at lyden er innenfor rekkevidden til babyenhetens mikrofon 3 Hvis enheten avgir en h y skingrende st y flytt baby og foreldreenheten lengre fra hverandre Videoen er...
Страница 100: ...or CMOS Image Sensor E ektive piksler H 640 px V 480 px Bildeoppl sning bildefrekvens 20 fps Hvitbalanse Auto Linse 4 5 mm F 1 5 Synsfelt 60 IR On O 15 25 Lux O 5 15 Lux On IR LED Type Nacht Vision 85...
Страница 101: ...800 px V 480 px Synsvinkel H 140 V 110 Str mkrav 5 Vdc 2A 5 Str mforbruk 1 03A MAX Driftstemperatur 10 40 Luftfuktighet 0 85 MERKNAD Utend rsbruk i Frankrike Italia Russland og Ukraina er ikke tillat...
Страница 102: ...Luvion Premium Babyproducts Visit us at www Luvion com...
