background image

R

Guide de fonctionnement et de programmation de l’interface RTA-RS-232 

RadioTouch

TM

9

Protocole

Remarques générales

Cette section décrit les commandes disponibles
pour contrôler un système 

RadioTouch

via

l’interface RS232 

RadioTouch

modèle RTA-RS232.

Réglages de communication

Pour configurer votre dispositif pour pouvoir
communiquer avec l’interface RTA-RS232

RadioTouch

, utilisez les conventions de données

énumérées ci-dessous.

9 600 BAUDS
8 Bits de données
1 Bit d’arrêt
Pas de parité

Pour fins de définition, le dispositif hôte considéré
est le poste terminal de traitement de données
(DTE (data terminal equipement)) et l’équipement
de communication de données (DCE (data
communications equipment)) considéré est
l’interface RTA-RS232.

Câblage typique d’interface

Pour échanger avec l’hôte, l’interface RTA-RS232
est conçue pour accepter un câble série standard
à 9 broches. L’interface RTA-RS232 comprend
aussi un adaptateur à bornes de connexion pour
fils qui est utilisé seulement pour les méthodes de
contrôle de débit par logiciel et sans contrôle de
débit. Le tableau ci-dessous décrit chaque
branchement.

COM

RX

TX

5 4 3 2 1

9 8 7 6

1 2 3

Identificaiton    Description

Câble série DB-9

RTA-RS232 

de broche

(No. de broche)

DCD

« Data carrier detect » (détection de signal porteur de données) - non utilisé

1

-

RX

Données hôtes à l'entrée / données du RTA-RS232 à la sortie

2

3

TX

Données hôtes à la sortie / données RTA-RS232 à l’entrée

3

2

DTR

« Data terminal ready » (poste de données prêt)

4

-

GND

M.A.L.T. / Commun

5

1

DSR

« Data set ready » (ensemble de données prêt)

6

-

RTS

« Request to send » (demande d’autorisation de transmission)

7

-

CTS

« Clear to send » (autorisation d’envoi reçue)

8

-

RI

« Ring indicator » (indicateur d’appel) – non utilisé

9

-

Connecteur

femelle DB-9

pour interface

RS232

Bornes de

connexion

vissées pour

interface RS232

Borne de connexion
vissée

Содержание RadioTouch RTA-RS232

Страница 1: ...nstaller s responsibility to ensure that the equipment other than lighting being controlled is visible from every transmitter location and that only suitable equipment is connected to this RadioTouch...

Страница 2: ...e display press and release any button on the RS232 interface or send an RS232 command TX RX RTA RS232 Coopersburg PA 18036 RadioTouchTM P N 500 10640 2006 Lutron Electronics Co Inc 9 10 11 15 16 COM...

Страница 3: ...o a wall screws and wall anchors are provided as shown W A L L W A L L Up Down Assignment Mode LevelS et Mode Power Select RTA SCI Switch ClosureI nterfaceT ransmitter Coopersburg P A 18036 RadioTouch...

Страница 4: ...informaci n m s detallada R f rer au Guide d installation pour plus de renseignements d taill s PELV CLASS 2 USA OPTIONAL RTA RS232 Coopersburg PA 18036 RadioTouchTM P N 500 10640 2006 Lutron Electro...

Страница 5: ...ning to program your RadioTouch RS232 Interface Note Leave the completed table below with the building or A V maintenance group This information is important in system troubleshooting and reprogrammin...

Страница 6: ...h to program Use the right scroll button to select the correct zone type L or C D Once the correct zone number and type are displayed press OK to confirm the setting The three LEDs will flash to alert...

Страница 7: ...hold the right scroll and OK buttons instead On the controller press the PROG button to exit program mode The lights will go to high end and the STAT LED will return to slow blink mode If you are usi...

Страница 8: ...ress the OK button and the current flow control setting will be displayed on the right LED display C Press the right scroll button to select between S software flow control H hardware handshaking and...

Страница 9: ...TA RS232 is designed to accept a standard 9 pin serial cable to interface to the host The RTA RS232 also includes an adapter that allows terminal block connections to the RTA RS232 This adapter is for...

Страница 10: ...re associated with that preset for 250 milliseconds If the preset number is greater than 5 it will ignore the data and send an error message if the unit is in Reply Back Mode Setting Presets The prese...

Страница 11: ...S232 needs to be addressed to the RF controller s it is intended to control See the RadioTouch Installer s Guide for information on addressing Data Flow Control The RTA RS232 Interface can only accept...

Страница 12: ...separated by a comma Command Format Command Parameters Extended Parameters CR Indicates start of command Field Separator Command Command as shown Parameters Zone number or other parameters relevant to...

Страница 13: ...mand Description Page ENTER Tells the RTA RS232 to enter Configuration mode 17 EXIT Tells the RTA RS232 to exit Configuration mode 17 TYPE Sets the zone type to Lights Contact Closures or Unassigned 1...

Страница 14: ...or the RTA SCI Presets 9 through16 can be accessed only via the RS232 interface Preset Contact Closures 5 are available on a RTA RX F SC controller and can be accessed with the RS232 interface using...

Страница 15: ...aise The RTA RS232 will continuously raise or lower the zone level until it receives the end step command ESTP or until it times out The timeout period for lighting zones is 5 seconds Note If the zone...

Страница 16: ...Values Example Additional Information PHC daylight sensor calibration mode Tells the intended zone to enter or exit daylight sensor calibration mode PHC zone number action type CR Zone number 0 throu...

Страница 17: ...The ENTER command must be executed to set RTA RS232 configurations the EXIT command must be executed after the configuration is complete When the system is in configuration mode the only commands the...

Страница 18: ...Guide for more details Command Name Description Syntax Allowed Values Examples Additional Information RPT report configuration settings Allows the host to query configuration settings for the RTA RS2...

Страница 19: ...ion Syntax Allowed Values Example ERROR error codes The RTA RS232 provides an error code when an error is detected ERROR err CR Err 1 Non configuration command sent while in configuration mode 2 Inval...

Страница 20: ...te To delete a zone from an RTA RS232 interface shipped before August 2002 date code K31 press and hold the left scroll and OK buttons On the controller press the PROG button to exit program mode The...

Страница 21: ...the display shows rb Press the OK button to display the current setting on the right LED display Press the right scroll button to select between I Reply Back mode ON and 0 Reply Back mode OFF Press O...

Страница 22: ...t the unit has entered unit configuration mode Press the CONF button repeatedly until the display shows AC Press the OK button to display the current setting on the right LED display Press the right s...

Страница 23: ...32 replies OK The lights should go ON for all intended zones To adjust the lights to the desired levels for the new scene enter Preset Adjust mode Either use the PSA command or put DIP switch 1 on eac...

Страница 24: ...It is possible to generate scenes that cannot be accessed from other Tabletop or Wall Controls in the system or that contain different zone types i e Lights and Sivoia QED shades contact closure zone...

Страница 25: ...ications cable is loose RB mode is turned off The RS232 interface is out of range Zones are not configured properly The RS232 interface is in configuration mode The rest of the system does not have po...

Страница 26: ...e control 4 14 NAK neg acknowledge 15 SYN synchronous idle 16 ETB end of trans block 17 CAN cancel 18 EM end of medium 19 SUB substitute 1A ESC escape 1B FS file separator 1C GS group separator 1D RS...

Страница 27: ...AN AGENT EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE IS SPECIFICALLY INCLUDED HEREIN OR IN STANDARD PRINTED MATERIALS PROVIDED BY LUTRON IT DOES NOT FORM A PART OF THE BASIS OF ANY BARGAIN BETWEEN LUTRON AND CUSTOMER...

Страница 28: ...on CC S R L Calle Orense 85 28020 Madrid Spain TEL 34 91 567 84 79 FAX 34 91 567 84 78 FREEPHONE 0900 948 944 ASIAN HEADQUARTERS Singapore Lutron GL Ltd 15 Hoe Chiang Road 07 03 Euro Asia Centre Singa...

Страница 29: ...ssins chauffants etc C est la responsabilit de l installateur d assurer que des quipements autres que des appareils d clairage qui sont reli s soient visibles partir de chaque transmetteur et seulemen...

Страница 30: ...activer l afficheur appuyez bri vement sur n importe quel bouton de l interface RS232 ou mettez une commande RS232 TX RX RTA RS232 Coopersburg PA 18036 RadioTouchTM P N 500 10640 2006 Lutron Electron...

Страница 31: ...2 dans un bo tier de 120 mm x 120 mm 4 x 4 po ou directement au mur comme montr les vis et support muraux sont inclus M U R M U R Up Down Assignment Mode LevelS et Mode Power Select RTA SCI Switch Clo...

Страница 32: ...USA Canada 1 800 523 9466 Mexico 1 888 235 2910 www lutron com Refer to the Installers Guide for more detailed instructions Consulte la Gu a de Instaladores para informaci n m s detallada R f rer au...

Страница 33: ...ue Compl tez le tableau ci dessous et laissez le sur les pr misces ou entre les mains de l quipe d entretien des quipements A V de l difice Ces informations sont importantes pour le d pannage du syst...

Страница 34: ...pour s lectionner le type de zone L ou C utilisez le bouton de d filement droit D Lorsque le num ro et type de zone seront affich s appuyez sur OK pour confirmer le r glage Les trois DELs clignoteront...

Страница 35: ...date K31 actionnez et maintenez le bouton de d filement droit et le bouton OK Pour sortir du mode de programmation appuyez sur le bouton PROG du contr leur Les lumi res s allumeront pleine intensit e...

Страница 36: ...bouton OK et le r glage de contr le de d bit actuel s affichera C Pour s lectionner la m thode de contr le d sir e appuyez sur le bouton de d filement droit S software contr le de d bit logiciel H ha...

Страница 37: ...S232 est con ue pour accepter un c ble s rie standard 9 broches L interface RTA RS232 comprend aussi un adaptateur bornes de connexion pour fils qui est utilis seulement pour les m thodes de contr le...

Страница 38: ...le num ro de pr s lection est sup rieur 5 le syst me ignorera la donn e et retournera un message d erreur si l unit est r gl e en mode de retour de r ponse Pr r glages Le pr r glage de niveau d claira...

Страница 39: ...ation et correspondance d adresses consultez le Guide de l installateur RadioTouch Contr le de d bit de donn es L interface RTA RS232 ne peut recevoir qu une commande la fois Apr s avoir trait cette c...

Страница 40: ...ur de chariot CR Chaque champ est s par par une virgule Format des commandes Commande Param tres Param tres tendus CR Indique le d but d une commande S parateur de champ Commande Commande comme montr...

Страница 41: ...ace RTA RS232 de sortir du mode de configuration 17 TYPE R gle le type de la zone appareils d clairage fermetures de contacts ou non d sign e 17 RB Commande l interface RTA RS232 d activer ou de d sac...

Страница 42: ...9 16 peuvent seulement tre contr l s par l interface RS232 Fermetures de contacts pr r gl s sur un contr leur RTA RX F SC 5 contacts sont disponibles et peuvent tre contr l s par l interface RS232 en...

Страница 43: ...clairage de la zone jusqu la r ception de la commande de fin d tape ESTP ou que le d lai allou soit expir Le d lai de modification pour les zones d clairage est de 5 secondes Remarque Si la zone est...

Страница 44: ...ionnelles PHC mode d talonnage des capteurs de lumi re Commande au contr leur de la zone pr vue d entrer ou de sortir du mode d talonnage des capteurs de lumi re PHC num ro de zone type d action CR Nu...

Страница 45: ...gler les zones de l interface et la commande EXIT doit tre donn e apr s que la configuration est compl t e Lorsque le syst me est en mode de configuration les seules commandes que l interface ex cuter...

Страница 46: ...RadioTouch Nom de commande Description Syntaxe Valeurs permises Exemples Informations additionnelles RPT rapport des r glages de configuration Permet au dispositif h te de demander de rapporter les r...

Страница 47: ...aleurs permises Exemple ERROR codes d erreur Lorsqu une erreur est d tect e l interface RTA RS232 donne un code d erreur ERROR No d err CR Err 1 Commande de non configuration mise lorsque le syst me e...

Страница 48: ...que Pour retirer une zone de l interface RTA RS232 produite avant ao t 2002 code de date K31 appuyez et maintenez le bouton de d filement gauche et le bouton OK Pour sortir du mode de programmation ap...

Страница 49: ...glage courant l afficheur DEL droit Appuyez sur le bouton de d filement droit pour choisir I mode de retour de r ponse activ ou 0 mode de retour de r ponse d sactiv Appuyez sur le bouton OK pour conf...

Страница 50: ...e fa on r p t e sur le bouton CONF jusqu ce que l afficheur indique AC Appuyez sur le bouton OK pour afficher le r glage courant l afficheur DELs droit Appuyez sur le bouton de d filement droit pour c...

Страница 51: ...interface RS232 r pond OK Les lumi res de toutes les zones non cibl es devraient s teindre Le dispositif h te envoie XC 9 100 CR L interface RS232 r pond OK Les lumi res de toutes les zones cibl es de...

Страница 52: ...non accessible par l unit de table contr le mural type de zones multiples Il est possible de cr er des sc nes ne pouvant pas tre command es par d autres unit s de table ou de contr les muraux du syst...

Страница 53: ...de r ponse RB est d sactiv La plage de fonctionnement de l interface RS232 est exc d e Les zones ne sont pas correctement s lectionn es L interface RS232 est en mode de configuration The reste du syst...

Страница 54: ...contr le de dispositif 14 NAK acquiescement n gatif 15 SYN caract re de synchronisation 16 ETB caract re de fin de bloc de trans 17 CAN annuler 18 EM fin de support 19 SUB substitut 1A ESC chappement...

Страница 55: ...RATURE IMPRIM E FOURNIE PAR LUTRON CECI NE FAIT AUCUNEMENT PARTI DES BASES DE TOUTE N GOCIATIONS ENTRE LUTRON ET LE CLIENT ET NE SERA AUCUNEMENT CONTR LABLE PAR LE CLIENT EN AUCUN CAS LUTRON OU TOUT...

Страница 56: ...spagne Madrid Lutron CC S R L Calle Orense 85 28020 Madrid Spain T L 34 91 567 84 79 T L C 34 91 567 84 78 SANS FRAIS 0900 948 944 SI GE ASIATIQUE Singapour Lutron GL Ltd 15 Hoe Chiang Road 07 03 Euro...

Отзывы: