1. Determine the location to install the Sensor (see “Determine the Sensor
Placement” above)
and mark the wall.
NOTE:
Self-threading wall insert is
intended for use with drywall.
2. Drill a 1/2 in (13 mm) pilot hole in the wall
at the marked location.
3. Separate the Sensor from the self-threading wall insert
and screw the self-
threading wall insert into the pilot hole.
4. Connect
the Sensor leads
to 18 AWG to 22 AWG (0.75 mm
2
to 0.34 mm
2
)
twisted, shielded wire
with crimp fittings or solder the wires together and
insulate.The maximum wire length is 100 ft (30.5 m).
A good secure connection
and the use of the recommended wire type, size and length is required to
prevent temperature reading errors.
5. Push the Sensor
into the self-threading wall insert.
6. Wire the Sensor to the wired/remote
sensor connection of the thermostat.
Connect the drain wire of the shield to the
Common (C) terminal of the thermostat.
NOTE:
Wired/remote sensor terminals are
NOT polarity sensitive.
Installation
The Sensor should be installed in a location that best represents the temperature of
the room or area that it is controlling.
NOTES:
•
The Sensor is field paintable to match decor.
•
Ambient operating temperature: 32 °F to 104 °F (0 °C to 40 °C), 0% to 90%
humidity, non-condensing. Indoor use only.
•
Accurate to ± 1 °F / 0.5 °C.
•
10K ohm at 77 °F / 25 °C; Type 2 Curve.
• Determine the Sensor Placement
using the following recommendations and
diagram.
If possible,
place the Sensor near an HVAC return grill,
5 ft (1.52 m) up from
the floor.
• DO NOT place the Sensor
on or within 2 ft (0.6 m) of an exterior wall
•
DO NOT place the Sensor
in corners or behind doors
•
DO NOT place the Sensor
in direct sunlight
•
DO NOT place the Sensor
within 4 ft (1.2 m) of HVAC supply vents
•
DO NOT place the Sensor
within 4 ft (1.2 m) of light
bulbs or any heat source
Installation Instructions
Please Read Before Installing
Lutron Elec tron ics Co., Inc.
7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299
P/N 041-363 Rev. A 04/2012
Lutron and
)
are registered trademarks of Lutron Electronics Co., Inc.
Lutron y
)
son marcas registradas de Lutron Electronics Co., Inc.
©2012 Lutron Electronics Co., Inc.
Technical Assistance:
U.S.A. / Canada 1.800.523.9466 (24 hours a day, 7 days a week)
Mexico: +1.888.235.2910 | Brazil: +55 (11) 3257.6745
Other Countries: +1.610.282.3800 | www.lutron.com
Wired Flush Mount
Temperature Sensor
LR-TEMP-FLSH
3.3 V
-
2 mA
Warranty:
For warranty information, please see the Warranty enclosed with the product, or visit
http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf
Interior Wall
Exterior W
all
5 ft
(1.5 m)
Wired
Flush Mount
Temperature Sensor
2 ft (0.6 m)
Minimum
Use these instructions to install the Wired Flush Mount Temperature Sensor.
Instrucciones de instalación
Por favor lea antes de instalar
Asistencia técnica:
E.U.A. / Canadá 1.800.523.9466 (24 horas al día, los 7 días de la semana)
México: +1.888.235.2910 | Brasil: +55 (11) 3257.6745
Otros países: +1.610.282.3800 | www.lutron.com
Sensor de temperatura cableado
para montaje empotrad
LR-TEMP-FLSH
3,3 V
-
2 mA
Garantía:
Para obtener información sobre la garantía, consulte la Garantía que se adjunta con
el producto o visite http://www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/HomeWorks_Warranty.pdf
Measurements shown as: in (mm)
Pilot Hole
1/2 in (13 mm)
Wall
1. Determine la ubicación donde instalará el sensor (consulte la sección
“Para determinar la ubicación del sensor” que figura más arriba)
y marque
el sitio en la pared.
NOTA:
El soporte para pared autorroscante está diseñado para
ser utilizado en yeso.
2. Perfore un orificio piloto de 13 mm (1/2 pulg) en la pared
en el lugar
marcado.
3. Separe el sensor cableado para montaje al ras del soporte para pared
autorroscante
y atornille este último en el orificio piloto.
4. Conecte los conectores del sensor cableado para montaje al ras a un
cable trenzado y aislado
de 0,75 mm
2
a 0,34 mm
2
(18 AWG a 22 AWG)
mediante conectores a presión o soldadura de estaño y aísle el empalme. La
longitud máxima del cable es de 30,5 m (100 pies).
Se requiere una conexión
adecuada y segura y usar el tipo, longitud y tamaño de cable recomendado
para evitar errores en la lectura de la temperatura.
5. Introduzca el sensor
dentro del soporte
para pared autorroscante.
6. Conecte el sensor a la conexión del
sensor cableado/remoto del termostato.
Conecte el cable de descarga del blindaje al
terminal común (C) del termostato.
NOTA:
Los terminales del sensor cableado/
remoto NO tienen polaridad.
Instalación
Este sensor debe ser instalado en la ubicación que mejor represente la
temperatura de la habitación o del área que controla.
NOTAS:
•
El sensor se puede pintar en campo con un color que combine con la
decoración del lugar.
•
Temperatura operativa ambiente: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F), humedad del
0% al 90%, sin condensación. Uso en interiores únicamente.
•
Precisión a ± 0,5 °C / 1 °F.
•
10K ohm en 25 °C / 77 °F; tipo 2 curva.
• Para determinar la ubicación del sensor
observe el diagrama y siga las
siguientes recomendaciones.
Si es posible,
coloque el sensor cableado para montaje al ras cerca de
una rejilla de retorno del sistema de aire acondicionado, ventilación o
calefacción,
a una distancia de 1,52 m (5 pies) del piso.
• NO coloque el sensor
sobre una pared que da al exterior o a una distancia
menor de 0,6 m (2 pies) de este tipo de paredes
•
NO coloque el sensor
en las esquinas o detrás de las puertas
•
NO coloque el sensor
en un lugar donde reciba luz solar directa
•
NO coloque el sensor
a una distancia menor de 1,2 m (4 pies) de
las salidas de aire acondicionado, ventilación o calefacción
•
NO coloque el sensor
a una distancia menor de
1,2 m (4 pies) de focos o cualquier fuente
de calor
Pared interior
Pared exterior
1,5 m
(5 pies)
0,6 m (2 pies)
mínimo
Sensor
de temperatura
cableado para
montaje empotrado
Vista frontal
Vista lateral
Utilice estas instrucciones para instalar el sensor de temperatura cableado para
montaje empotrad.
Las medidas se muestran en: mm (pulg)
19 (3/4)
19 (3/4)
25 (1)
Sensor
Pared
autorroscante
0,14 mm
2
(26 AWG)
102 (4)
13 mm (1/2 pulg)
orificio piloto
Pared
Front View
Side View
3/4 (19)
3/4 (19)
Sensor
Self-threading
wall insert
26 AWG
(0.14 mm
2
)
4 (102)
1 (25)
English
Español
