manualshive.com logo in svg

Lutron Electronics L-HWLV2-WIFI, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Lutron Electronics L-HWLV2-WIFI Скачать руководство пользователя страница 30

 

2

 

1 

Separe la placa de pared del 
termostato. 

Presione el botón de la parte superior 
y hale para retirar la placa de pared.

Placa de pared 
(vista posterior)

Termostato

Botón 

Cómo comenzar

Siga estos sencillos pasos para instalar el 
termostato, configurar las opciones del instalador 
y conectarse a la red WiFi.

NOTA: 

For the product specifications, please go 

to 

www.lutron.com

Instalar el termostato

Termostato (vista posterior)

Contraseña 
(código de 
fecha)

Residential/Résidentie

l

1-800-468-1502  http://yourhome.honeywell.co

m

Commercial/Commercial

e

1-888-245-105

1

http://customer

.honeywell.co

m

Hone

yw

ell, Golden 

Va

lle

y, MN 55422

RoHs Compliant

Conformité RoHs

Assembled in Mexico

Assemblé au Mexique

TH8321WF1001  

 

1

1524

M35344

1-855-733-5465 yourhome.honeywell.com

Honeywell Golden 

Va

lley

, MN 55422

RoHs Compliant

Conformité RoHs

Assembled in Mexico

Assemblé au Mexique

1524

M35343A

ATENCIÓN: AVISO PARA EL RECICLAJE DEL 
MERCURIO

 

Este producto no contiene mercurio. Sin embargo, este 
producto puede reemplazar uno que contenga mercurio. 
El mercurio y los productos que contengan mercurio no se 
deben desechar con los desperdicios domésticos. 
Para más información sobre cómo y dónde reciclar 
adecuadamente un termostato que contenga mercurio en 
los Estados Unidos, consulte con Thermostat Recycling 
Corporation en www.thermostat-recycle.org.
Para el reciclaje de termostatos con mercurio en Canadá, 
consulte con Switch the Stat en  
www.switchthestat.ca

N O   B OT E  

M E R C U R I O

Hg

Содержание L-HWLV2-WIFI

Страница 1: ...ules view equipment status change IAQ settings access installer options etc Current status Shows system mode heat cool outdoor temperature and humidity Current schedule Shows desired temperature and schedule status Indoor conditions Shows indoor temperature and humidity Current Time Alert Light On when alert message is active or system is set to Em Heat Reference to key features Password is the da...

Страница 2: ...mblé au Mexique TH8321WF1001 1 1524 M35344 1 855 733 5465 yourhome honeywell com Honeywell Golden Valley MN 55422 RoHs Compliant Conformité RoHs Assembled in Mexico Assemblé au Mexique 1524 M35343A Thermostat back view Password Date Code ATTENTION MERCURY RECYCLING NOTICE This product does not contain mercury However this product may replace a product that contains mercury Mercury and products con...

Страница 3: ...hermostat Drill 3 16 in holes for drywall Drill 7 32 in holes for plaster Wallplate S1 S1 W Y G W2 Y2 A C K RC R U1 U1 U2 U2 S1 S1 O B Y G AUX E Y2 L A 4 Wire the thermostat Refer to the table and wiring diagrams on the next page a Turn on 24VAC NOW 24VAC C wire is required S1 S1 W Y G W2 Y2 A S1 S1 O B Y G AUX E Y2 L A K RC R U1 U1 U2 U2 C CONVENTIONAL HEAT PUMP 5 Mount thermostat on wallplate Al...

Страница 4: ...erminals on conventional or heat pump systems to provide control of the fan and the compressor through a single wire the unused wire then becomes your common wire See THP9045 instructions for more information C K RC R U1 U1 120 VAC 24 VAC C R SYSTEM TRANSFORMER 120 VAC 24 VAC HUM DEHUM OR VENT TRANSFORM ER THERMOSTAT POWERED HUMIDIFIER DEHUMIDIFIER OR VENTILATOR C K RC R U1 U1 120 VAC 24 VAC C R S...

Страница 5: ...rammable or not depending on preference 1 4 Temperature scale either Fahrenheit or Celsius 1 5 Use outdoor temp NOTE Choose WIRED INTERNET if your application will require a wired sensor or will use the Internet for weather data 1 6 The type of heating system 1 7 For all installer options press the s or t buttons to change the option 1 8 Press Next to move to the next setting and Done when setup i...

Страница 6: ...Rc Power cooling transformer 1 2 R Power heating transformer 1 2 W Heat relay Y Compressor contactor G Fan relay C 24VAC common 3 S1 Optional outdoor remote sensor Heat Only System With Fan Rc Power 1 R R Rc joined by jumper W Heat relay G Fan relay C 24VAC common S1 Optional outdoor remote sensor Cool Only System Rc Power 1 R R Rc joined by jumper Y Compressor contactor G Fan relay C 24VAC common...

Страница 7: ... Power 1 R R Rc joined by jumper O B Changeover valve 4 Y Compressor 1 relay G Fan relay C 24VAC common S1 Optional outdoor remote sensor 3H 2C Heat Pump with auxiliary heat Y2 Compressor 2 relay L Equipment monitor 5 Aux E Auxiliary Emergency heat relay Heat 2 Rc Power 1 R R Rc joined by jumper O B Changeover valve 4 Y Compressor 1 relay G Fan relay C 24VAC common S1 Optional outdoor remote senso...

Страница 8: ...f necessary 1 4 Enter the password Press the s or t buttons to change the letter or number Press the button to move to the next character or the button to move to the previous character Use the s or t buttons at the bottom to change letter case Press Done when complete 1 5 The screen will let you know when the connection is successful Press Done when the connection is successful If the connection ...

Страница 9: ...u select Dealer Information and scroll to the bottom to see Date Code 1 Touch Menu 2 Select Dealer Information 3 Scroll down to see the Date Code MCR35348 TH8321WF1001 Date Code 1524 MCR34022 Dealer Information Installer Options Finding the password Date Code Residential Résidentiel 1 800 468 1502 http yourhome honeywell com Commercial Commerciale 1 888 245 1051 http customer honeywell com Honeywe...

Страница 10: ...Connecting to Wi Fi step 1 5 the thermostat will display signal strength The signal strength symbols have the following meanings Signal strength is 75 100 Signal strength is 50 75 Signal strength is 0 50 You can also check signal strength at any time after the thermostat is connected to the Wi Fi network by pressing MENU then Wi Fi Setup Connecting to Wi Fi later 1 Press MENU then Wi Fi Setup 2 Fo...

Страница 11: ...nd try again Press Done to return to Connecting to Wi Fi step 1 3 on page 8 No IP Address The thermostat was unable to obtain an IP address from the router Verify the router is correctly set up to automatically assign IP addresses This connection can take several minutes If there is still no connection remove the thermostat from the wallplate for 10 seconds then snap it back into place No Internet...

Страница 12: ...the button to move to the next character or the button to move to the previous character Use the s or t buttons at the bottom to change letter case Press Done when complete 5 Select the appropriate network security setting then press Select 6 Enter the Wi Fi network password as shown in Connecting to Wi Fi step 1 4 Connecting to a hidden Wi Fi network M35346 Delete Space AC DoaIol Inrol Madorl Wi ...

Страница 13: ... 2 4 Ghz Electrical ratings Terminal Voltage 50 60 Hz Max Current Rating W OB 18 to 30 VAC and 750 mVDC 1 00A Y cooling 18 to 30 VAC 1 00A G fan 18 to 30 VAC 0 50A W2 Aux heating 18 to 30 VAC 0 60A Y2 cooling 18 to 30 VAC 0 60A A L A output 18 to 30 VAC 1 00A U1 U1 30 VAC max 0 50A Power Consumption Operating voltage 24 V Backlight on 2 35 VA Backlight off 1 40 VA Accessories and replacement parts...

Страница 14: ...ty Sensor P Number of Universal Relays 1 Number of Universal Sensor Inputs 1 Economizer TOD Output P DISCONNECT POWER BEFORE INSTALLATION Can cause electrical shock or equipment damage MERCURY NOTICE If this product is replacing a control that contains mercury in a sealed tube do not place the old control in the trash Contact the Thermostat Recycling Corporation at www thermostat recycle org or 80...

Страница 15: ...er les réglages IAQ accéder aux options de l installateur etc État en cours Affiche le mode du système chauffage refroidissement la température et l humidité extérieures Programme en cours Affiche la température désirée et l état du programme Conditions intérieures Affiche la température et l humidité intérieures Heure actuelle Voyant d alerte Allumé lorsque le message d alerte est actif ou que le...

Страница 16: ...Mexico Assemblé au Mexique TH8321WF1001 1 1524 M35344 1 855 733 5465 yourhome honeywell com Honeywell Golden Valley MN 55422 RoHs Compliant Conformité RoHs Assembled in Mexico Assemblé au Mexique 1524 M35343A ATTENTION AVIS RELATIF AU RECYCLAGE DU MERCURE Ce produit ne contient aucun mercure Cependant ce produit peut remplacer un produit qui contient du mercure Le mercure et les produits contenant...

Страница 17: ... de 3 16 po pour les cloisons sèches Percez des trous de 7 32 po pour le plâtre Plaque murale S1 S1 W Y G W2 Y2 A C K RC R U1 U1 U2 U2 S1 S1 O B Y G AUX E Y2 L A 6 Câblez le thermostat Consultez le tableau et les schémas de câblage à la page suivante a Mettez l alimentation 24 V c a en marche MAINTENANT 24 V c a fil C sont requis S1 S1 W Y G W2 Y2 A S1 S1 O B Y G AUX E Y2 L A K RC R U1 U1 U2 U2 C ...

Страница 18: ...sur les systèmes conventionnels ou à thermopompe pour assurer le contrôle du ventilateur et du compresseur par un fil unique le fil non utilisé devient alors le fil commun Voir les instructions du THP9045 pour plus d informations C K RC R U1 U1 120 V c a C R TRANSFORMATEUR DU SYSTÈME 24 V c a TRANSFORMATEUR D HUMIDIFICATEUR DÉSHUMIDIFICATEUR VENTILATION THERMOSTAT HUMIDIFICATEUR DÉSHUMIDIFICATEUR ...

Страница 19: ... échelle de température Fahrenheit ou Celsius 1 10 Utiliser la température extérieure REMARQUE Choisissez WIRED INTERNET Câblé Capteur si votre application nécessite un capteur câblé ou si elle utilisera Internet pour obtenir les informations météo 1 11 Le type de système de chauffage 1 12 Pour toutes les options de l installateur appuyez sur les boutons s ou t pour modifier l option 1 13 Appuyez ...

Страница 20: ...elais chauffage Y Contacteur compresseur G Relais ventilateur C Neutre 24Vca 3 S1 Capteur en option Chauffage seulement avec ventilateur Rc Alimentation 1 R R Rc reliés par cavalier W Relais chauffage G Relais ventilateur C Neutre 24Vca 3 S1 Capteur en option Climatisation seulement Rc Alimentation 1 R R Rc reliés par cavalier Y Contacteur compresseur G Relais ventilateur C Neutre 24Vca S1 Capteur...

Страница 21: ... B Valve d inversion 4 Y Relais compresseur 1 G Relais ventilateur C Neutre 24Vca S1 Capteur en option Thermopompe 3C 2CL avec chauffage auxiliaire Y2 Relais compresseur 2 L Disp surveillance équipement 5 Aux E Relais auxiliaire de chauffage chauffage 2 de chauffage d urgence Rc Alimentation 1 R R Rc reliés par cavalier O B Valve d inversion 4 Y Relais compresseur 1 G Relais ventilateur C Neutre 2...

Страница 22: ...sur l écran pour modifier le mot de passe si nécessaire 1 4 Inscrivez le mot de passe Appuyez sur les boutons s ou t pour modifier la lettre ou le chiffre Appuyez sur le bouton pour passer au caractère suivant ou sur le bouton pour passer au caractère précédent Utilisez les boutons s ou t en bas pour modifier la casse de la lettre Appuyez sur Done Terminé lorsque vous avez terminé 1 5 L écran indi...

Страница 23: ...z Menu sélectionnez Dealer Information et faites défiler pour voir le code de date 1 Touchez Menu 2 Sélectionnez Dealer Information Coordonnées du distributeur 3 Faites défiler pour voir le code de date MCR35348 TH8321WF1001 Date Code 1524 MCR34022 Dealer Information Installer Options Trouvez le mot de passe code de date Thermostat vue arrière Mot de passe code de date Residential Résidentiel 1 80...

Страница 24: ...électionner le réseau Wi Fi et entrez le mot de passe REMARQUE Pour visualiser et régler le thermostat Wi Fi à distance le propriétaire doit posséder un compte Total Connect Comfort Voir l étape 2 de la section Connexion au réseau Wi Fi M35365 Wi Fi Network YourNetwork DoaIol Inrol Madorl Wi Fi Setup Installer Options M35352 Modification du réglage de l installateur et réalisation du test de l ins...

Страница 25: ...rect et essayez de nouveau Appuyez sur Done Terminé pour revenir à l étape 1 3 de la section Connexion au réseau Wi Fi à la page 6 Pas d adresse IP Le thermostat n a pas pu obtenir une adresse IP du routeur Vérifiez que le routeur est correctement configuré pour assigner automatiquement des adresses IP Cette connexion peut prendre plusieurs minutes S il n y a toujours pas de connexion retirez le t...

Страница 26: ...ton pour passer au caractère suivant ou sur le bouton pour passer au caractère précédent Utilisez les boutons s ou t en bas pour modifier la casse de la lettre Appuyez sur Done Terminé lorsque vous avez terminé 5 Sélectionnez le réglage de sécurité du réseau approprié puis appuyez sur Select Sélectionner 6 Inscrivez le mot de passe du réseau Wi Fi comme indiqué dans l étape 1 4 de la section Conne...

Страница 27: ... Tension 50 60 Hz Courant de fonctionnement max W OB OB 18 à 30 V c a et 750 mV c c 1 00 A Y refroidissement 18 à 30 V c a 1 00 A G ventilateur 18 à 30 V c a 0 50 A W2 Aux chauffage 18 à 30 V c a 0 60 A Y2 refroidissement 18 à 30 V c a 0 60 A A L A sortie 18 à 30 V c a 1 00 A U1 U1 30 V c a max 0 50 A Power Consumption Operating voltage 24 V Backlight on 2 35 VA Backlight off 1 40 VA Accessoires e...

Страница 28: ... universels 1 Nombre d entrées de capteur universel 1 Économiseur Sortie heure du jour P COUPEZ L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE COMMENCER L INSTALLATION Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le matériel AVIS RELATIF AU MERCURE Si ce produit remplace un régulateur contenant du mercure dans un tube scellé ne mettez pas l ancien régulateur à la poubelle Contactez le Thermostat Recycli...

Страница 29: ...l aire interior IAQ acceder a las opciones del instalador etc Estatus actual Muestra la modalidad del sistema calefacción refrigeración temperatura y humedad en exteriores Programación actual Muestra la temperatura deseada y el estatus de la programación Condiciones interiores Muestra la temperatura y humedad interiores Hora actual Luz de alerta Cuando está encendida indica que hay un mensaje de a...

Страница 30: ...iant Conformité RoHs Assembled in Mexico Assemblé au Mexique TH8321WF1001 1 1524 M35344 1 855 733 5465 yourhome honeywell com Honeywell Golden Valley MN 55422 RoHs Compliant Conformité RoHs Assembled in Mexico Assemblé au Mexique 1524 M35343A ATENCIÓN AVISO PARA EL RECICLAJE DEL MERCURIO Este producto no contiene mercurio Sin embargo este producto puede reemplazar uno que contenga mercurio El merc...

Страница 31: ...ctrico de 24 V CA Conecte el lado común del transformador al terminal C Placa de pared S1 S1 W Y G W2 Y2 A C K RC R U1 U1 U2 U2 S1 S1 O B Y G AUX E Y2 L A 4 Cablee el termostato Refiérase a la tabla y a los diagramas de cableado de la página siguiente a Conecte la energía de 24 V CA AHORA Se necesita energía de 24 V CA cable C S1 S1 W Y G W2 Y2 A S1 S1 O B Y G AUX E Y2 L A K RC R U1 U1 U2 U2 C CON...

Страница 32: ... Y y G en sistemas convencionales o de bomba de calor para proporcionar control del ventilador y del compresor mediante un solo cable el cable no utilizado se convierte entonces en su cable común Consulte las instrucciones del THP9045 para obtener más información C K RC R U1 U1 120 V CA 24 V CA C R TRANSFORMADOR DEL SISTEMA TRANSFORMADOR DE HUM DESHUM O VENT TERMOSTATO HUMIDIFICADOR DESHUMIDIFICAD...

Страница 33: ...erencia 1 4 Escala de temperatura que puede expresarse en Fahrenheit o Celsius 1 5 Use la temperatura exterior NOTA Elija WIRED INTERNET si su aplicación requiere un sensor cableado o si utilizará el Internet para los datos de las condiciones climáticas 1 6 El tipo de sistema de calefacción 1 7 En las opciones del instalador presione los botones s o t para cambiar de opción 1 8 Presione Next Sigui...

Страница 34: ...n 1 2 W Retransmisor de calefacción Y Contactor del compresor G Retransmisor del ventilador C 24 VCA Común 3 S1 Sensor opcional Sistema de sólo calefacción con ventilador Rc Alimentación de energía 1 R R Rc unidos por empalme W Retransmisor de calefacción G Retransmisor del ventilador C 24 VCA Común S1 Sensor opcional Sistema de sólo refrigeración Rc Alimentación de energía 1 R R Rc unidos por emp...

Страница 35: ...idos por empalme O B Válvula de cambio 4 Y Retransmisor del compresor 1 G Retransmisor del ventilador C 24 VCA Común S1 Sensor opcional 3H 2C Bomba de calefacción con calefacción auxiliar Y2 Retransmisor del compresor 2 L Monitor del equipo 5 Aux E Retransmisor auxiliar de calefacción Retransmisor de calefacción de emer gencia Rc Alimentación de energía 1 R R Rc unidos por empalme O B Válvula de c...

Страница 36: ...traseña si fuera necesario 1 4 Introduzca la contraseña Presione los botones s o t para cambiar la letra o el número Presione el botón para desplazarse al próximo caracter o el botón para volver al caracter anterior Utilice los botones s o t en la parte inferior para cambiar a mayúscula o minúscula Presione Done Terminado cuando finalice 1 5 La pantalla le indicará cuando se haya establecido la co...

Страница 37: ...ler Information Información del distribuidor y desplácese hacia abajo para ver el Código de fecha 1 Toque Menu Menú 2 Seleccione Dealer Information Información del distribuidor 3 Desplácese hacia abajo para ver el Código de fecha MCR35348 TH8321WF1001 Date Code 1524 MCR34022 Dealer Information Installer Options Encontrar la contraseña Código de fecha Termostato vista posterior Contraseña código de...

Страница 38: ...onexión a la red WiFi el termostato mostrará la potencia de la señal Los símbolos de la potencia de la señal indican lo siguiente La potencia de la señal es de 75 a 100 La potencia de la señal es de 50 a 75 La potencia de la señal es de 0 a 50 También puede verificar la potencia de la señal en cualquier momento después de conectar el termostato a la señal de WiFi Para ello presione la opción MENU ...

Страница 39: ...a contraseña correcta y vuelva a intentarlo Presione Done Terminado para volver al paso 1 3 Conexión a la red WiFi en la página 8 No se encuentra la dirección IP El termostato no pudo obtener la dirección IP del enrutador Verifique que el enrutador esté configurado correctamente para asignar direcciones IP automáticamente Esta conexión puede demorar varios minutos Si todavía no puede establecerse ...

Страница 40: ...ro Presione el botón para desplazarse al próximo caracter o el botón para volver al carácter anterior Utilice los botones s o t en la parte inferior para cambiar a mayúscula o minúscula Presione Done Terminado cuando finalice 5 Seleccione la configuración de seguridad de red adecuada y luego presione Select Seleccionar 6 Ingrese la contraseña de la red WiFi como se indica en el paso 1 4 Conexión a...

Страница 41: ...z Clasificación eléctrica Terminal Voltaje 50 60 Hz Máx capacidad de corriente W OB 18 a 30 V CA y 750 mV CD 1 00A Y refrigeración 18 a 30 V CA 1 00A G ventilador 18 a 30 V CA 0 50A W2 Aux calefacción 18 a 30 V CA 0 60A Y2 refrigeración 18 a 30 V CA 0 60A A L A salida 18 a 30 V CA 1 00A U1 U1 30 V CA máx 0 50A Power Consumption Operating voltage 24 V Backlight on 2 35 VA Backlight off 1 40 VA Acce...

Страница 42: ...relés universales 1 Cantidad de entradas de sensor universales 1 Salida del Economizador TOD P DESCONECTE LA ELECTRICIDAD ANTES DE LA INSTALACIÓN Puede causar descargas eléctricas o daños al equipo AVISO SOBRE MERCURIO Si este producto está reemplazando a un control que contiene mercurio en un tubo sellado no tire a la basura el control anterior Comuníquese con Thermostat Recycling Corporation en ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды