manualshive.com logo in svg
background image

Lutron Electronics Co., Inc.

P/N 040471 Rev. A  05/2021

Internet: www.lutron.com/support

E-mail: [email protected]

World Headquarters

USA

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036-1299

TEL +1.610.282.3800

FAX +1.610.282.1243

Customer Assistance: 1.844.LUTRON1

North and South America Technical Hotlines

USA, Canada, Caribbean: 1.844.LUTRON1

Mexico: +1.888.235.2910

Central/South America: +1.610.282.6701

United Kingdom

Lutron EA Limited

125 Finsbury Pavement

4th Floor, London EC2A 1NQ 

United Kingdom (Importer)

TEL +44.(0)20.7702.0657

FAX +44.(0)20.7480.6899

FREEPHONE (UK) 0800.282.107

Technical s44.(0)20.7680.4481

EEA | Netherlands

Lutron NL B.V.,

Herengracht 466

1017 CA Amsterdam

Netherlands (Importer)

Asia

Lutron GL Ltd. 

390 Havelock Road

#07-04 King’s Centre

Singapore 169662

TEL +65.6220.4666

FAX +65.6220.4333

Asia Technical Hotlines

Northern China: 10.800.712.1536

Southern China: 10.800.120.1536

Hong Kong: 800.901.849

Indonesia: 001.803.011.3994

Japan: +81.3.5575.8411

Macau: 0800.401

Singapore: 800.120.4491

Taiwan: 00.801.137.737

Thailand: 001.800.120.665853

Other countries: +65.6220.4666

Lutron Electronics Co., Inc.

One Year Limited Warranty

 

For a period of one year from the date of purchase, and subject to the exclusions and restrictions 

described below, Lutron warrants each new unit to be free from manufacturing defects.  Lutron 

will, at its option, either repair the defective unit or issue a credit equal to the purchase price of the 

defective unit to the Customer against the purchase price of comparable replacement part purchased 

from Lutron.  Replacements for the unit provided by Lutron or, at its sole discretion, an approved 

vendor may be new, used, repaired, reconditioned, and/or made by a different manufacturer.  

 

If the unit is commissioned by Lutron or a Lutron approved third party as part of a Lutron 

commissioned lighting control system, the term of this warranty will be extended, and any credits 

against the cost of replacement parts will be prorated, in accordance with the warranty issued with 

the commissioned system, except that the term of the unit’s warranty term will be measured from the 

date of its commissioning.

EXCLUSIONS AND RESTRICTIONS 

This Warranty does not cover, and Lutron and its suppliers are not responsible for:

1.  Damage, malfunction or inoperability diagnosed by Lutron or a Lutron approved third party as 

caused by normal wear and tear, abuse, misuse, incorrect installation, neglect, accident, interference 

or environmental factors, such as (a) use of incorrect line voltages, fuses or circuit breakers; (b) failure 

to install, maintain and operate the unit pursuant to the operating instructions provided by Lutron and 

the applicable provisions of the National Electrical Code and of the Safety Standards of Underwriter’s 

Laboratories; (c) use of incompatible devices or accessories; (d) improper or insufficient ventilation; 

(e) unauthorized repairs or adjustments; (f) vandalism; or (g) an act of God, such as fire, lightning, 

flooding, tornado, earthquake, hurricane or other problems beyond Lutron’s control.

2.  On-site labor costs to diagnose issues with, and to remove, repair, replace, adjust, reinstall and/or 

reprogram the unit or any of its components.

3.  Equipment and parts external to the unit, including those sold or supplied by Lutron (which may 

be covered by a separate warranty).

4.  The cost of repairing or replacing other property that is damaged when the unit does not work 

properly, even if the damage was caused by the unit.

 

EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THIS WARRANTY, THERE ARE NO EXPRESS OR IMPLIED 

WARRANTIES OF ANY TYPE, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR 

PURPOSE OR MERCHANTABILITY.  LUTRON DOES NOT WARRANT THAT THE UNIT WILL OPERATE 

WITHOUT INTERRUPTION OR BE ERROR FREE.  

 

NO LUTRON AGENT, EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE HAS ANY AUTHORITY TO BIND LUTRON 

TO ANY AFFIRMATION, REPRESENTATION OR WARRANTY CONCERNING THE UNIT.  UNLESS 

AN AFFIRMATION, REPRESENTATION OR WARRANTY MADE BY AN AGENT, EMPLOYEE OR 

REPRESENTATIVE IS SPECIFICALLY INCLUDED HEREIN, OR IN STANDARD PRINTED MATERIALS 

PROVIDED BY LUTRON, IT DOES NOT FORM A PART OF THE BASIS OF ANY BARGAIN BETWEEN 

LUTRON AND CUSTOMER AND WILL NOT IN ANY WAY BE ENFORCEABLE BY CUSTOMER.

 

IN NO EVENT WILL LUTRON OR ANY OTHER PARTY BE LIABLE FOR EXEMPLARY, 

CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES 

FOR LOSS OF PROFITS,  CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, OR PRIVACY; BUSINESS 

INTERRUPTION; PERSONAL INJURY; FAILURE TO MEET ANY DUTY, INCLUDING OF GOOD FAITH OR 

OF REASONABLE CARE; NEGLIGENCE, OR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHATSOEVER), 

NOR FOR ANY REPAIR WORK UNDERTAKEN WITHOUT LUTRON’S WRITTEN CONSENT ARISING OUT 

OF OR IN ANY WAY RELATED TO THE INSTALLATION, DEINSTALLATION, USE OF OR INABILITY TO USE 

THE UNIT OR OTHERWISE UNDER OR IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS WARRANTY, 

OR ANY AGREEMENT INCORPORATING THIS WARRANTY, EVEN IN THE EVENT OF THE FAULT, TORT 

(INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF WARRANTY 

OF LUTRON OR ANY SUPPLIER, AND EVEN IF LUTRON OR ANY OTHER PARTY WAS ADVISED OF THE 

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

 

NOTWITHSTANDING ANY DAMAGES THAT CUSTOMER MIGHT INCUR FOR ANY REASON 

WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ALL DIRECT DAMAGES AND ALL DAMAGES LISTED 

ABOVE), THE ENTIRE LIABILITY OF LUTRON AND OF ALL OTHER PARTIES UNDER THIS WARRANTY On 

ANY CLAIM FOR DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE MANUFACTURE, SALE, 

INSTALLATION, DELIVERY, USE, REPAIR, OR REPLACEMENT OF THE UNIT, OR ANY AGREEMENT 

INCORPORATING THIS WARRANTY, AND CUSTOMER’S SOLE REMEDY FOR THE FOREGOING, WILL 

BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID TO LUTRON BY CUSTOMER FOR THE UNIT. THE FOREGOING 

LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS WILL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY 

APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE. 

TO MAKE A WARRANTY CLAIM

 

To make a warranty claim, promptly notify Lutron within the warranty period described above 

by calling the Lutron Technical Support Center at (800) 523-9466. Lutron, in its sole discretion, will 

determine what action, if any, is required under this warranty.  To better enable Lutron to address a 

warranty claim, have the unit’s serial and model numbers available when making the call.  If Lutron, 

in its sole discretion, determines that an on-site visit or other remedial action is necessary, Lutron 

may send a Lutron Services Co. representative or coordinate the dispatch of a representative from 

a Lutron approved vendor to Customer’s site, and/or coordinate a warranty service call between 

Customer and a Lutron approved vendor.  

 

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary 

from state to state. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so 

the above limitation may not apply to you. Some states do not allow the exclusion or limitation of 

incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

The Lutron logo, Lutron, and GRAFIK Eye are trademarks or registered trademarks of Lutron 

Electronics Co., Inc. in the US and/or other countries. All other product names, logos, and brands are 

property of their respective owners.

© 2011–2021 Lutron Electronics Co., Inc.

Please refer to the enclosed CD for the product 

Specification Sheets and Operation Manuals, 

Ethernet Device IP program, and RS232 and Ethernet 

Protocol information.

Содержание Grafik Eye GRX-CI-NWK-E

Страница 1: ...rotocol information GRAFIK Systems Control Interface Installation Instructions SELV PELV NECR Class 2 Occupant Copy Please Read Dimensions 2 5 in 63 mm 3 75 in 95 mm 4 25 in 108 mm 5 26 in 137 mm 1 0...

Страница 2: ...Wiring 500 to 2000 ft 153 to 610 m 4 3 2 1 SELV PELV NEC Class 2 Power wiring 1 Common 2 V 2 18 AWG 1 0 mm2 pigtails 6 in 152 mm maximum length D Drain Shield 2 pairs 2 12 AWG 4 0 mm2 Data Link 1 shi...

Страница 3: ...en there is link activity Additional Ethernet network equipment and cables provided by others 12 24 V to outlet with optional transformer Do not wire terminal 2 on Data Link when using optional transf...

Страница 4: ...D WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY LUTRON DOES NOT WARRANT THAT THE UNIT WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION OR BE ERROR FREE NO LUTRON AGENT EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE...

Страница 5: ...s 2 Copia del Ocupante Por Favor L ala Dimensiones 62 7 mm 2 47 pulg 95 3 mm 3 75 pulg 108 2 mm 4 26 pulg 133 6 mm 5 26 pulg 26 9 mm 1 06 pulg Orificios de Montaje 6 4 mm 0 25 pulg 7 9 mm 0 31 pulg de...

Страница 6: ...Nota Enlace QS puede estar con conector T Cada borne del bloque de terminales acepta hasta dos cables 1 0 mm2 18 AWG o uno cable 4 0 mm2 12 AWG Cableado de la Interfaz de Control 153 m 500 pi 4 3 2 1...

Страница 7: ...smo El equipamiento de red Ethernet y los cables adicionales son provistos por terceros 12 24 V al tomacorrientes con transformador opcional No cable el borne 2 del Enlace de Datos utilizando transfor...

Страница 8: ...O COMERCIABILIDAD LUTRON NO GARANTIZA QUE LA UNIDAD FUNCIONAR SIN INTERRUPCIONES NI QUE ESTAR LIBRE DE ERRORES NING N AGENTE EMPLEADO O REPRESENTANTE DE LUTRON TIENE AUTORIDAD PARA COMPROMETER A LUTR...

Страница 9: ...ohner Exemplar Bitte lesen Abmessungen 62 7 mm 95 3 mm 108 2 mm 133 6 mm 26 9 mm Montagel cher 10 mm 6 4 mm 7 9 mm Durch 4 6 mm Durch 4 6 mm Durch M3 oder M4 Schrauben nicht mitgeliefert Ausf hrlichen...

Страница 10: ...lung 1 Masse 2 V 2 1 0 mm2 18 AWG Anschlusslitzen max L nge 152 mm D Drain Shield 2 Paare 4 0 mm2 12 AWG Datenverbindung 1 abgeschirmte verdrillte Doppelleitung 0 5 mm2 18 AWG 4 MUX 3 MUX Hinweise Sch...

Страница 11: ...se mit optionalem Transformator Bei Verwendung des optionalen Transformators darf Klemme 2 an der Datenverbindung nicht angeschlossen werden Zur separaten Versorgung von der Datenverbindung k nnen die...

Страница 12: ...KEIN LUTRON BEAUFTRAGTER ANGESTELLTER ODER REPR SENTANT IST BERECHTIGT LUTRON AN ERKL RUNGEN DARSTELLUNGEN ODER GARANTIEN ZUR KOMPONENTE ZU BINDEN SOLANGE EINE VON EINEM BEAUFTRAGTEN ANGESTELLTEN ODE...

Страница 13: ...mande Directives d installation SELV PELV NECR Class 2 Copie de l utilisateur lire prioritairement Dimensions 62 7 mm 2 47 po 95 3 mm 3 75 po 108 2 mm 4 26 po 133 6 mm 5 26 po 26 9 mm 1 06 po Trous de...

Страница 14: ...2 pour le commun borne 1 et l alimentation V borne 2 4 3 2 1 SELV PELV NEC Classe 2 C blage d alimentation 1 Commun 2 V Deux 2 amorces 1 0 mm2 18 AWG de 152 mm 6 po de longueur maximale D Drain cran 2...

Страница 15: ...s Ethernet de r seau et c bles suppl mentaires fournis par d autres 12 24 V sur la sortie avec transformateur optionnel Lorsque vous faites usage du transformateur optionnel ne branchez pas de fil de...

Страница 16: ...ION PARTICULI RE OU DE VALEUR MARCHANDE LUTRON NE GARANTIT PAS QUE L APPAREIL FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION OU SANS D FAUT AUCUN RESPONSABLE EMPLOY OU REPR SENTANT DE LUTRON N EST AUTORIS METTRE UNE...

Страница 17: ...1 06 IP RS232 GRAFIK Systems SELV PELV NECR Class 2 62 7 mm 95 3 mm 108 2 mm 133 6 mm 26 9 mm M3 5 M4 6 4 mm 7 9 mm 4 6 mm 4 6 mm LUT 19AV 1U LUT 5x10 ENC GRX CI PRG GRX CI NWK E GRX CI RS232 OMX CI N...

Страница 18: ...2 4 0 mm2 12 AWG 1 0 5 mm2 22 AWG 4 MUX 3 MUX 153 610 4 0 mm2 12 AWG 1 V 2 1 0 mm2 18 AWG 152 mm 2 GRX CBL 46L 153 m 4 3 2 1 1 2 3 4 4 MUX 3 MUX 0 5 mm2 22 AWG 3 4 SELV PELV NEC 2 1 1 0 mm2 18 AWG 1...

Страница 19: ...D 5 RS232 RX LED 6 TX LED 7 RX 5 100 m RS232 15 m 5 LED 12 24 V 2 120 V PS T120 15DC 9 BL 240 V TE240 15DC 9 BL 240 V TU240 15DC 9 BL GRX CI RS232 OMX CI RS232 GRX CI PRG QSE CI NWK E RS232 COM TxD Rx...

Страница 20: ...44 0 20 7702 0657 44 0 20 7480 6899 0800 282 107 44 0 20 7680 4481 EEA Lutron NL B V Herengracht 466 1017 CA Amsterdam Netherlands Lutron GL Ltd 390 Havelock Road 07 04 King s Centre Singapore 169662...

Страница 21: ...ace de controle Instru es de Instala o SELV PELV NECR Class 2 C pia do ocupante Leia com aten o Dimens es 62 7 mm 2 47 pol 95 3 mm 3 75 pol 108 2 mm 4 26 pol 133 6 mm 5 26 pol 26 9 mm 1 06 pol Orif ci...

Страница 22: ...n o ir o caber nos terminais Use fios enroscados de 1 0 mm2 18 AWG 152 mm 6 pol N o passe fia o no terminal 2 no link de dados quando usar o transformador opcional SELV PELV NEC Classe 2 Fia o de alim...

Страница 23: ...ais de rede Ethernet s o fornecidos por outros fabricantes 12 24 V para tomada com transformador opcional N o passe fia o no terminal 2 no link de dados quando usar o transformador opcional Para alime...

Страница 24: ...M POR QUALQUER SERVI O DE REPARO REALIZADO SEM O CONSENTIMENTO POR ESCRITO DA LUTRON ADVINDO DA INSTALA O OU DE QUALQUER OUTRA FORMA A ELA RELACIONADA DESINSTALA O USO DA UNIDADE OU INCAPACIDADE DE US...

Страница 25: ...ievoorschriften SELV PELV NECR Class 2 Gebruikersexemplaar S v p lezen Afmetingen 62 7 mm 95 3 mm 108 2 mm 133 6 mm 26 9 mm Montagegaten 6 4 mm 7 9 mm dia 4 6 mm dia 4 6 mm dia M3 of M4 schroeven niet...

Страница 26: ...ng niet aansluiten op massa aarde of wandstation besturingsinterfaces De losgekomen draden aansluiten en de buitenafscherming afknippen 4 0 mm2 12 AWG geleiders voor Gemeenschappelijk common klem 1 en...

Страница 27: ...erbinding Aanvullende Ethernet netwerkapparatuur en kabels geleverd door derden 12 24 V naar uitgang met optionele transformator Sluit klem 2 op de gegevensverbin ding niet aan wanneer u een optionele...

Страница 28: ...ENHEID ZONDER ONDERBREKING ZAL WERKEN OF DEFECTVRIJ ZAL ZIJN GEEN ENKELE AGENT MEDEWERKER OF VERTEGENWOORDIGER VAN LUTRON HEEFT ENIGE AUTORITEIT OM LUTRON TE VERBINDEN AAN ENIGE BEVESTIGING VERTEGENWO...

Страница 29: ...ia di controllo Istruzioni d installazione SELV PELV NECR Class 2 Copia per l utente Leggere attentamente Dimensioni 62 7 mm 95 3 mm 108 2 mm 133 6 mm 26 9 mm Fori di fissaggio Filo messo a nudo 10 mm...

Страница 30: ...etti 1 0 mm2 18 AWG 152 mm Se si utilizza un trasformatore opzionale non collegare il morsetto 2 al canale di comunicazione 4 3 2 1 D Massa schermatura 2 doppino 2 4 0 mm2 12 AWG Canale di comunicazio...

Страница 31: ...hernet non sono compresi nella fornitura 12 24 V cc alla presa con trasformatore opzionale Se si utilizza un trasformatore opzionale non collegare il morsetto 2 al canale di comunicazione Per separare...

Страница 32: ...ERRORI NESSUN AGENTE DIPENDENTE O RAPPRESENTANTE LUTRON HA L AUTORIT DI VINCOLARE LA SOCIET CON AFFERMAZIONI DICHIARAZIONI O GARANZIE RIGUARDANTI L UNIT SE AFFERMAZIONI DICHIARAZIONI O GARANZIE RILASC...

Страница 33: ...06 IP RS232 CD GRAFIK Systems SELV PELV NECR Class 2 62 7 mm 95 3 mm 108 2 mm 133 6 mm 26 9 mm 6 4 mm 7 9 mm 4 6 mm 4 6 mm M3 5 M4 LUT 19AV 1U LUT 5x10 ENC GRX CI PRG GRX CI NWK E GRX CI RS232 OMX CI...

Страница 34: ...MUX 153 610 1 V 2 4 0 mm2 12 AWG 1 0 mm2 18 AWG 152 mm 2 4 3 2 1 1 2 3 4 4 MUX 3 MUX 0 5 mm2 22 AWG 1 SELV PELV 2 1 1 12 V 2 1 0 mm2 18 AWG 2 QS 100 100 PDU QS PDU Lutron PN 369405 Link Wiring Length...

Страница 35: ...5 RS232 RX LED 6 TX LED 7 CAT5 100 m RS232 15 m AV CAT5 LED 12 24 V 2 120 V T120 15DC 9 BL 240 V TE240 15DC 9 BL 240 V UK TU240 15DC 9 BL GRX CI RS232 OMX CI RS232 GRX CI PRG QSE CI NWK E RS232 COM T...

Страница 36: ...FAX 44 0 20 7480 6899 UK 0800 282 107 44 0 20 7680 4481 EEA Lutron NL B V Herengracht 466 1017 CA Lutron GL Ltd 390 Havelock Road 07 04 King s Centre 169662 TEL 65 6220 4666 FAX 65 6220 4333 10 800 71...

Отзывы: