manualshive.com logo in svg

Lutron Electronics Grafik Eye ELVI, Руководство по установке, Страница: 1 / 40

Поделиться
Скачать
Lutron Electronics Grafik Eye ELVI Скачать руководство пользователя страница 1

Power Booster (PB)
Electronic Low Voltage Interface (ELVI)
Fluorescent Dimming Ballast Interface (FDBI)

Installation Instructions — Please Read

PB

ELVI

FDBI

Incandescent
Magnetic Low Voltage
Neon/Cold Cathode
Lutron

Tu-Wire

®

Dimming Ballast

Electronic Low Voltage

Lutron

Hi-lume

®

or 

Eco-10

™

Fluorescent Dimming Ballast

UP

UP

UP

UP

UP

UP

®

Power Interfaces

030-739  8/1/02  2:22 PM  Page 1

Содержание Grafik Eye ELVI

Страница 1: ...erface FDBI Installation Instructions Please Read PB ELVI FDBI Incandescent Magnetic Low Voltage Neon Cold Cathode Lutron Tu Wire Dimming Ballast Electronic Low Voltage Lutron Hi lume or Eco 10 Fluore...

Страница 2: ...is Interface must be installed by a qualified electrician in accordance with all applicable regulations 2 Improper wiring can result in personal injury damage to the Interface or damage to other equip...

Страница 3: ...nd wire as shown All connections are made using 12 AWG 2 5 mm2 wire Power terminals can accept up to two 12 AWG 2 5 mm2 wires The NEUTRAL N terminal is for the Control neutral not the load neutral The...

Страница 4: ...e dimming bal last the associated zone on the GRAFIK Eye 3000 Series Control Unit must be set to the Tu Wire load type Please see the GRAFIK Eye 3000 Series Installer s Guide for more details The PB 2...

Страница 5: ...ng Ballasts Dual Feed Wiring for FDBI 120V and 220 240V The load breaker MCB can be on a different phase than the control breaker MCB Connect ZONE OUT only to Lutron Hi lume or Eco 10 Electronic Dimmi...

Страница 6: ...NEUTRAL 4 3 2 1 USA Class 2 IEC PELV SW HOT LIVE H L N HOT LIVE EARTH GROUND ZONE OUT ZONE IN NEUTRAL N H L N Dual Feed Wiring for Two 2 FDBI Interfaces on One Zone 120V and 220 240V The load breaker...

Страница 7: ...m the unit GRAFIK Eye Control Units and Interface Units dissipate heat when operating Obstructing these units can cause malfunction to both the Control Unit and the Interface if ambient temperature do...

Страница 8: ...eu of all other express warranties and the implied warranty of merchantability is limited to one year from purchase This warranty does not cover the cost of installation removal or reinstalla tion or...

Страница 9: ...le FDBI Instrucciones para la instalaci n Por favor lea PB ELVI FDBI Incandescente bajo voltaje magn ticoNe n C todo fr o Balastro atenuable Lutron Tu Wire Electr nica de bajo voltaje Balastro fluores...

Страница 10: ...a a continuaci n 1 Esta interfaz debe ser instalada por un electricista calificado de acuerdo con todas las reglamentaciones correspondientes 2 El cableado incorrecto puede provocar heridas personales...

Страница 11: ...tra Todas las conexiones se realizan utilizando cable 12 AWG 2 5 mm2 Los bornes de alimentaci n pueden aceptar hasta dos cables 12 AWG 2 5 mm2 El borne NEUTRO N es para el neutro del Control no para e...

Страница 12: ...n Tu Wire la zona asociada en la Unidad de control GRAFIK Eye Serie 3000 debe estar establecida para el tipo de carga Tu Wire Consulte la Gu a de Instalaci n de GRAFIK Eye Serie 3000 para obtener m s...

Страница 13: ...V El interruptor cortacircuito principal de la carga puede estar en otra fase que la del interruptor cortacircuito principal de control Conecte la SALIDA DE ZONA solamente a los balastros atenuables...

Страница 14: ...PELV SW HOT LIVE H L N HOT LIVE EARTH GROUND ZONE OUT ZONE IN NEUTRAL N H L N Cableado con doble alimentaci n para dos 2 interfaces FDBI en una zona 120 V y 220 240 V El interruptor cortacircuito pri...

Страница 15: ...ante su operaci n La obstrucci n de estas unidades puede causar problemas de funcionamiento tanto en la Unidad de control como en la unidad de interfaz si la temperatura ambiente no se mantiene entre...

Страница 16: ...y la garant a impl cita de comerciabilidad est limitada a un a o desde la fecha de compra Esta garant a no cubre el costo de instalaci n de remoci n ni de rein stalaci n ni los da os provocados por u...

Страница 17: ...FDBI Instructions pour l installation lire PB ELVI FDBI Incandescent tr s basse tension ferro magn tique n on cathode froide Ballast de gradation Lutron Tu Wire Tr s basse tension Lutron Hi Lume ou Ec...

Страница 18: ...r un lectricien qualifi et conform ment la r glementation en vigueur 2 Un c blage incorrect peut entra ner des l sions corporelles ou endommager l interface ou tout autre quipement 3 Jusqu deux PB ELV...

Страница 19: ...tier d encas trement et effectuer le c blage comme indiqu Tous les raccorde ments se font l aide de fil 2 5 mm2 12 AWG Les bornes d ali mentation peuvent recevoir jusqu deux fils 2 5 mm2 12 AWG La bo...

Страница 20: ...re la zone associ e sur l unit de commande GRAFIK Eye de la s rie 3000 doit tre r gl e sur la charge de type Tu Wire Veuillez consulter le guide d installation GRAFIK Eye s rie 3000 pour plus d inform...

Страница 21: ...terrupteur principal de charge peut avoir une phase diff rente de celle de l interrupteur principal de commande Ne raccorder la borne ZONE OUT que des ballasts de gradation lectroniques Lutron Hi lume...

Страница 22: ...2 1 USA Class 2 IEC PELV SW HOT LIVE H L N HOT LIVE EARTH GROUND ZONE OUT ZONE IN NEUTRAL N H L N C blage double alimentation pour deux 2 interfaces FDBI sur une zone 120 V et 220 240 V L interrupteu...

Страница 23: ...andes GRAFIK Eye et les interfaces dissipent la chaleur quand elles sont en service Faire obstacle la circulation d air autour de ces unit s peut entra ner un fonctionnement inad quat si la temp ratur...

Страница 24: ...te de qualit loyale et marchande est limit e un an compter de la date d achat Cette garantie ne couvre pas les frais d installation de d mon tage ou de r installation les dommages r sultant d une util...

Страница 25: ...vel FDBI Instru es de instala o Leia por favor PB ELVI FDBI Incandescente magn tico de baixa voltagemneon catodo frio Reator Dimeriz vel Tu Wire Lutron Eletr nica de Baixa Voltagem Reator Dimeriz vel...

Страница 26: ...ostrada na tabela abaixo 1 Esta Interface deve ser instalada por um eletricista qualificado e de acordo com todas as normas aplic veis 2 Uma instala o n o adequada pode resultar em danos pessoais a In...

Страница 27: ...abaixo Todas as conex es s o feitas com fio de 12 AWG 2 5 mm2 Nos terminais el tricos podem ser aplicados at dois fios 12 AWG 2 5 mm2 O terminal NEUTRO N para o neutro do Controle e n o para o neutro...

Страница 28: ...m reator dimeriz vel Lutron Tu Wire a zona correspondente na Unidade de Controle GRAFIK Eye 3000 deve ser configurada para a carga tipo Tu Wire Para mais detalhes consulte o Guia do Instalador do GRAF...

Страница 29: ...ito de alimenta o duplo para FDBI 120V e 220 240V O disjuntor MCB da carga pode estar em uma fase diferente da fase em que est o disjuntor MCB do controle Conecte SA DA ZONA somente a Reatores Eletr n...

Страница 30: ...lass 2 IEC PELV SW HOT LIVE H L N HOT LIVE EARTH GROUND ZONE OUT ZONE IN NEUTRAL N H L N Circuito de alimenta o dupla para duas interfaces 2 FDBI em uma zona 120V e 220 240V O disjuntor MCB da carga p...

Страница 31: ...de Controle GRAFIK Eye e as Interfaces dissipam calor quando em opera o A obstru o dessas unidades podem causar problemas nelas caso a temperatura ambiente n o seja mantida entre 32 104 F 0 40 C Caus...

Страница 32: ...tui todas as demais garantias expres sas e a impl cita garantia comercial limita se a um ano a partir da data de compra Esta garantia n o cobre o custo de instala o desmontagem ou reinstala o e nem de...

Страница 33: ...UP UP UP UP UP UP...

Страница 34: ...UP UP...

Страница 35: ...L 4 3 2 1 USA Class 2 IEC PELV DO NOT USE H L N HOT LIVE EARTH GROUND ZONE OUT ZONE IN NEUTRAL N HOT LIVE ZONE NEUTRAL 4 3 2 1 USA Class 2 IEC PELV DO NOT USE H L N HOT LIVE EARTH GROUND ZONE IN NEUTR...

Страница 36: ...N H L N HOT LIVE ZONE NEUTRAL 4 3 2 1 USA Class 2 IEC PELV DO NOT USE H L N HOT LIVE EARTH GROUND ZONE OUT ZONE IN NEUTRAL N HOT LIVE ZONE NEUTRAL 4 3 2 1 USA Class 2 IEC PELV DO NOT USE H L N HOT LI...

Страница 37: ...4 3 2 1 USA Class 2 IEC PELV SW HOT LIVE H L N HOT LIVE EARTH GROUND ZONE OUT ZONE IN NEUTRAL N HOT LIVE ZONE NEUTRAL 4 3 2 1 USA Class 2 IEC PELV SW HOT LIVE H L N HOT LIVE EARTH GROUND ZONE OUT ZON...

Страница 38: ...SW HOT LIVE HOT LIVE EARTH GROUND ZONE OUT ZONE IN NEUTRAL N H L N HOT LIVE ZONE NEUTRAL 4 3 2 1 USA Class 2 IEC PELV SW HOT LIVE H L N HOT LIVE EARTH GROUND ZONE OUT ZONE IN NEUTRAL N H L N...

Страница 39: ......

Страница 40: ......

Отзывы:

Нет отзывов