Lupus LE 180 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 114

Lupus LE 180 Скачать руководство пользователя страница 1

LE 180

WLAN IP-Kamera

1
2
3
...
»

Содержание LE 180

Страница 1: ...LE 180 WLAN IP Kamera...

Страница 2: ...3 NAME EINSTELLUNGEN 22 8 4 IP EINSTELLUNGEN 23 8 5 WLAN EINSTELLUNGEN 24 8 6 PORT EINSTELLUNGEN 26 8 7 DIS EINSTELLUNGEN 26 8 8 VIDEO EINSTELLUNGEN 27 8 9 BEWEGUNGSERKENNUNG 28 8 10 ALARMMELDUNGEN BE...

Страница 3: ...EUCHTIGKEIT AUSSETZEN Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und die Einhaltung der Grenzwerte nach Teil 15 der FCC Regularien f r eine Klasse digitaler Ger te wurde festgestellt Diese Grenzwerte wurden...

Страница 4: ...r f r die menschliche Gesundheit zu verhindern Das Recycling der Materialien tr gt dazu bei die nat rlichen Ressourcen zu erhalten F r weitere Informationen zum Recycling dieses Produktes kontaktieren...

Страница 5: ...3GPP Somit sind Sie jederzeit ber die Geschehnisse vor Ort im Bilde Die Kamera verwendet MPEG 4 Kompression die eine hohe bertragungsqualit t sicherstellt bei geringerer Daten bertragung Dadurch wird...

Страница 6: ...ennung mit max 3 einstellbaren Bereichen und 5 Sensitivit tsstufen Auf der SD Karte k nnen Aufnahmen bei Bewegung abgespeichert werden Bei Bewegungserkennung k nnen Emails mit Bildern im Anhang versen...

Страница 7: ...Kamera umgehend den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit Folgende Teile sollten enthalten sein Pos Beschreibung Bild Anzahl 1 LUPUSNET LE130 1 2 Kamerahalterung 1 3 Netzteil Eingang 100 240V Ausgang 5V 1...

Страница 8: ...die n tige Kamerasoftware zu installieren Lokale Software zur Suche der IP Kamera im Netzwerk IE BrowserActiveX Software 16 Kanal IP Kamera Software IP CAM Viewer Das IP CAM Viewer Setup sieht wie fol...

Страница 9: ...8 W hlen Sie den Programm Pfad aus Geben Sie an ob Sie eine Verkn pfung auf Ihrem Desktop w nschen Klicken Sie Install um das Programm zu installieren...

Страница 10: ...IP Kameras online oder via LAN WAN auf das PC Programm den Browser oder Ihr 3G Handy 5 3 Systemvoraussetzungen CPU 3 0 GHz oder h her RAM 512 MB oder h her Sound Karte F r Audiounterst tzung Betriebss...

Страница 11: ...10 6 BESCHREIBUNG 6 1 Vorderseite 1 Objektiv ffnung 2 6 x IR LED s 3 Mikrofon 1 2 3...

Страница 12: ...8 Netzwerkaktivit t Gr n blinkt bei Daten bertragung 9 Netzwerkstatus blinkt gelb 10 SD Karten Slot Unterst tzt hot swap Funktion 11 Audio Ausgang 12 5V 1A Stromanschluss 13 4 Sekunden gedr ckt halten...

Страница 13: ...ter Switch oder direkt mit einem Computer hier ist ein Cross Over Kabel n tig 7 1 Mit der Kamera verbinden Es gibt 3 M glichkeiten 1 Via Dynamischer IP und DHCP Server Lesen Sie hierzu das Kapitel 7 2...

Страница 14: ...100 und Subnet Maske 255 255 0 0 Software Discoverer Nach dem Start klicken Sie Discover um an Ihr Netzwerk angeschlossene Kameras zu finden Nach einer 4 Sekunden Suche zeigt die Software alle gefund...

Страница 15: ...Sie zur Best tigung das Adminpasswort ein Standard admin und best tigen Sie mit OK Folgende Meldung tauch bei falsche Eingabe des Passwortes auf Nach 8 Sekunden sollten die neuen Einstellungen bernom...

Страница 16: ...einzugeben Standard Benutzername admin und Standard Passwort admin 7 4 ActiveX Steuerelement installieren Der Zugriff via Browser funktioniert nur mit dem Internet Explorer Hierzu muss ein ActiveX Ste...

Страница 17: ...vor Download von unsignierten ActiveX Steuerelmenten Best tigen Download signed ActiveX controls Best tigen Automatische Aufforderung bei ActiveX Steuerelementen Aktivieren ActiveX Steuerelemente die...

Страница 18: ...eX Steuerelement zu installieren Klicken Sie im oberen Bereich auf die Meldung s u und w hlen Sie installieren Wenn Sie Installieren nicht ausw hlen k nnen liegt dies an den Sicherheitseinstellung Ihr...

Страница 19: ...18 8 SOFTWARE FUNKTIONEN 8 1 Hauptfenster Optimale Aufl sung 1024x768 Pixel...

Страница 20: ...tergr e ver ndern PC Mikrofon und Lautsprecher Kontrolle Mikrofon Ein Lautsprecher Aus Lautst rke Mikrofon Aus Nur der Admin Benutzer hat das Recht den Lautsprecher zu aktivieren oder zu deaktivieren...

Страница 21: ...ionen im Bild Bewegungserkennung aktiviert Bewegungserkennung deaktiviert Stoppt die Aufnahme Aufnahme Kamera nicht verbunden Kamera verbunden Kamera Name IP Addresse Bild Aufl sung FPS Kbps Anzeige i...

Страница 22: ...Server Geben Sie hier die IP Adresse des Zeitservers an Time Zone Geben Sie die korrekte Zeitzone an 2 Manuelle Zeitkonfiguration Date Datum Time Uhrzeit 3 bernehmen Sie die Zeit von Ihrem PC Klicken...

Страница 23: ...le Dynamic DNS Hier k nnen Sie den DDNS Dienst aktivieren Vorher m ssen Sie sich jedoch bei zB dyndns org registrieren DDNS Provider Geben Sie den Herstellerdienst an Account E Mail Geben Sie den Benu...

Страница 24: ...name Geben Sie den Benutzernamen der Internetverbindung an Password Geben Sie das Passwort der Internetverbindung an 2 Wireless Interface IP Settings Take wireless interface as backup device Falls die...

Страница 25: ...Geben Sie hier den Namen des AccessPoints an 3 Wi Fi Channel number W hlen Sie die Kanalnummer der Kamera Auto 1 11 4 Wireless Mode W hlen Sie die Sendemethode Wireless Encryption W hlen Sie die Vers...

Страница 26: ...W hlenSiedenZeichensatz Key 1 4 Geben Sie maximal 4 Keys an 3 WPA PSK WPA Encryption Pre shared Key Type Pre shared Key 5 Klicken Sie Apply um zu speichern Hinweis Bei aktivem DHCP kann Ad Hoc nicht...

Страница 27: ...ings Http port 80 Rtsp Rtp port 554 Control port 9060 Data port 9061 8 7 DIS Einstellungen Nur bei LE130DIS verf gbar Hinweis Verwenden Sie einen anderen Port als 80 muss dieser explizit hinter der Ad...

Страница 28: ...sen wird die Bilder Sekunde Anzahl reduziert um eine bessere Bildqualit t zu erzielen 2 Streaming Property Settings Frame Rate W hlen Sie zwischen 5 10 15 20 25 oder 30FPS Resolution W hlen Sie QVGA 3...

Страница 29: ...gserkennung erfolgen soll Allen 3 K stchen k nnen unterschiedliche Bewegungssensitivit ten zugewiesen werden 2 Motion Detection Window Settings Window1 2 3 Enable Disable Aktiviert Deaktiviert das Fen...

Страница 30: ...s wenn der Screenshot per Mail versandt werden soll Save the snapshot JPG file to the FTP server W hlen Sie dies wenn der Screenshot auf einen FTP Server hochgeladen werden soll 2 Save motions to an A...

Страница 31: ...eren Jedes K stchen steht f r eine halbe Stunde Mit gedr ckter Maustaste k nnen Sie mehrere K stchen aktivieren deaktivieren Klicken Sie Apply um zu speichern HINWEIS Wenn die Bandbreite nicht ausreic...

Страница 32: ...ntrolle 1 IR LED Control Hier k nnen Sie angeben zu welchen Zeiten die LED s automatisch eingeschaltet werden sollen Die Konfiguration erfolgt hnlich wie im vorherigen Kapitel 2 Klicken Sie Apply um z...

Страница 33: ...vorhandenen Aufnahmen Back Zur ck zum vorigen Ordner Select All W hlt alle Dateien Delete Select L scht gew hlte Eintrage Dateien Folder Zeigt an ob weitere Dateien im Ordner vorhanden sind Zeigt die...

Страница 34: ...Nun k nnen Sie die Karte ohne Datenverlust herausnehmen Install Klicken Sie Install um eine eingesteckte SD Karte zu aktivieren 4 Format SD Card Klicken Sie FORMAT um alle Dateien auf der SD Karte zu...

Страница 35: ...opened because the motion detection is still working If you need to see the file immediately please go to the Motion Alarm tag and uncheck Save motions to an AVI file on the SD card or reload this pa...

Страница 36: ...ein 2 Recipient Geben Sie hier die Empf nger Email Adresse an 3 The SMTP Server need authorization Username Geben Sie hier den Benutzernamen Ihres Postfachs an Password Geben Sie hier das Passwort Ihr...

Страница 37: ...Port Geben Sie hier den FTP Port an 3 Username Geben Sie hier den Benutzernamen an 4 Password Geben Sie hier das Passwort an 5 Remote Folder Geben Sie hier das Verzeichnis an in das die Bilder gespeic...

Страница 38: ...ort an Confirm Best tigen Sie das neue Passwort Klicken Sie Add um die nderung zu speichern 3 Delete Account or Reset User Password Benutzer l schen oder Passwort zur cksetzen W hlen Sie einen Benutze...

Страница 39: ...zur cksetzen Klicken Sie Restore um alle bisherigen nderungen auf die Standardwerte zur ckzusetzen Auch die IP wird auf die Standardadresse gesetzt Http 192 168 100 100 8 17 Reboot Klicken Sie Reboot...

Страница 40: ...richtige Firmwaredatei aus IPCAM Firmware bin Datei Danach klicken Sie auf Upgrade Bis die neue Firmware eingespielt ist k nnen ein paar Minuten vergehen Hinweis 1 Achten Sie darauf dass die Verbindu...

Страница 41: ...40 9 16 KANAL SOFTWARE Starten Sie IP CAM Viewer um folgendes Bild zu sehen...

Страница 42: ...41 9 1 Einstellungen 1 Vollbild 1Kanal 4 Kanalanzeige 9 Kanalanzeige 16 Kanalanzeige...

Страница 43: ...opfad Schnappschuss Pfad 3 Exit 9 2 Funktionen 1 Kamerabildanzeige ein oder ausschalten Im Neu setup ausw hlen W hlen Sie den gew nschten Bildmodus CH1 CH4 CH9 CH16 Klicken Sie nun rechts ins Bild w h...

Страница 44: ...n PTSP 554 Control 9060 und Data 9061 in jedem Fall m ssen diese Ports den Kameraports wie in 8 6 Port Einstellungen beschrieben entsprechen Sobald Sie Start angew hlt haben ffnet sich ein Fenster f r...

Страница 45: ...as gerade sichtbare Bild aufzuzeichnen Mit einem weiteren Klick auf Record stop k nnen Sie die Aufnahme wieder beenden Klicken Sie Rechts ohne Livebild um die Aufnahme ohne eine Live Verbindung zu sta...

Страница 46: ...n gew nschten Kanal anzuw hlen 3 Einen Schnappschuss abspeichern W hlen Sie im Menu control channel01 16 snaphot 4 Um Audio zu aktivieren CH1 CH16 nur ein Audioeingang zur gleichen Zeit W hlen Sie im...

Страница 47: ...ge Mit einem Linkklick auf das Livebild k nnen Sie diese vergr ern Klicken Sie erneut doppelt oder auch ESC kehren Sie in das vorherige Menu zur ck Bewegungserkennung aus Bewegungserkennung ein keine...

Страница 48: ...47 10 3G LIVE HANDY BERWACHUNG 1 Bitte aktivieren Sie wie unter 8 6 Video Einstellungen beschrieben Enable 3G Streaming 2 So greifen Sie mit Ihrem Handy auf das Livekamerabild zu...

Страница 49: ...Hinweis Der Zugriff kann nur erfolgen wenn Sie zun chst in Ihrem Internet Router die n tigen Ports auf die Kamera IP weitergeleitet haben Ist die Verbindung erfolgreich sehen Sie nun das Bild im Hand...

Страница 50: ...Ja Kompression Decompression MP2 ADPCM AMR NB 3G Mobile Phone Netzwerk Kabelanschluss 10 100 Base T RJ45 Wireless Netzwerk 802 11 b g 2 4GHz Auto Reconnect Yes Network Protokoll HTTP DNS SMTP FTP NTP...

Страница 51: ...1 LE 130 WLAN IP Kamera...

Страница 52: ...ETTINGS 23 8 4 IP SETTINGS 25 8 5 WIRELESS NETWORK SETTINGS 27 8 6 PORT SETTINGS 29 8 7 DIS SETTINGS 30 8 8 VIDEO SETTINGS 31 8 9 MOTION DETECTION WINDOW SETTINGS 33 8 10 MOTION ALARM SETTINGS 34 8 12...

Страница 53: ...caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact...

Страница 54: ...a uses MPEG 4 compression technology to provide quality image stable and smooth MPEG 4 streams Requires less hard drive space saves motions on the SD card or by e mail notification to enable the most...

Страница 55: ...etups use mouse to setup SD card allowing motion event data storage remote storage or delete and SD card formation Motion detection event triggered alarm notification via e mail alarm images can be se...

Страница 56: ...duct package If something is missing contact your dealer as soon as possible Item Item Description Item Picture Qty 1 IP camera Option Function Wireless 1 2 Camera Stand 1 3 Power Adaptor Input 100 24...

Страница 57: ...the software s below Local LAN IP camera search Software Discoverer IE Browser ActiveX Compression Software New ActiveX software updates may be directly downloaded by the IP camera 16CH IP Camera View...

Страница 58: ...8 Select Start Menu Folder The default folder is IP CAM Viewer Select if you want to create a desktop icon or not Click Install button to start installation process...

Страница 59: ...age through LAN WAN to the PC terminal and monitor from the IE browser 16CH viewing software or 3G Mobile phone 5 3 Suggested Computer Equipment CPU 3 0 GHz or above RAM 512 MB or above Sound Card For...

Страница 60: ...10 6 NAME and FUNCTION of EACH PART 6 1 Front Panel 4 VGA mode Color CMOS camera 5 Six pieces of IR LED 6 Microphone 1 2 3...

Страница 61: ...k LED lit indicates activityon 100Mbps Ethernet network 21 Network status indicator Flashing yellow 22 SD card slot Supports hot swap function 23 Audio output terminal Please connect an external PC sp...

Страница 62: ...scover software change the IP address and finish the setup 7 1 Connect to IP Camera Three Methods for Connecting IP Camera 1 Get a Dynamic IP from DHCP Server Please refer to 7 2 On the LAN using Disc...

Страница 63: ...track LAN connected IP Camera After 4 seconds of search the system will display the IP Cameras connected on LAN From the box list select and double click the desired IP Camera the system opens an IE...

Страница 64: ...Configure button and a dialog window pops up Configure Network Device After new network setup enter admin password Default Password admin Press OK button and after 8 seconds the modification setup wi...

Страница 65: ...username and password Default User Name admin and Default Password admin 7 4 Install ActiveX In order to view motion images using Internet Explorer you must configure ActiveX Control Therefore before...

Страница 66: ...low to change items to Enable or Prompt Download unsigned ActiveX controls Prompt Download signed ActiveX controls Prompt Automatic prompting for ActiveX controls Enable Initialize and script ActiveX...

Страница 67: ...hange items to Enable or Prompt Download unsigned ActiveX controls Prompt Initialize and script ActiveX controls not marked as safe Prompt Once you have logged in your browser will go to the main IP C...

Страница 68: ...to install ActiveX Control please try again following the procedures below Download ActiveX Control After Active Control has been successfully setup live images will be displayed on the IE browser Co...

Страница 69: ...19 8 FUNCTION SETUP 8 1 Home Page Optimum Resolution 1024 768...

Страница 70: ...esired position PC Microphone and Speaker Control Mic ON Speaker OFF Speaker Volume Mic Off Only admin level has the authority to switch the PC microphone On Off and Enable Disable 2 way audio listen...

Страница 71: ...Recording Recording Camera Unconnected Camera Connected Camera Name IP Address Image Resolution FPS Kbps Display Percentage NOTE Click Configuration during recording or exiting LIVE page a message pop...

Страница 72: ...in name of the time server Time Zone Adjust the time with that of the time servers for local settings 6 Manual Setup Date Time Select the local time zone Date Select Date Time Select Time 7 Get Curren...

Страница 73: ...able DDNS but first register an account with the dynamic DNS service DDNS Provider Select websites that provides DDNS services dhs dyndns dyns easydns gnudip justlinux ods pgpow and tzo please refer t...

Страница 74: ...24 the Domain Name that is registered in the DDNS serer has been entered 11 Click Apply button to complete the setup...

Страница 75: ...allow centralized assignation of IP addresses 2 Setup IP Manually Setup fixed IP address manually IP Address Enter fixed IP address Subnet Mask Enter subnet mask Gateway Enter network gateway 3 Setup...

Страница 76: ...nterface as backup device Select to allow auto switching to wireless mode when network cable is unconnected Disable wireless interface Select to switch off wireless interface 5 Click Apply button to c...

Страница 77: ...ss network name 7 Wi Fi Channel number Setup channel Auto 1 11 8 Wireless Mode Select wireless mode 11B 11G mixed mode 11G only or 11B only 9 Wireless Encryption Select wireless encryption mode Disabl...

Страница 78: ...SCII 5characters orHex 10digits Key 1 4 Setup maximum of 4 shared keys 3 WPA PSK WPA Encryption Select TKIP or AES Pre shared Key Type Select shared key type Passphrase 8 63 characters or Hex 64 digit...

Страница 79: ...er connecting the product to the router you must complete the relevant port settings before able to monitor on internet NOTE When Setup IP via DHCP is set under IP Settings page and Ad Hoc is set unde...

Страница 80: ...8 7 DIS Settings When you purchase product with DIS function please set DIS UPnP Setting options to On Then refer to the product package for DIS License Cards and follow the steps to complete the set...

Страница 81: ...fps to achieve better video quality 4 Streaming Property Settings Setup streaming property 1 Primary Streaming Setup the main streaming Frame Rate Select fps 5 10 15 20 25 or 30FPS Resolution Select r...

Страница 82: ...t rate 16 32 48 or 64Kbps NOTE 1 Ones 3GPP function has been activated system auto provides 5FPS Therefore the video frame rate for MPEG 4 video stream is decreased to 25FPS NOTE 2 Two types of video...

Страница 83: ...er to click Apply in order to validate the change 4 Motion Detection Window Settings Setup motion detection area parameters Window1 2 3 Enable Disable motion detection setup forwindow1 3 Sensitivity 1...

Страница 84: ...y capture the first image When the motion event stops for 3 sec the next motion event will begin Save the snapshot JPG file to the SD Card Select to save the snapshot to the SD card Send the snapshot...

Страница 85: ...t start and end time from the starting tome hold the left button and drag along to the selected ending time This enables multiple grids to be selected at once 6 Click Apply button to complete the setu...

Страница 86: ...button and move the cursor to draw the grid from white to blue indicates the area where the IR LED is ON Move the cursor to any blue grid area hold the left button and move the cursor to draw the gri...

Страница 87: ...return to previous folder Select All Select all files in the file list Delete Select Delete selected file in the file list Folder in the File Size field indicates a folder Click File Name connection...

Страница 88: ...es AlarmPicture and AlarmVideo will be created and motion event data will be stored in these two files NOTE When Save motion to AVI files on the SD card function is enabled Format SD Card function is...

Страница 89: ...need to see the file immediately please go to the Motion Alarm tag and uncheck Save motions to an AVI file on the SD card or reload this page and try again later Otherwise the file will keep recording...

Страница 90: ...efficiently 6 Recipient Enter recipient s e mail address 7 The SMTP Server need authorization The user needs to give valid user name and password to send email via the server Username Enter the user...

Страница 91: ...word 12 Remote Folder Create a remote folder it should be the same name as your relative root folder For example if you setup an FTP account name user and wants to store a jpg file to home user Folder...

Страница 92: ...ck Add to validate the setup 6 Delete Account or Reset User Password Select a user first Click Delete to delete the user Password Enter new user password Confirm Enter new user password again to recon...

Страница 93: ...Click Restore to restore the factory default settings Any changes made so far will be lost and the system auto connects to the default IP address Http 192 168 100 100 8 17 Reboot Click Reboot and the...

Страница 94: ...please don t turn off the power or press the reset button during a firmware update Note 2 Please confirm the connection quality and make sure that the IP camera maintains uninterrupted connection to...

Страница 95: ...Server area remove the check mark next to Use a proxy server for and then click OK button 3 When firmware update failure occurs first store the firmware file bin file to the SD card and then reboot th...

Страница 96: ...46 9 16CH MONITORING SOFTWARE Execute IP CAM Viewer on PC and then the window appears as shown below...

Страница 97: ...47 9 1 Setup 3 Channel Select 1CH Display Whole Screen Display CH4 Display 4 Split Screen Display 9 CH Display 9 Split Screen Display 16CH Display 16 Split Screen Display...

Страница 98: ...48 4 Storage Path Select AVI Record Path Setting Snapshoot Path Setting 3 Exit...

Страница 99: ...witch on and switch off the IP cam life monitoring display On the tool bar select item setup Select the desired split screen CH1 CH4 CH9 CH16 Right mouse click on the split screen and select Live star...

Страница 100: ...rol 9060 and Data 9061 due to connection relations the port value entered must be the same as in 8 6 Port Settings On the window below enterthe the following setup IP address RTSP Port Control Port an...

Страница 101: ...with monitoring Right mouse click on the split screen and select Record stop to stop life recording with monitoring Right mouse click on the blank screen and select Record start to start recording wi...

Страница 102: ...sired channel to enable audio sound 7 To store life snapshot On the tool bar select control channel01 16 snaphot 8 To enable audio CH1 CH16 only one channel audio output at a time On the tool bar sele...

Страница 103: ...Vol to increase volume Vol to decrease volume and Mute to disable audio 9 4 View Motion Detection Inactivated Motion Detection Activated Stop Recording Recording Camera Unconnected Camera Connected Ca...

Страница 104: ...to full screen with double left mouse click or press ESC to return to the previous screen 10 3G MOBILE PHONE MONITORING 3 Please follow the setup on 8 6 Video Settings and select item Enable 3G Stream...

Страница 105: ...to add 3gv2 at the end as shown below When online connection is successful image will be displayed on the mobile phone screen display Supported cell phone brand type listed below Brand Nokia Motorolla...

Страница 106: ...Network 10 100 Base T RJ45 Wireless Network Option 802 11 b g 2 4GHz Auto Reconnect Yes Network Protocol HTTP DNS SMTP FTP NTP DHCP PPPoE DDNS RTP RTSP Screen 96 x 32 Screen Display Display Network St...

Страница 107: ...Account then DynDNS will ask you to create a DynDNS account Please follow the instructions below to create your DyNDNS Account a Username Enter your account name If the account name that you ve enter...

Страница 108: ...ount Check I agree to the AUP and I will only create one 1 free account and make sure the information is correct then click Create Account 4 Then you will see the screen Account Created and Dyndns wil...

Страница 109: ...ill see Account Confirmed Your account is created successfully now and then login with your account 6 Please return to DynDNS website On the top right hand corner enter the User and Pass field that yo...

Страница 110: ...60 7 After login successfully click My Service 8 Please click Dynamic DNS icon...

Страница 111: ...desired host name ex IPCAM and its IP Address The IP Address may be the same as your IPCAM IP Address Click Create Host after setup has been completed Fixed IP users can fill in Fixed IP and Dynamic...

Страница 112: ...IP address whenever you enter this host name 12 When you have completed the above setup you are no longer restricted by PPPoE application with your existing DDNS equipment IP Camera 13 When you have...

Страница 113: ...N through Intranet you have to setup the NAT Table in the router or bandwidth router so that the device IP Address matches with the Internet IP Address Device IP Address 192 168 100 100 NAT Table 80 5...

Страница 114: ...64 LUPUS Electronics GmbH Lise Meitner Str 20 D 76829 Landau Tel 49 0 6341 93 55 3 0 Fax 49 0 6341 93 55 3 20 E Mail info Lupus Electronics de www Lupus Electronics de...

Отзывы:

Нет отзывов