Lund 67805 Скачать руководство пользователя страница 27

27

O

R

I

G

I

N

Á

L

 

N

Á

V

O

D

U

CZ

CHARAKTERISTIKA ZA

Ř

ÍZENÍ

Planetární mixér je ur

č

ený k p

ř

íprav

ě

 potravin. Díky bohaté výbav

ě

  m

ů

že p

ř

ipravovat celou 

ř

adu, rozmanitých jídel. Stabilní 

podstavec s p

ř

ísavkami a univerzální možnosti spot

ř

ebi

č

e jsou zárukou, že tento robot bude skv

ě

lým pomocníkem v každé do-

mácnosti. Výrobek byl navržen výhradn

ě

 pro použití v domácnosti a je zakázáno jej používat v komer

č

ních provozech. Správná, 

spolehlivá a bezpe

č

ná práce za

ř

ízení je závislá na jeho správném provozování, proto:

P

ř

ed zahájením používání si musíte 

ř

ádn

ě

 p

ř

e

č

íst celý návod a uschovat jej pro p

ř

ípadné další použití.

Za škody vzniklé v d

ů

sledku nedodržování bezpe

č

nostních p

ř

edpis

ů

 a doporu

č

ení tohoto návodu dodavatel nenese odpov

ě

d-

nost.  

P

Ř

ÍSLUŠENSTVÍ

Výrobek se dodává v kompletním stavu, ale vyžaduje p

ř

ed použitím smontování. 

Spolu s robotem se dodává mísa s víkem, t

ř

i metly robotu, nádoba mixéru s víkem. 

BEZPE

Č

NOSTNÍ POKYNY

POZOR!

 P

ř

e

č

t

ě

te si všechny následující návody. Jejich nedodržování m

ů

že vést k elektric-

kému úrazu, požáru nebo poškození t

ě

la. 

DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY

Spot

ř

ebi

č

 se nemá používat v prost

ř

edí se zvýšeným rizikem výbuchu, kde se nachází ho

ř

-

lavé kapaliny, plyny nebo výpary. Spot

ř

ebi

č

 je t

ř

eba postavit na plochém, rovném a tvrdém 

povrchu. Pokud je spot

ř

ebi

č

 vybavený pryžovými noži

č

kami nebo p

ř

ísavkami zvolte takový 

povrch, aby tyto noži

č

ky nebo p

ř

ísavky zabránily p

ř

emís

ť

ování spot

ř

ebi

č

e b

ě

hem používá-

ní. Neumís

ť

ujte spot

ř

ebi

č

 poblíž zdroj

ů

 tepla a poblíž ohn

ě

. Za

ř

ízení je možné zapojovat 

výhradn

ě

 do elektrické sít

ě

 s nap

ě

tím a kmito

č

tem uvedenými na 

fi

 remním štítku za

ř

ízení. 

Zástr

č

ka kabelu napájení musí být vhodná pro sí

ť

ovou zástr

č

ku. Zástr

č

ka se nesmí p

ř

ed

ě

-

lávat. Je zakázáno používat jakékoliv adaptéry za ú

č

elem p

ř

izp

ů

sobení zástr

č

ky zásuvce. 

Používání nezm

ě

n

ě

né zástr

č

ky vhodné pro zásuvku snižuje riziko zásahu elektrickým prou-

dem. Po každém použití je t

ř

eba zástr

č

ku napájecího kabelu vytáhnout ze zásuvky. Vyhn

ě

te 

se kontaktu s uzemn

ě

nými povrchy, jako jsou trubky, radiátory a chladni

č

ky. Uzemn

ě

ní t

ě

la 

zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.Za

ř

ízení je ur

č

eno pouze k práci uvnit

ř

 místností. 

Nevystavujte za

ř

ízení na p

ů

sobení atmosférických srážek nebo vlhkosti. Voda a vlhkost, 

které by se dostaly dovnit

ř

 spot

ř

ebi

č

e, zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. Nepo-

no

ř

ujte spot

ř

ebi

č

 do vody nebo do jiné tekutiny. Nezakrývejte v

ě

trací otvory a pe

č

ujte o to, 

aby byly pr

ů

chozí.Nep

ř

et

ě

žujte kabel napájení. Nepoužívejte kabel napájení k nošení nebo 

k vytahování zástr

č

ky z elektrické zásuvky. Vyhn

ě

te se kontaktu kabelu napájení s teplem, 

oleji, ostrými hranami a pohyblivými prvky. Poškození kabelu napájení zvyšuje riziko zása-

hu elektrickým proudem. V p

ř

ípad

ě

 poškození kabelu napájení (nap

ř

. pro

ř

íznutí, roztavení 

izolace) je t

ř

eba okamžit

ě

 odpojit zástr

č

ku kabelu od elektrické zásuvky a následn

ě

 p

ř

edat 

výrobek do autorizované opravny. Je zakázáno používat za

ř

ízení s poškozeným kabelem 

napájení. Je zakázáno kabel napájení opravovat, poškozený kabel se musí vym

ě

nit za nový 

v autorizovaném servisu. V p

ř

ípad

ě

 použití prodlužovacích kabel

ů

, je t

ř

eba používat prodlu-

žovací kabely s takovými parametry napájení, jaké jsou uvedeny na 

fi

 remním štítku za

ř

ízení. 

Содержание 67805

Страница 1: ...MIXER K CHENMASCHINE PLANETINIS MAI YTUVAS PLANET RAIS MIKSERIS PLANET RN ROBOT PLANET RNY KUCHYNSK ROBOT BOLYG KEVER MIXER PLANETAR MEZCLADOR PLANETARIO BATTEUR MELANGEUR MIXER IMPASTATRICE PLANETAR...

Страница 2: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I II III IV V VI VII I 6 1 2 8 3 4 5 9 10 11 12 7...

Страница 3: ...itador batidor E RO H 1 z klad 2 hlavica 3 tla idlo na zap nanie 4 nap jac k bel so z str kou 5 p ka blok dy hlavici 6 misa 7 veko misy 8 vreteno 9 hnetac h k 10 ahacia metla 11 mie acia metla SK 1 pa...

Страница 4: ...ktronicznym mo e stanowi zagro e nie dla zdrowia ludzkiego oraz powodowa negatywne zmiany w rodowisku naturalnym Gospodarstwo domowe pe ni wa n rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w t...

Страница 5: ...ipamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colecta...

Страница 6: ...szcza niu si urz dzenia podczas u ytkowania Nie stawia urz dzenia w pobli u r de ciep a lub ognia Urz dzenie nale y pod cza tylko do sieci elektrycznej o napi ciu i cz stotliwo ci widocznych na tablic...

Страница 7: ...z dzenie i od czy wtyczk kabla zasilaj cego od gniazdka sieciowego Monta i demonta miksera Mikser postawi na r wnym i stabilnym pod o u Upewni si e wszystkie przyssawki w podstawie chwyci y pod o e Na...

Страница 8: ...a si przygotowywa kilka mniejszych porcji zamiast jednej du ej KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE UWAGA Nigdy nie zanurza obudowy i g owicy w wodzie ani innym p ynie Mo e to grozi pora eniem elektrycznym Cz...

Страница 9: ...fit into the mains outlet Do not modify the plug Do not use any adapters in order to adapt the plug to the outlet An unmodified plug that fits into the outlet reduces the risk of an electric shock Af...

Страница 10: ...correct if the bowl is secured evenly and cannot be lifted this means correct installation V Around the mixer handle tip you should install the bowl cover Put the head cover so that the arrow which i...

Страница 11: ...ains outlet disassemble the device empty the bowl or the jug from its contents and proceed with maintenance Clean the parts of the device that have come into contact with food immediately after use Dr...

Страница 12: ...lgedesBetrie bes verhindern Ger t nicht in der N he von W rme oder Flammenquellen aufstellen Ger t nur an dem Netz anschlie en dessen Parameter mit den auf dem Typenschild angege benen Spannungs und F...

Страница 13: ...tellen dass die Sperre f r die obere Stellung des Motorkopfes bet tigt wurde Der Motorkopf l sst sich nicht wieder senken ohne dass der Verriegelungshebel bet tigt wird Sch ssel in die Aussparung des...

Страница 14: ...e Produktmengen anstatt einer gro en zu bereiten WARTUNG UND LAGERUNG ACHTUNG Motorblock und Motorkopf niemals in Fl ssigkeiten eintauchen Sonst elektrischer Schlag m glich Im Wasser k nnen Sch ssel S...

Страница 15: ...15 RUS...

Страница 16: ...16 RUS 6 20 II III IV V VI VI VII VIII IX...

Страница 17: ...17 RUS 0 0 6 0 1 2 1 4 5 6 6 67805 220 240 50 800 1400 II S2 KB 6 5 5 x x 375 x 225 x 315 3 8...

Страница 18: ...18 UA...

Страница 19: ...19 UA 6 20 IV V VI VI VII VIII IX 0...

Страница 20: ...20 UA 0 6 0 0 1 6 1 2 1 4 5 6 6 67805 220 240 50 800 1400 II S2 KB 6 5 5 x x 375 x 225 x 315 3 8...

Страница 21: ...ros tinklo kur tampa ir da niai yra nurodyti renginio vardin je lentel je Maitinimo laido ki tukas turi b ti pritaikytas prie tinklinio lizdo Negalima modifikuoti ki tuko Negalima naudoti joki adapter...

Страница 22: ...IV Tai prives prie indo u blokavimo mai ytuvo pagrinde Patikrinti ar taisyklingai yra atliktas montavimas jeigu indas pritvirtintas lygiai ir negalima jos pakelti tai rei kia kad tinkamai buvo atlikta...

Страница 23: ...zdo i montuoti rengin ind arba i imti turin i so io o v liau prad ti prie i r renginio dalis kurios tur jo s lyt su maistu reikia nuvalyti tuoj pat po panaudojimo Sud i v maisto liku iai gali u klijuo...

Страница 24: ...lam ar spriegumu un frekvenci kas atbilst ier ces datu pl ksn t nor d t jiem parametriem Kontaktdak ai ir j b t piem rotai elektrisk t kla kontaktligzdai Nedr kst modific t kontaktdak u Nedr kst izman...

Страница 25: ...ie ziet b odu virzien ko nor da bulti uz pamatnes IV B oda tiek blo ta miksera pamatn P rbaudiet mont as pareiz bu ja b oda ir piestiprin ta taisni un nav iesp jams to pacelt tas noz m ka t ir mont ta...

Страница 26: ...er ci iztuk ojiet b odu vai kr zi p c tam veiciet tehnisko apkopi Ier ces da as kas sask ru s ar p rtiku j izt ra uzreiz p c lieto anas Sakaltu as p rtikas atliekas var aizlipin t mais t jus un asme u...

Страница 27: ...je mo n zapojovat v hradn do elektrick s t s nap t m a kmito tem uveden mi na firemn m t tku za zen Z str ka kabelu nap jen mus b t vhodn pro s ovou z str ku Z str ka se nesm p ed l vat Je zak z no p...

Страница 28: ...zafungovalo zaji t n horn polohy hlavy robota Nelze sn it polohu hlavy bez op tovn ho stla en p ky Do otvoru z kladny um st te m su V n lky v z kladn m sy zasu te do prohlubn pod l obvodu z kladny III...

Страница 29: ...za zen vypnout po kat a se zcela zastav ot ky pohybliv ch sti odpojit z str ku kabelu nap jen z elektrick z suvky Potom rozmontujte spot ebi m su n dobu mix ru vypr zdn te z obsahu a n sledn zahajte...

Страница 30: ...ov mu nap tiu a frekvencii uvedenej na typovom t tku zariadenia Z str ka nap jacieho k bla mus zodpoveda z suvke Nesmiete upravova z str ku Nepou vajte iadne adapt ry na prisp sobenie z str ky k z suv...

Страница 31: ...isy vove te do v klenkov okolo obvodu z kladn ho otvoru III a potom oto te misku v smere ozna enom pkou v z kladni IV Toto zablokuje misu v z kladni robota Skontrolujte spr vnos mont e ak je misa namo...

Страница 32: ...e nap jac k bel zo z suv ky vyberte zariadenie misu alebo n dobu vypr zdnite a potom pokra ujte s dr bou asti zariadenia ktor boli v kontakte s potravinami by sa mali ihne po pou it vy isti Zvy ky suc...

Страница 33: ...e A term ket kiz r lag az adatt bl n l that frekvenci j s fesz lts g elektromosh l zatraszabadcsatlakoztatni Ah l zatik beldugasz nakilleniekellazelekt romos h l zat dugaszol aljzat ba Nem szabad v lt...

Страница 34: ...ej nmag t l felemelkedik a rug nak k sz nhet en de k zzel eg szen meg kell emelni s meg kell gy z dni r la hogy m k d sbe l pett a mixer fej t a fels helyzetben r gz t retesz Nem lehet leengedni a fej...

Страница 35: ...agy m s folyad kba Ez elektromos ram t ssel fenyeget Azok a alkatr szek amelyeket v zbe vagy m s folyad kba lehet mer teni a t l a t l fedele A haszn lat befejez se ut n ki kell kapcsolni a berendez s...

Страница 36: ...ificare a aparatului techerul de la cablul electric trebuie s se potriveasc n priza de re ea Nu modifica i techerul Nu folosi i adaptoare pentru adaptarea techerului la priz Un techer nemodificatcares...

Страница 37: ...tfel se blocheaz bolul n baza mixerului Verifica i dac instalarea este corect adic dac bolul este fixat bine i nu poate fi ridicat V Instala i capacul bolului n jurul cap tului m nerului mixerului Pun...

Страница 38: ...paratul goli i con inutul bolului sau al c nii i trece i la opera iile de ntre inere Cur a i imediat dup utilizare p r ile aparatului care sunt n contact cu alimentele Resturile de alimente uscate pot...

Страница 39: ...alor o fuego El dispositivo solo se debe conectar a la tensi n y a la frecuencia de la red que se muestran en la placa de caracter sticas del dispositivo El enchufe del cable de alimentaci n debe coin...

Страница 40: ...perficie nivelada y estable Aseg rese de que todas las ventosas de la base agarren el suelo Presione la palanca II en la direcci n de la flecha que libera el pestillo del cabezal de trabajo y lo levan...

Страница 41: ...zclar con aire pueden aumen tar su volumen Se recomienda preparar varias porciones m s peque as en lugar de una grande MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO PRECAUCI N Nunca sumerja la carcasa y la cabeza en...

Страница 42: ...l appareil proximit de sources de chaleuroud incendie Ledispositifdoit treraccord uniquement latensionetlafr quence du secteur indiqu e sur la plaque signal tique Branchez le cordon d alimentation qu...

Страница 43: ...t l am ne se soulever La t te passera automatiquement par un ressort mais il doit tre soulev manuellement la fin et faire en sorte que le verrou trait position de la t te du m langeur On ne peut pas r...

Страница 44: ...parer plusieurs portions plus petites au lieu d un grand ENTRETIEN ET STOCKAGE REMARQUE Ne jamais immerger le bo tier et la t te dans l eau ou tout autre liquide Cela peut provoquer un choc lectrique...

Страница 45: ...urante il suo funziona mento Nonpiazzarel utensileinprossimit dellefontidicaloreodifuoco Attaccarel utensile alla rete elettrica che abbia la tensione e la frequenza riportate su targhetta dati La spi...

Страница 46: ...urarsi che tutte le ventose predisposte nella base s attacchino al supporto Premere la leva II in direzione mostrata dalla freccia facendo liberare il gancio della testa e facendo alzare la testa stes...

Страница 47: ...ati aumentano il volume a contatto con l aria Si raccomanda di preparare un paio di porzioni pi piccole invece di una grande MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE ATTENZIONE Non immergere mai la cassa e la tes...

Страница 48: ...arop de rubberen voetjes of zuignappen het verplaatsen van het toe stel tijdens zijn gebruik zullen verhinderen Plaats het toestel niet in de buurt van warmte of vuurbronnen Het toestel mag enkel aan...

Страница 49: ...ING OPGELET Tijdens alle handelingen in betrekking tot de montage en demontage van de uitrusting schakel het toestel uit en ontkoppel de stekker van de netwerkkabel van het stopcontact Montage en demo...

Страница 50: ...toenemen Het is raadzaam om eten voor kleine porties dan voor n grote portie voor te bereiden Plaats de bestanddelen in de kom door de opening van de deksel tijdens de werking van de blender waardoor...

Страница 51: ...05 Nominale spanning V 220 240 Nominale frequentie Hz 50 Nominaal vermogen W 800 Maximaal vermogen W 1400 Elektrische beschermingsklasse II Soort werkzaamheid incidentieel S2 KB min 6 Komcapaciteit l...

Страница 52: ...52 GR...

Страница 53: ...53 GR 6 20 II V V VI VI VII VIII IX...

Страница 54: ...54 GR turbo turbo Turbo 0 0 6 0 1 2 1 4 5 6 6...

Страница 55: ...55 GR 67805 V 220 240 Hz 50 W 800 W 1400 II S2 KB 6 5 5 x x 375 x 225 x 315 3 8...

Страница 56: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 56...

Отзывы: