manualshive.com logo in svg

Lund 66934, Руководство по эксплуатации, Страница: 43 / 68

Поделиться
Скачать
Lund 66934 Скачать руководство пользователя страница 43

43

E

R

E

D

E

T

I

 

U

T

A

S

Í

T

Á

S

H

Paraméter

Mértékegység

Érték

Katalógusszám

66934

Névleges feszültség

[V~]

220 - 240

Névleges frekvencia

[Hz]

50 / 60

Névleges teljesítmény

[W]

55

Érintésvédelmi osztály

I

Szilárd részecskék eltávolításának maximális hatékonysága

[m

3

/h]

330

Munkaterület

[m

2

]

50 – 70

Tömeg

[kg]

7

Zajszint – hangnyomásszint L

wP

[dB(A)]

<70

Содержание 66934

Страница 1: ...ZYSZCZACZ POWIETRZA AIR PURIFIER LUFTREINIGER ORO VALYTUVAS GAISA ATT R T JS ISTI VZDUCHU ISTI KA VZDUCHU L GTISZT T PURIFICATOR DE AER PURIFICADOR DE AIRE PURIFICATEUR D AIR DEPURATORE D ARIA LUCHTRE...

Страница 2: ...vents 6 sensor 7 water tank GB 1 Filterabdeckung 2 Filter 3 Bedienfeld 4 Gri 5 L ftungs nungen 6 Sensor 7 Wassertank D 1 2 3 4 5 6 7 RUS 1 2 3 4 5 6 7 UA 1 filtro dangtis 2 filtras 3 valdymo skydas 4...

Страница 3: ...dla zdrowia ludzkiego oraz powodowa negatywne zmiany w rodowisku naturalnym Gospodarstwo domowe pe ni wa n rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu Wi ce...

Страница 4: ...pamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colectar...

Страница 5: ...a Nie stawia niczego na urz dzeniu oraz nie umieszcza dnychprzedmiot wnadurz dzeniem Niestawa iniesiada naurz dzeniu Zaleca si urz dzenie ustawi bezpo rednio na pod o u Je eli jednak zostanie umieszc...

Страница 6: ...z urz dzeniem lub zamienniki wskazane przez producenta Konserwacj urz dzenia nale y przeprowadza zgodnie ze wskaz wkami instrukcji Nie stosowa do czyszczenia produktu agresywnych substancji rozpuszcza...

Страница 7: ...po kilku sekundach urz dzenie samoczynnie wygasi panel steruj cy i zostawi pod wietlony tylko ten przycisk i kontrolk Wybudzenie z trybu noc nego jest mo liwe po naci ni ciu dowolnego przycisku a nas...

Страница 8: ...ty Transportowa w po o eniu roboczym W przypadku transportu na wi ksze od leg o ci urz dzenie transportowa w opakowaniu zabezpieczaj cym urz dzenie przed uszkodzeniem Urz dzenie magazynowa w pomieszcz...

Страница 9: ...ced on other objects it should not be placed too close to the edge to pre vent it from falling It is forbidden to drill any holes in the appliance as well as to make any other modifications of the app...

Страница 10: ...be secured during transport with adhesive tape which must be removed The filters can be factory packed in plastic bags Before starting operation remove the filters from the bags and install them in t...

Страница 11: ...m flow from the air humidifier Activation of the humidifier is indicated by a steam jet and the illumination of the humidification indicator light The Sensor startup indicator light shows the amount o...

Страница 12: ...AL DATA Parameter Unit Value Catalogue No 66934 Rated voltage V 220 240 Rated frequency Hz 50 60 Rated power W 55 Protection class I Maximum particulate removal capacity m3 h 330 Operation area m2 50...

Страница 13: ...e an denen das Ger t direktem Sonnenlicht oder Hitze ausgesetzt ist Stellen Sie keine Gegenst nde auf oder ber dem Ger t Stehen oder sitzen Sie nicht auf dem Ger t Es wird empfohlen das Ger t direkt a...

Страница 14: ...Gegenst nde in die L ftungs nungen des Ger ts ein Verwenden Sie nur die mit dem Ger t gelieferten Originalfilter oder vom Hersteller zugelassene Ersatzfilter Die Wartung des Ger ts soll nach den Hinw...

Страница 15: ...dem das Ger t au er der Hintergrundbeleuchtung der Sleep Schaltfl che und der Sleep Kontrollleuchte das Bedienfeld ausschaltet Dieser Modus soll nachts eingestellt werden wenn das Ger t im gleichen R...

Страница 16: ...ser aus und lassen ihn o en bis er vollst ndig trocken ist Verwenden Sie zur Pflege keine L sungsmittel S uren oder Alkohol Reinigen Sie das Gestell und die Abdeckungen mit einem weichen feuchten Tuch...

Страница 17: ...17 RUS 20 30...

Страница 18: ...18 RUS CO 8 8 8...

Страница 19: ...N Sensor startup Smart Auto Manual Speed Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Filter Filter Filter Timing Timing Anion Negative ion Humidify humidification Sensor startup PM2 5 m3 TEMP Humidity F...

Страница 20: ...20 RUS 100 70 O C 5 66934 220 240 50 60 55 I 3 330 2 50 70 7 LwP 70...

Страница 21: ...21 UA 20 30...

Страница 22: ...22 UA 8 8 8 II III...

Страница 23: ...nsor startup Smart Auto Manual Speed Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Filter Filter Filter Timing Timing Anion Negative ion Humidify humidification Sensor startup PM2 5 3 Temp Humidity Formal...

Страница 24: ...24 UA 100 70 O C 5 66934 220 240 50 60 55 I 3 330 2 50 70 7 LwP dB A 70...

Страница 25: ...a to kad jis nenukrist Draud iama gr in ti renginyje skyles taip pat atlikti produkto instrukcijoje nenurodytus renginio pakeitimus Prie perne ant rengin atjunkite maitinimo kabel nuo maitinimo lizdo...

Страница 26: ...rengin I valykite i orinius renginio pavir ius pagal instrukcijas pateiktas skyriuje renginio prie i ra Filtr montavimas sp jimas Prie nuimant filtr dangt reikia sitikinti kad renginys atjungtas nuo...

Страница 27: ...pat su foninio ap vietimo spalva parodo oro kokyb alia gera kokyb oran in vidutin kokyb raudona bloga kokyb Indikatorius TEMP Humidity rodo pakaitomis patalpos kurioje veikia renginys oro temperat r...

Страница 28: ...ce nenokristu Ier c nedr kst urbt nek dus caurumus k ar veikt nek das ier ces modifik cijas kas nav aprakst tas instrukcij Pirms ier ces p rvieto anas atsl dziet baro anas kabe a kontaktdak u no konta...

Страница 29: ...et visus iepakojuma elementus V ki var b t aizsarg ti uz transport anas laiku ar pa l m jo o lenti kura j no em Filtri var b t s kotn ji iesai oti plastmasas maisi os Pirms lieto anas s k anas iz emie...

Страница 30: ...u Indikators Sensor startup r da suspend to cieto da i u PM2 5 daudzumu gais g m3 k ar gaisa kvalit ti ar apgaismojuma kr su Za kr sa laba kvalit te oran kr sa vid j kvalit te sarkan kr sa slikta kval...

Страница 31: ...ba V rt ba Kataloga numurs 66934 Nomin lais spriegums V 220 240 Nomin l frekvence Hz 50 60 Nomin l jauda W 55 Izol cijas pak pe I Maksim l att r anas no cietaj m da i m efektivit te m3 h 330 Darba zo...

Страница 32: ...li bl zko okraje aby nespadlo Je zak z no vrtat v za zen jak koli otvory stejn jako prov d t jak koli jin pravy za zen kter nejsou pops ny v n vodu P ed p em st n m za zen odpojte z str ku nap jec ho...

Страница 33: ...mohou b t zabaleny do plastov ch s k P ed pou it m vyjm te filtry ze s k a nainstalujte je ve spr vn m po ad a spr vn m zp sobem do za zen Vn j povrchy za zen ist te podle pokyn uveden ch v sti dr ba...

Страница 34: ...v prachov ch stic PM2 5 ve vzduchu v jednotk ch g m3 a ukazuje rovn kvalitu vzduchu s barvou podsv cen Zelen dobr kvalita oran ov st edn kvalita erven patn kvalita Kontrolka TEMP Humidity ukazuje st d...

Страница 35: ...n jednotka Hodnota Katalogov slo 66934 Jmenovit nap t V 220 240 Jmenovit frekvence Hz 50 60 Jmenovit v kon W 55 Stupe izolace I Maxim ln efektivita i t n z pevn ch l tek m3 h 330 Pracovn plocha m2 50...

Страница 36: ...ch v ktor ch je vysta ven na p sobenie priameho slne n ho iarenia alebo tepla Na zariaden ni nekla te ani neumiest ujte nad zariaden m iadne predmety Nest pajte ani nesadajte na zariadenie Odpor ame a...

Страница 37: ...tky rozp adl ierav l tky alkohol benz n alebo drsn pr pravky Zariadenie m u pou va deti vo veku od 8 rokov ak s pod n le it m dozorom alebo ak boli n le ite pou en o sp sobe pou vania zariadenia bezp...

Страница 38: ...ka Timing Ke kontrolka zhasne zariadenie sa automaticky nevypne Tla idlo Anion je ur en na zap nanie a vyp nanie ioniz tor vzduchu Ke je ioniz tor spusten zariadenie vytv ra ani ny kysl ka ktor pozit...

Страница 39: ...zatvoren ch f liov ch vreciek Predt m ako za nete filtre pou va odstr te z nich f liov vreck TECHNICK PARAMETRE Parameter Mern jednotka Hodnota Katal gov slo 66934 Menovit nap tie V 220 240 Menovit fr...

Страница 40: ...n a k sz l kre Aj nlott a k sz l ket k zvetlen l a padl ra helyezni Ha azonban m s t rgyra helyezi ne helyezze peremhez k zel hogy ne eshessen le Tilos a term kben b rmilyen lyukat f rni valamint az...

Страница 41: ...t tartsa olyan helyen ahol 8 vn l fiatalabb gyermekek nem f rhetnek hozz A K SZ L K HASZN LATA El k sz t s Vegye ki a k sz l ket a csomagol sb l s t vol tsa el a csomagol s mindegyik elem t V dje le a...

Страница 42: ...a leveg p r s t g z ram t kapcsolja ki s be A p r s t bekapcsol s t a g z ram bekapcsol sa valamint a humidification l mpa felvillan sa jelzi A Sensor startup l mpa a leveg ben felf ggesztett PM2 5 r...

Страница 43: ...l gussz m 66934 N vleges fesz lts g V 220 240 N vleges frekvencia Hz 50 60 N vleges teljes tm ny W 55 rint sv delmi oszt ly I Szil rd r szecsk k elt vol t s nak maxim lis hat konys ga m3 h 330 Munkate...

Страница 44: ...s a eza i apara tul direct pe pardoseal Cu toate aceasta n cazul n care aparatul este a ezat peste alte obiecte nu trebuie a ezat prea aproape de margini pentru a preveni c derea sa Este inter zis s...

Страница 45: ...strui i pentru utilizarea aparatului ntr un mod sigur i dac n eleg riscurile implicate Cur area i ntre inerea nu pot fi efectuate de copii dec t dac sunt n v rst de 8 ani sau peste i sunt supraveghea...

Страница 46: ...de func ionare care este indicat de lampa indicatoare Timing n cazul n care lampa indicatoare se stinge nseamn c aparatul func ioneaz continuu Butonul Anion porne te sau opre te ionizarea aerului C n...

Страница 47: ...are pe termen lung se recomand s ambala i filtrele n pungi etan e din plastic Scoate i filtrele din pungi nainte de utilizare DATE TEHNICE Parametru Unitate Valoare Nr Catalog 66934 Tensiune nominal V...

Страница 48: ...bre el mismo No se coloque ni se siente en el aparato Se recomienda colocar la unidad directamente en el suelo Sin embargo si se coloca sobre otros objetos no debe estar demasiado cerca del borde para...

Страница 49: ...olina o abrasivos para la limpieza del producto El aparato puede ser utilizado por ni os de 8 a os o mayores si se les supervisa o se les instruye para quelousendeformaseguraysiemprequecomprendanlosri...

Страница 50: ...Filter la luz de fondo del indicador Filter indica la necesidad de cambiar los filtros Despu s de cambiar los filtros pulse el bot n para apagar la luz de fondo del indicador Filter El bot n Timing s...

Страница 51: ...coloque nada en la unidad durante el almacenamiento Atenci n Durante el almacenamiento a largo plazo los filtros se desgastan aunque a un ritmo menor que durante el uso Para el almacenamiento a largo...

Страница 52: ...un objet sur l appareil Ne pas rester debout ou assis sur l appareil Il est recommand de placer l appareil directement sur le sol Toutefois s il est plac surd autresobjets ilnedoitpas treplac troppr s...

Страница 53: ...doit tre e ectu conform ment aux ins tructions Ne pas utiliser de substances agressives de solvants de corrosifs d alcool d es sence ou d abrasif pour le nettoyage du produit L appareil peut tre utili...

Страница 54: ...nt Sleep Le r tro clairage du voyant Sleep signifie que l appareil passera automatiquement en mode nuit apr s quelques secondes Le bouton Filter le r tro eclairage du voyant Filter s allume lorsque le...

Страница 55: ...bonne ventilation Il est recommand de conserver l appareil dans son emballage d origine Ne rien placer sur l appareil pendant le stockage Attention Lors d un stockage de longue dur e les filtres s us...

Страница 56: ...la sull apparecchio e non collocare alcun oggetto al di sopra dell apparecchio Non sostare e non stare seduti sull apparecchio Si raccomanda di posizio nare l apparecchio direttamente sul pavimento Tu...

Страница 57: ...La manutenzione dell apparecchio deve essere eseguita secondo le istruzioni Per la pulizia del prodotto non utilizzare sostanze aggressive solventi prodotti corrosivi alcool benzina o abrasivi L appar...

Страница 58: ...te e questa spia possibile disattivare la modalit notturna premendo un pulsante qualsiasi e poi premendo nuovamente il pulsante Sleep per spegnere la spia Sleep L accensione della spia Sleep indica ch...

Страница 59: ...care l apparecchio nei locali dove sia protetto dalla polvere e dall umidit e dove sia garantita una buona ventilazione Si raccomanda di conservare l apparecchio nella sua confezione originale Non app...

Страница 60: ...geen voorwerpen boven het apparaat Ga niet op het apparaat staan of zitten Het wordt aanbevolen om het apparaat direct op de ondergrond te plaatsen Als hij echter op andere voorwerpen wordt geplaatst...

Страница 61: ...paraat moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de instructies Gebruik voor het schoonmaken geen oplosmiddelen bijtende middelen ben zinealcohol of schurende middelen Het apparaat mag door kinder...

Страница 62: ...jk door op een willekeurige knop te drukken en vervolgens opnieuw op de knop Sleep Slaapmodus te drukken om het knipperen van de achtergrondverlichting van de Sleep indicator te stoppen Het knip peren...

Страница 63: ...in werkpositie Bij transport over langere afstanden moet het apparaat worden getransporteerd in een verpakking die het apparaat tegen beschadiging beschermt Bewaar het apparaat in ruimtes die bescherm...

Страница 64: ...64 GR 20 cm 30cm...

Страница 65: ...65 GR CO 8 8 8 II...

Страница 66: ...ensor startup Smart Auto Manual Speed Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Filter Filter Filter Timing Timing Anion Negative ion Humidify humidification Sensor startup PM2 5 g m3 TEMP Humidity Fo...

Страница 67: ...67 GR 100 ml 70 C 5 66934 V 220 240 Hz 50 60 W 55 I m3 h 330 m2 50 70 kg 7 LwP dB A 70...

Страница 68: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 68...

Отзывы:

Нет отзывов