Luna ML 510 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 70

DK Advarselsymboler –

EE Hoiatussümbolid –

FI Varoitussym-bolit – GB Warnings Symbols –

LT Įspėjamieji ženklai –

LV Brīdinājuma simboli

– NO Varselsymboler –

PL Symbole ostrzegawcze –

SE Varningssymboler

DK Advarsel /

EE Hoiatus /

FI Varo / GB Warning /

LT Įspėjimas / LV Brīdnājums /

NO Advarsel /

PL Ostrzeżenie /

SE Varning

DK Advarsel, roterende genstande /

EE Hoiatus - pöörlev objekt /

FI Varo pyöriviä osia / GB Warning - Rotating object /

LT Įspėjimas -

besisukantis objektas / LV Brīdinājums - rotējošs objekts /

NO Advarsel om roterende gjenstand /

PL Ostrzeżenie - obracający się przedmiot /

SE Varning för roterande föremål

DK Advarsel, strøm /

EE Hoiatus - elekter /

FI Sähkövirta / GB Warning - Electricity / LT

Įspėjimas - elektra / LV Brīdinājums - elektrība /

NO Advarsel om strøm /

PL Ostrzeżenie - elektryczność /

SE Varning för ström

DK Advarsel, roterende skærende værktøj /

EE Hoiatus - pöörlev lõikeriist /

FI Varo pyöriviä teriä / GB Warning - Rotating cutting tool /

LT Įspėjimas - besisukantis pjovimo įrankis / LV Brīdinājums - rotējošs griezošais instruments /

NO Advarsel om roterende skjærende verktøy /

PL Ostrzeżenie - obrotowe narzędzie tnąca /

SE Varning för roterande skärande verktyg

DK Advarsel, klemningsrisiko /

EE Hoiatus - purustamisoht /

FI Puristumisvaara / GB Warning - Risk of crushing /

LT Įspėjimas - sutraiškymo

pavojus / LV Brīdinājums - saspiešanas risks /

NO Advarsel om klemmefare /

PL Ostrzeżenie - ryzyko zgniecenia

/ SE Varning för klämrisk

DK Advarsel, skarpt værktøj /

EE Hoiatus - teravad tööriistad /

FI Varo teräviä teriä / GB Warning - Sharp tools /

LT Įspėjimas - aštrūs įrankiai /

LV Brīdinājums - asi instrumenti /

NO Advarsel om skarpt verktøy /

PL Ostrzeżenie - ostre narzędzia /

SE Varning för vasst verktyg

DK Advarsel, savklinge /

EE Hoiatus - seatera /

FI Varo sahanterää / GB Warning - Saw blade /

LT Įspėjimas - pjūklo geležtė / LV Brīdinājums -

zāģa asmens /

NO Advarsel om sagblad /

PL Ostrzeżenie - brzeszczot piły

/ SE Varning för sågblad

DK Advarsel, varm overflade /

EE Hoiatus - kuum pind /

FI Varo kuumia pintoja / GB Warning - Hot surface /

LT Įspėjimas - karštas paviršius /

LV Br

īdinājums - karsta virsma /

NO Advarsel om varm overflate /

PL Ostrzeżenie - gorąca powierzchnia

/ SE Varning för het yta

DK Advarsel, Løstsiddende tøj /

EE Hoiatus - avarad rõivad /

FI Varo, älä käytä väljiä vaatteita / GB Warning - loose fitting clothes /

LT Įspėjimas

- laisvi drabužiai / LV Brīdinājums - plandošas drēbes / NL Opgepast met losse kleding /

NO Advarsel løstsittende klær /

PL Ostrzeżenie - lużno

dopasowana odzież

/ SE Varning, löst sittande kläder

DK Advarsel, løsthængende hår /

EE Hoiatus - lahtised juuksed /

FI Varo, pidä hiukset kiinni / GB Warning - loose hanging hair /

LT Įspėjimas -

laisvi ilgi plaukai / LV Brīdinājums - brīvi izlaisti mati /

NO Advarsel, løsthengende hår /

PL Ostrzeżenie - lużno opadające włosy /

SE Varning,

löst hängande hår

DK Advarsel, gnistdannelse /

EE Hoiatus - sädemed /

FI Varoitus, kipinöitä / GB Warning - Sparks /

LT Įspėjimas - kibirkštys / LV Brīdinājums -

dzirksteles /

NO Advarsel om gnistdannelse /

PL Ostrzeżenie - iskry

/ SE Varning för gnistbildning

DK Advarsel, klemningsrisiko /

EE Hoiatus - purustamisoht /

FI Puristumisvaara / GB Warning - Risk of crushing /

LT Įspėjimas - sutraiškymo

pavojus / LV Brīdinājums - saspiešanas risks /

NO Advarsel om klemmefare /

PL Ostrzeżenie - ryzyko zgniecenia

/ SE Varning för klämrisk

DK Advarsel, klemningsrisiko /

EE Hoiatus - purustamisoht /

FI Puristumisvaara / GB Warning - Risk of crushing /

LT Įspėjimas - sutraiškymo

pavojus / LV Brīdinājums - saspiešanas risks /

NO Advarsel om klemmefare /

PL Ostrzeżenie - ryzyko zgniecenia

/ SE Varning för klämrisk

DK Advarsel, klemningsrisiko /

EE Hoiatus - purustamisoht /

FI Puristumisvaara / GB Warning - Risk of crushing /

LT Įspėjimas - sutraiškymo

pavojus / LV Brīdinājums - saspiešanas risks /

NO Advarsel om klemmefare /

PL Ostrzeżenie - ryzyko zgniecenia

/ SE Varning för klämrisk

DK Advarsel, klemningsrisiko /

EE Hoiatus - purustamisoht /

FI Puristumisvaara / GB Warning - Risk of crushing /

LT Įspėjimas - sutraiškymo

pavojus / LV Brīdinājums - saspiešanas risks /

NO Advarsel om klemmefare /

PL Ostrzeżenie - ryzyko zgniecenia

/ SE Varning för klämrisk

DK Advarsel! Slå altid strømmen fra ved service og vedligeholdelse /

EE Ettevaatust, remondija hooldustööde ajaks tuleb vool välja lülitada /

FI Varoitus! Virta on katkaistava huollon ja kunnossapidon ajaksi / GB Warning - Power supply must be switched off during service and mainte-
nance /

LT Įspėjimas: atliekant remontą ir techninę priežiūrą būtina atjungti srovę / LV Uzmanību! Pirms apkopes vai remonta darbiem izslēdziet

strāvas padevi! /

NO Advarsel, strømmen må slås av ved service og vedlikehold /

PL Uwaga! Na czas naprawy i konserwacji należy odłączyć

dopływ prądu

/ SE Varning, strömmen måste stängas av vid service och underhåll

W10

W11

W14

W15

W16

W17

W18

Содержание ML 510

Страница 1: ...B nksvarv Metal lathe ML 510 20650 0100...

Страница 2: ...ng clothes LT sp jimas laisvi drabu iai LV Br din jums plando as dr bes NL Opgepast met losse kleding NO Advarsel l stsittende kl r PL Ostrze enie lu no dopasowana odzie SE Varning l st sittande kl de...

Страница 3: ...lkite keltuvu LV Paceliet m izmantojot cel anas meh nis mu NO L ft med wire PL Podno za pomoc d wigu SE Lyft med vajer DK P fyld olie EE T itke liga FI ljyn lis ys GB Fill with oil LT Pripildykite tep...

Страница 4: ...Svenska 3 Norsk 9 Suomi 15 Danska 21 English 27 Eesti 33 Latviski 39 Lietuvi kai 45 W j zyku polskim 53...

Страница 5: ......

Страница 6: ...t h r 10 Anv nd alltid gon och ronskydd 11 Se till att Du alltid har s kert fotf ste och balans 12 Str ck Dig inte ver maskiner som r ig ng Innan anv ndning 1 Kontrollera att brytaren r i OFF l ge n r...

Страница 7: ...koppla den till ledskruven Se V xelbyte etiketten p maskinen Automatisk matning kopplas in eller ur med vredet 1 p huvudpanelen F r manuell matning vrid vredet 1 till v nster F r automatisk matning vr...

Страница 8: ...s av och kopplas fr n eln tet Kontrollera att alla delar fortfarande r s krade och att de fungerar fritt och riktigt Kontrollera ocks att monteringen r s ker OBS St ng ALLTID av maskinen med Forward O...

Страница 9: ...lla skalan p tv rsliden dvs vrid den f rflyttbara skalan tills verk tyget r en liten bit fr n arbetsstyckets h gerkant Vrid p tv rsliden igen tills nollmarkeringar st mmer ve rens igen VIKTIGT Om Du v...

Страница 10: ...slapp skruva alla justerskruvar in t med ett ttondedelsvarv och prova igen Liknande om r relsen k nns stel skruva justerskru varna ut t med ett ttondedelsvarv tills den korr rekta inst llningen r uppn...

Страница 11: ...lbeh r som extra tillbeh r kan Du k pa hos Din terf rs ljare EXTRA TILLBEH R St ll St ddocka G ngsk rningskit Planskiva Skruvst d Fast dubb MT 2 Medl pande st ddocka Vertikal slid Toppslid Roterande d...

Страница 12: ...eler 9 Bruk h rnett hvis du har langt h r 10 Bruk alltid ye og h rselvern 11 Pass p at du alltid har sikker fotfeste og ballanse 12 Len deg ikke over maskiner som er i gang F r bruk 1 Kontroller at br...

Страница 13: ...taller et egnet gear i gearkassen og koble den til ledeskruen Se Vekselbytte etiketten p maskinen Automatisk mating kobles inn eller ut med vrideren 1 p hovedpanelet For manuell mating vri vrideren 1...

Страница 14: ...rer fritt og riktig Kontroller ogs at monteringen er sikker OBS Steng ALLTID av maskinen med Forward Off Revers knappen f r montering eller endring av innstillinger B START UNDER NORMALE FORHOLD 1 Iak...

Страница 15: ...for endring mell lom manuell automatisk mating er i venstreposisjon manuell Start maskinen etter tidligere instruksjoner under Startprosedyre og flytt langsomt dreieverkt yet til arbeidsstykket Bruk h...

Страница 16: ...ellom materflatene Ta bort sikkerhetsskruen som sikrer h ndrattet Ta bort h ndrattet og trekk av hylsen med skalaen V r meget forsiktig og pass p holde igjen den lille fj rbrikken som sitter i et spor...

Страница 17: ...om ekstra tilbeh r kan du kj pe hos din Luna forhandler EKSTRA TILBEH R Stativ St ttedokke Gjengeskj rings sett Planskive Skrustativ Fast spiss MT 2 Medl pende st ttedokke Vertikal sleide Toppsleide R...

Страница 18: ...ivat tarttua laitteen liikkuviin osiin 9 Sido pitk t hiukset 10 K yt silmien ja korvien suojaimia Aina k yt niit 11 Ty skennelless seiso vakaassa asennossa ja aina s ilyt tasapaino 12 Laitteen k ynnin...

Страница 19: ...ti ottaa pois istukka ykdess kolmen asenusruuvin kanssa Kiinnit huomiota istukalla on suojus 6 Jos suojus on auki virran sy tt ei tapahdu siksi toiminnan ajak si pane suojus kiinni 2 K YNNISTYSLAITTEE...

Страница 20: ...akseli ei viel liiku kunnes nappula ei ole k nnetty kellonviisarin suuntaan viel hiukan kauemmas Nopeus suurenee riippuen siit miten kauas on k nnetty nappula Anna koneen k yd noin 5 minuuttia siin a...

Страница 21: ...iirt m ll se pois alustalta Markkerilla tai muulla kyn ll tee ty stett v n kapp paleeseen merkint siihen kohtaan miss leikkauksen pit isi p tty ja siirr sorvinter n pitimen alustaa niin ett sorvinter...

Страница 22: ...kahvan alla Ajan mittaan kosketuspinnat kuluvat ja sorvausprosessi muuttuu ep tasaiseksi Ottaen huomioon kuluminen ja turvatakseen tasainen kelkan siirto asetuslevyn s t miseksi toimi seuraa vasti 1...

Страница 23: ...sta sill kaikki ne heijastuvat sorvinter n toimintaan T rke t on ett sorvinter liikkuisi mahdollisimman v hemm n VARUSTEITA VALINNAN MUKAAN Tuki Luja tuki Kierteen leikkaus ty kalut Ohut kiekko Erikoi...

Страница 24: ...ngt h r op og brug h rnet hvis du har langt h r 10 Brug beskytterbriller og h rev rn De skal altid bruges 11 Hold hele tiden passende fodf ste og balance 12 R k ikke for langt eller over maskine der e...

Страница 25: ...s d ksel 4 p maskinens venstre side og v lg et gear se Tilbeh r i rigtig st rrelse if lge nsket f dehastighed eller trin st rrelse Indstil et passende gear i gearkassen og forbind det til ledskruen Se...

Страница 26: ...den maskinen slukkes og kobles fra elnettet Kontroller at alle dele stadigv k er sikre og at de fun gerer frit og rigtigt Kontroller ogs at monteringen er sikker ADVARSEL Sluk ALTID maskinen med Forwa...

Страница 27: ...ngsv rkt j et er pr cis mod markeringen derefter juster tv rsl den s at v rkt jet r r ved emnets overflade Under gennemf relse af denne man vre roter patro nen med h nden for at v re sikkert p at inge...

Страница 28: ...t samme drejmoment for hver skrue Sl den skal holde h rdt Tjek ved at fors ge dreje p h ndtaget men ting ikke det 2 Skru hver kranarms skrue kun en fjerdedel af et drej og klam p l sm trikker 3 Tjek i...

Страница 29: ...er Valgfri tilbeh r som du kan k be hos din forhandler VALGFRI TILBEH R Stativ Stabil huller Gevind sk rende udstyr Fladebrikker Skruestik Spindeldok center MT 2 Ekstra huller Vertikal sl de Horisonta...

Страница 30: ...air 10 Use eye and ear protection Always wear 11 Keep proper footing and balance at all times 12 Do not reach over or across running machines Before operations 1 Be sure the switch is OFF when not in...

Страница 31: ...f the correct size according to the desired feeding rate or pitch size Install the appropriate gear into the gearbox and connect it to the leadscrew Refer to the chang ing gear labe on the machine Aut...

Страница 32: ...verse switch BEFORE attempting to change any settings or make any adjustments B STARTING UNDER NORMAL CONDITIONS 1 Take all necessary precautions previously stated and ensure the workpieces can rotate...

Страница 33: ...work by hand using the chuck Continue to advance the cutting tool slowly until it just touches the surface Record this position by zeroing the scale on the cross slide i e turn the move able scale un...

Страница 34: ...andle the movement should be even and smooth along its complete length 4 If the movement is too slack screw all adjusters in by one eighth of a turn and re try Similarly if the movement is too stiff s...

Страница 35: ...sories is Optional accessories you can buy it from your dealer OPTIONAL ACCESSORIES Stand Steady rest Thread cutting kits Face plate Quick vice Headstock center MT 2 Follow rest Vertical slider Horizo...

Страница 36: ...ralikku t tamist K iki vigastatud osi peab igesti parandama v i asendama kvalifit seeritud tehnik 5 rge kasutage t riista kui m ni l liti ei l litu igesti v lja T tamine 1 rge mitte kunagi sundige t r...

Страница 37: ...uki kiilu seej rel saate tagapukki ra v tta v i fikseerida Tagapuki spindel kannab sisemist Morse koonus nr 1 kasutamiseks koos s damikuga 4 SADUL JA RISTSUPORT Sadul kannab ristsuportit 10 millele on...

Страница 38: ...lle jooksul suuren dage astmeliselt spindli kiirust maksimumini Laske masinal v hemalt 2 minutiti sellel kiirusel t tada enne kui peatate masina ja l litate toite v lja Kontrollige et k ik komponendid...

Страница 39: ...rake padrunit k sitsi et veenduda et p ramise ajal ei liiguta mitte millegi vastu s t et sadula ristsuporti l iketera hoidi ku v i l iketera ja adruni vahel on piisav vahemaa Kui olete tulemusega rahu...

Страница 40: ...uga 2 Keerake igat r htpadja kruvi ainult veerand p ret ja v tke ra lukustusmutrid 3 Kontrollige k epideme p ramisega uuesti liiku mine peab kogu pikkuses olema sujuv 4 Kui liikumine on liiga vaba ke...

Страница 41: ...saate osta oma edasim jalt VALIKULISED LISASEADMED Statiiv Steady terahoidik Keermel ikamise komplekt Esiplaat Kiirkruustangid Tsenter tagapukk MT 2 Follow terahoidik Vertikaalne liugur Horisontaalne...

Страница 42: ...ietas jo t s var ieraut darbma nas kust gaj s da s 9 Valk jiet ierobe ojo u matu apsegu lai sav ktu garus matus 10 Izmantojiet acu un ausu aizsargl dzek us Valk ji et tos vienm r 11 Vienm r saglab jie...

Страница 43: ...am st voklim un tas tiek nostipri n ts izv l taj st vokl ar divu skr vju pal dz bu apa k da as priek puse lai blo tu vai atbr votu apak da as li tad J s varat no emt vai nostiprin t viet apa k da as l...

Страница 44: ...visus iepriek noteiktos piesardz bas pas ku mus un nodro inot to ka rssl dnis atrodas krietn atstatum no patronas savuk rt manu l s un autom tisk s padeves saj gs atrodas kreis s puses st vokl roka a...

Страница 45: ...dz ar jebk diem m rinstrumenti em k dus Jums var ievajadz ties piem ram mikro metri vernjeri b dm ri u tml Izv lieties griez jinstrumentu kas veiks v lamo grie zumu un ievietojiet to darbar ku statn t...

Страница 46: ...v lreiz turpiniet veikt grie anas darb bu IEV ROJIET eit aprakst ta visp r ja darba k rt ba vienk r a grie ana Attiec b uz citiem grie anas apdares grie anas plecu u tml veidiem Jums j vad s no attiec...

Страница 47: ...iest lai autu man eti pareizi uzlikt uz ass C APAK GALA NOREGUL ANA Apak gals ir noblo ts ar div m blo anas skr v m ja atskr v blo anas skr ves apak galu iesp jams pab d t pa kreisi vai pa labi kad bl...

Страница 48: ...es juos gali traukti darbo ma inos judan ios dalys 9 Ne iokite apribojant plauk apdangal kad pas l pti ilgus plaukus 10 Naudokite aki ir aus apsaugines priemones Naudokite juos visuomet 11 Visuomet i...

Страница 49: ...patin s dalies priekin je pus je kad u blokuoti arba atlais vinti apatin s dalies plei t tuomet J s galite nuimti arba pritvirtinti viet apatin s dalies luit Apatin s dalies velenas turi vidin Nr 1 Mo...

Страница 50: ...ed iagos d mes parafinu arba geros kokyb s tirpikliu ir apdorokite nedideliu tepalo kiekiu visus darbo ma inos pavir ius Pagrindas skersinis slankiklis ir visi sud to slankiklio pagalbiniai taisai yra...

Страница 51: ...ntais kuri Jums gali prireikti pavyzd iui mikrometrai vernjeriai slankma iai ir pan Pasirinkite pjovimo instrument kuriuo vykdysite reikaling pjovim ir patalpinkite j darbo ranki stov taip kad i siki...

Страница 52: ...ma in ON kaip apra yta skyriuje Darbo prad ios tvarka ir l tai paduokite pjovimo instrument pjovimo detal naudojant rankinio padavimo ranken T skite kol pasiekiama anks iau pa ym ta linija po to atitr...

Страница 53: ...tel esan i i pjovoje po rankogaliu Visk i valykite ir v l sumontuokite atbuline tvarka Ma spyruoklin plok tel reik s prilaikyti vietoje nedideliu atsuktuvu arba pana iu instrumentu ir pris pausti kad...

Страница 54: ...savo diler REIKMENYS PASIRINKIMU Stovas Stabilus stovas Sriegi pjovimo instrumentai Plonas disk Greito veikimo spaustuvai Vir utin s dalies cen MT 2 Papildamas stovas Vertikalus slydimo kontaktas Hori...

Страница 55: ......

Страница 56: ...rzed do czeniem wtyczki do gniazd ka wy cznik maszyny by wy czony OFF 2 Nie pr bowa u ywa nieautoryzowanych akceso ri w zwi kszaj cych wydajno urz dzenia i prze kraczaj cych przy tym warto ci dopuszcz...

Страница 57: ...cesoria o w a ciwych rozmiarach stosownie do danej pr dko ci posuwu lub skoku wykonywanego gwintu Za o y odpowiednie k ko z bate do skrzynki prze k adniowej i do czy do ruby poci gowej Nale y posi kow...

Страница 58: ...starczone wraz z kluczem 3 szcz kowego uchwytu tokarskiego i zapasowymi bezpiecznikami Oprawka bezpieczniko wa usytuowana jest na panelu sterowania Trzy dodatkowe szcz ki zewn trzne rozszerzaj mo liwo...

Страница 59: ...awdzian szcz kowy itp Wybra n kt rym b dzie wykonywane skrawanie i za o y do imaka suportu tak aby jak najmniej wysta wa a nast pnie zamocowa dokr caj c trzy ruby z bem gniazdowym sze ciok tnym Najlep...

Страница 60: ...ra zawsze musi by wolna aby m c w razie potrzeby nacisn przycisk wy cznika awaryjnego UTRZYMANIE Spraw kluczow dla zapewnienia maksymalnej wydajno ci tokarki jest jej w a ciwe utrzymanie PRZED ROZPOCZ...

Страница 61: ...POPRZECZNYCH Posuw poprzeczny sa winien odbywa si g adko podczas kr cenia k kiem przy czym podzia ka musi obraca si wraz z nim Przyczyn wyst pienia jakich kolwiek opor w jest na og przedostanie si wi...

Страница 62: ...dodatkowo u dostawcy maszyny AKCESORIA OPCJONALNE Podstawa Podtrzymka sta a Zestawy do nacinania gwint w Tarcza tokarska Imad o szybkomocuj ce Kie do wrzeciona MT 2 Podtrzymka przesuwna Suwak pionowy...

Страница 63: ...60 WIRING DIAGRAM I 220 240V 50Hz See the label WIRING DIAGRAM II 100 120V 60Hz See the label...

Страница 64: ...61...

Страница 65: ...62 PARTS LIST 1...

Страница 66: ...63 PARTS LIST 2...

Страница 67: ...darder Manufacturing is done in accordance with the following harmo nized standards EN 55014 1 2000 EN55015 2 1997 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 Obligatorisk frivillig test har gjorts hos nedanst...

Страница 68: ...1 2000 EN55015 2 1997 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 1995 Kohustuslik vabatahtlik testimine on tehtud j rgnevalt mainitud organi ettev tte poolt Sekojo aj re istr taj instit cij uz mum veikts oblig tais...

Страница 69: ......

Страница 70: ...DK EE FI GB LT LV NO PL SE Mikro drejeb nk Mikrotreipink Pikkausorvi Metal lathe Mikro tekinimo stakl s Mikrovirpa Benkdreiebenk Tokarka miniaturowa B nksvarv www luna se...

Результаты поиска

Содержание ML 510

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Luna ML 510, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ML 510

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды