Luna 21149-0107 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 168

Terahoidiku vahetamine

Terahoidiku vahetamine toimub nii:

1. Terahoidiku lukustuskäepideme äravõtmiseks keera

seda vastupäeva nagu on näidatud joonisel 10.

2. Tõsta terahoidik otse üles ja eemalda ülakelgult.

3. Aseta uus terahoidik ülakelgule ja pööra sooritatava

tööoperatsiooni läbiviimiseks sobivasse asendisse.

4. Pingutage tööriist post paigal luku käepide. õigesti

paigaldatud.

Joonis 9. Tsentripuki seadistamise ele-

mendid

Joonis 10. Terahoidiku lukustuskäepi-

deme eemaldamine

Joonis 11. Paigaldatud on kiirvahetuste-

rahoidik (lisatarvik).

Ristkelk

Ristkelk on ette nähtud terahoidiku liigutamiseks risti

treipingi pikitelje suhtes käsiratta abil, mille ringskaala

ehk limbi jaotus on 0,025mm.

Ristkelgu reguleerimiseks:

1. Nihuta käsiratta abil ristkelk vähemalt 0,4 mm võrra

stardiasendist tagasi ja seejärel uuesti stardiasendisse.

Märkus: Märkus: see liigutus kõrvaldab lõtkud kelgu

kruvimehhanismist ja limb hakkab täpselt näitama.

2. Hoia käsiratast paigal ja pööra limbi nii, et limbi

“0” jääks kohakuti ristkelgul oleva ”0.000”-ga (joonis

12). Kuni sa jätkad samas suunas käsiratta pööramist,

näitab limb õigeid mõõtmeid.

3. Pärast läbimit ja ristkelgu tagasikeeramist ära

unusta enne järgmist operatsiooni uuesti käsiratta abil

lõtkusid eemaldada.

Ülakelk

Sarnaselt ristkelgule on ka ülakelgu käsiratta limbi

jaotuse väärtus 0,025mm.

Erinevalt ristkelgust saab ülakelku pöörata soovitud

nurga alla ja siis toimub ka ülakelgu liikumine sama

nurga all.

Ülakelgu reguleerimiseks:

1. Keera lahti ülakelgu poldid nagu on näidatud jooni-

sel 13.

2. Pööra ülakelk asendisse, mida vajad oma töö jaoks.

3. Kinnita ülakelgu poldid ja kontrolli seejärel, kas

ülakelk jäi soovitud nurga alla.

4. Kasuta ülakelgu käsiratast lõiketera liigutamiseks

seadistatud kaldenurga all. Ülakelgu kruviülekandest

lõtku eemaldamine ja limbi nullimine toimub analoog-

selt ristkelgu puhul kirjeldatuga.

Tsentripuki lukustuskang

Eesmine reguleerimiskruvi

Tagumine regule-

erimiskruvi

Содержание 21149-0107

Страница 1: ...Metal lathe ML1130 21149 0107...

Страница 2: ......

Страница 3: ...intoja FR Avertissement surface chaude GB Warning Hot surface GR IT Avvertimento superficie calda LT sp jimas kar tas pavir ius LV Br din jums karsta virsma NL Opgepast heet oppervlak NO Advarsel om v...

Страница 4: ...ie Stromversorgung zu unterbrechen DK Advarsel Sl altid str mmen fra ved service og vedligeholdelse EE Ettevaatust remondija hooldust de ajaks tuleb vool v lja l litada ES Advertencia para efectuar tr...

Страница 5: ...4...

Страница 6: ...isten ohjeiden 37 English Original instructions 52 Latviski Ori in lo instrukciju tulkojums 67 Lietuvi kai Vertimas originali instrukcija 83 Norsk Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene 100 P...

Страница 7: ...ents placering p drejeb nken Disse betegnelser vil blive benyttet i hele vejledningen og det er afg rende at kende dem for at kunne forst instruktionerne og terminologien i denne vejledning 1 Diagramm...

Страница 8: ...N INDEN MASKINEN BE TJENES TILSIDES TTELSE AF ANVISNINGERNE VIL MEDF RE PERSONSKADE Almindelige sikkerhedsinstruktioner 1 L s brugsvejledningen omhyggeligt inden maski nen betjenes S rg for at s tte d...

Страница 9: ...gelighed Inden maskinen installeres skal der tages h jde for det n dvendige str mforsyningskredsl bs tilg ngelighed og n rhed Hvis et eksisterende kredsl b ikke lever op til kravene som maskinen still...

Страница 10: ...skal du afbryde den fra str mforsyningen og med det samme udskifte den med en ny Forl ngerledninger Vi anbefaler ikke brug af en forl ngerledning sammen med denne maskine Forl ngerledninger m kun be n...

Страница 11: ...dig reng ring kan n dvendigg re afmontering af visse dele Reng r alle bev gelige dele og glidende kontaktoverflader for at opn optimal ydeevne Undg klorbaserede produkter og opl sningsmidler som f eks...

Страница 12: ...ns Stop Start Bore eller drejekontakt 13 Lad drejeb nken k re i mindst to minutter for at fastsl at den k rer tilfredsstillende og at opsp n dingspatronen roterer imod urets retning 14 Tryk p Stop 15...

Страница 13: ...rne opsp ndingspatronen da dette vil beskadige maskinens komponenter Figur 5 Spindelspidsens komponenter Figure 4 Compound Slide Afmontering montering af opsp n dingspatron eller glatplan C8 spindelsp...

Страница 14: ...lade imod bagsiden af drejeb nken indtil den stopper Hvis l sepladen IKKE kan roteres mere end et lille stykke er opsp n dingspatronen ikke isat fuldst ndigt S rg for at opsp ndingspatronen er isat fu...

Страница 15: ...forskyde pinoldokken til h jre for center linjen Udskiftning af st lholder Gennemf r f lgende trin for at skifte v rkt jsholderen fra brillen til grundholderen 1 Rot r l seh ndtaget til v rkt jsholder...

Страница 16: ...arbejd semnet skal du huske at fjerne sl ret inden du flytter tv rsl den fremad til 0 m rket som forberedelse af den n ste sk ring Fors ttersl de Pr cis som tv rsl den har fors ttersl den en skala der...

Страница 17: ...aget kan v lges ved at flytte h nd taget mod h jre som vist i figur 14 og figur 15 Benyt denne position til alle fremf ringsopgaver Figur 14 Sl debetjeningselementer Venstre h jre Figur 15 N r h ndtag...

Страница 18: ...mm Det venstre greb g r i indgreb i talpositionerne 1 2 3 4 5 mens det h jre greb g r i indgreb i bogstavpositionerne A B C Figur 17 Det er lettere at dreje hastighedsreguleringsgrebene end at udskif...

Страница 19: ...19 Du kan opn 6 yderligere metriske skruegevindtyper og 5 imperiale gevindtyper iht formular 1 ved at skifte imellem Z30 Z35 Z50 og Z60 afh ngigt af gevindstigningen Benyt Forl ns og Bagl ns ved sk ri...

Страница 20: ...ning Figur 22 Skift gear AFSNIT 5 VEDLIGEHOLDELSE Sm ring Din drejeb nk har flere steder hvor metal har kontakt med metal og disse kr ver korrekt sm ring for at sikre effektiv drift og lang levetid Ud...

Страница 21: ...p fylde olie Figur 27 2 T r omr det omkring p fyldningsproppen rent for at forhindre at der falder l sdele ned i beholderen un der opfyldningen 1 Fjern p fyldningsproppen 2 P fyld langsomt olie indti...

Страница 22: ...odstand skal v re fordelt ensartet p de fire 4 stilleskruer s s rg for at justere skruerne ensartet Grundholderkilen Kilen p grundholderen har fire skruer som opretholder sp nding p sl den se figur 28...

Страница 23: ...u termineid on kasutatud kogu kasutusjuhendis ja nendega tutvumine aitab kasutusjuhendit paremini m ista 1 Diagrammer over gearing og hastigheder til ge vindstigninger 2 N dstopknap 3 Hastighedsregule...

Страница 24: ...TADA RASKEID INIMVIGASTUSI ldised ohutusn uded 1 Enne masina kasutamist loe kasutusjuhend hooli kalt l bi pi tundma masina v imalusi ja piiranguid ning sam uti masinaga kaasnevaid ohte S ilita k esole...

Страница 25: ...imsuse arendamisel Mitme mootoriga masi natel on see suurima mootori tarbitav vool v i k ikide samaaegselt t tada saavate mootorite ja elektrisead mete tarbitav summaarne vool T iskoormuse vool pinge...

Страница 26: ...ige 2 mm 2 Maksimaalne pikkus 6 m PEAT KK 3 PAIGALDAMINE See masin kujutab endast suurt ohtu ebap devale kasutajale Palun loe see k siraamat enne masina kasutamist t helepanelikult l bi ning tutvu ma...

Страница 27: ...avade m tmeid vaata jooniselt 2 Palun kasuta masina kinnitamiseks polte M12 Joonis 2 Paigaldusm tmed T HELEPANU V ldi kloorip hiseid lahusteid nagu atsetoon ning piduripuhastusvahendeid kuna need v iv...

Страница 28: ...as vii selle abil suport s ngi keskele ja lahuta siis j lle k siratas 16 L lita sisse supordi automaatettenihke kang 17 L lita masin sisse 18 Veendu selles et suport liigub s ngil ja l lita treipink a...

Страница 29: ...4 Aseta t kk vineeri treipingi s ngile et kaitsta oma k si 5 Hoia padrunit k ega v i padruniv tmega kinni ja keera 17 mm v tmega veidi lahti kolm lukustusplaadi taga olevat padruni kinnitusmutrit ra k...

Страница 30: ...ki pinool ol eksid puhtad tolmust list ja igasugusest muust mus tusest Morse koonus ei lukustu kui selle liitepinnal on mus tust v i li 3 Keera pinooli umbes 25 mm v lja 4 Pista j ik tsenter vastavalt...

Страница 31: ...rvaldab l tkud kelgu kruvimehhanismist ja limb hakkab t pselt n itama 2 Hoia k siratast paigal ja p ra limbi nii et limbi 0 j ks kohakuti ristkelgul oleva 0 000 ga joonis 12 Kuni sa j tkad samas suuna...

Страница 32: ...t l kka kang paremale joonis 14 Kasuta seda asendit k ikide trei misoperatsioonide ajal Joonis 14 Supordi juhtimisseadmed vasakule paremale Joonis l5 L kka kang vasakule kui soovid et supordit nihutak...

Страница 33: ...valitakse ettenihkeid v i l igata vate keermete samme Vasakpoolse nupu asendid on t histatud numbritega 1 2 3 4 5 ja parempoolsel t hte dega A B C Joonis 17 Spindli p rlemise ajal on ettenihkekasti n...

Страница 34: ...a vahe tushammasratastega nagu on n idatud joonisel 19 siis saab sellega l igata t iendavalt 6 meeterkeeret ja 5 tollkeeret Keerme l ikamiseks kasuta nuppe Edasi ja Tagasi Soovitame keerme l ikamisel...

Страница 35: ...lekoormuskaitse reguleeri mine PEAT KK 5 HOOLDUS M rimine Sinu treipingil on rohkesti metall metall h rdepaare mida tuleb pingi pikaaegse t rgeteta t tagamiseks korrap raselt m rida K ik laagrid mida...

Страница 36: ...e sattumist etteandekasti 1 Eemalda t iteava kork 2 Vala aeglaselt li etteandekasti kuni litase j uab vaateklaasi keskele 5 Sulge t iteava kork T HELEPANU Esimest korda vaheta li kolm kuud p rast masi...

Страница 37: ...rimiseks vabasta mutrid ja keera kruvisid htlaselt kuni tunned k sirattaga kerget takistust Kui k siratast keerates on tunda et poltide pinge on paras keera mutrid kinni Samal ajal hoia kruvisid kuus...

Страница 38: ...seen Nimityksi k ytet n t m n ohjekirjan jokaisessa osassa ja niiden tunnistaminen on olen naista ohjekirjassa annettujen ohjeiden ja k sitteiden ymm rt miseksi 1 Kierretaulukot ja rataskaavio 2 H t p...

Страница 39: ...t ohjekirja huolellisesti ja hel posti saatavassa paikassa tulevia tarpeita varten 2 Pid ty skentelyalue siistin ja hyvin valaistuna Ep j rjestys ja riitt m t n valaistus aiheuttavat usein tapaturmia...

Страница 40: ...entaja ja ty ss on noudatettava kaikkia sovellettavia m r yksi ja standardeja kuormitusarvo T yskuormitusarvolla tarkoitetaan ampeerilukua jon ka kone vaatii 100 k ytt teholla Koneissa joissa on monta...

Страница 41: ...h n koneeseen liittyy vakavien loukkaantumisten vaara mik li k ytt jill ei ole riitt v sti osaamista Lue huolellisesti l pi koko ohjekirja ja perehdy koneen s timiin ja toimintoihin perusteellisesti e...

Страница 42: ...mat tomassa kohdassa maalipintaa Vaihteisto ljyn tarkastaminen On eritt in t rke ett sy tt vaihteiston ljy tarkaste taan ennen koneen koek ytt mist Ohjeet ja ljytyyp pi ljyn m r ja t ytt pisteet on ku...

Страница 43: ...i ole kokemusta sorvin k ytt misest suosittelemme vahvasti tutustumaan alan kirjallisuu teen ja kuvaukseen tai hankkimaan opastusta koke neilta koneenk ytt jilt ennen uusien tekniikoiden kokeilemista...

Страница 44: ...k rjest 8 Laske istukansuojus istukan p lle ennen ty n aloit tamista sill muuten sorvi ei k ynnisty 2 Siirr sorvin istukansuojus pois istukan edest 3 Katso karank rjen komponentit kuvasta 5 4 Suojaa...

Страница 45: ...tteri ks kuva 9 2 Ty nn siirtopylkk sopivaan kohtaan Kohdistus sivusuunnassa Siirtopylkk voidaan siirt sivuun keskilinjasta kah den siirtoruuvin kuva 9 avulla kartiomaisten esinei den sorvaamiseksi Si...

Страница 46: ...ipy r n asteikkolukema pysyy tarkkana 3 Kun peruutat poikittaiskelkan ty kappaleelta mu ista poistaa v lys ennen poikittaiskelkan siirt mist 0 kohtaan seuraavaa sorvausvaihetta varten K nt kelkka My s...

Страница 47: ...terin vipu liikkuu oikealle ja vasemmalle ks kuva 14 ja kuva 15 Asetusta k ytet n kaikissa sy tt teht viss Kuva 14 Pitkitt iskelkan s timet vasen oikea Kuva 15 Kun vipua siirret n vasemmalle johtoruuv...

Страница 48: ...uva 17 joilla vaihdetaan sy tt nopeutta tai kierteiden m r tuuma millimetriruuvissa Vasen s din kytkee nu meroidut asetukset 1 2 3 4 ja 5 ja oikea s din aak kostetut asetukset A B ja C Kuva 17 Akselin...

Страница 49: ...Kuusi millimetrikierrett ja viisi tuumakierrett taulukko 1 saadaan kierrenousun avulla ja vaihtamalla Z30 Z35 Z50 Z60 Kierteiden leikkaamisessa k ytet n Eteen ja Taaksep in painikkeita Suosittelemme k...

Страница 50: ...1 Ylikuormituskytkin Kuva 22 S t minen KAPPALE 5 KUNNOSSAPITO Voitelu Sorvissa on paljon liikkuvia metalli metalli kosketus pintoja joiden tehokas ja pitk ik inen toiminta vaatii huolellista voitelua...

Страница 51: ...hi t ytt tulpan ymp rist puhtaaksi roskista niin ettei s ili n p se t yt n yhteydess ep puh tauksia 1 Avaa t ytt tulppa 2 Lis ljy hitaasti kunnes ljyn pinta nousee tar kastuslasin keskelle 5 Sulje t y...

Страница 52: ...ti K nt kelkan kiila K nt kelkan kiilassa on nelj ruuvia jotka s t v t kelkan j ykkyytt ks kuva 28 Ruuvit pysyv t paikoillaan vastamuttereiden avulla Ruuveja s det n avaamalla vastamutterit ja kirist...

Страница 53: ...and knowing them is essential to understanding the instructions and terminology used in this manual 1 Thread Pitch Gearing Speed Charts 2 Emergency Stop Switch 3 Speed Regulation 4 Lather or Drill Cha...

Страница 54: ...pplications limi tations and potential hazards of this machine Keep the manual in a safe and convenient place for future reference 2 Keep work area clean and well lighted Clutter and inadequate lighti...

Страница 55: ...tors this is the amperage drawn by the largest motor or sum of all motors and electrical devices that might operate at one time during normal operations Full Load Current Rating at 230V Amps Full Load...

Страница 56: ...age 220V 240V Minimum Gauge Size 2 mm Maximum Length 6 m SECTION 3 SETUP This machine presents serious injury hazards to untrai ned users Read through this entire manual to become familiar with the co...

Страница 57: ...l It is critical that you make sure there is oil in the feed rate gearbox before proceeding with the test run Refer to the Lubrication instructions on Page for more de tails on which type of oil to us...

Страница 58: ...If you are an inexperienced operator we strongly re commend that you read books trade articles or seek training from an experienced lathe operator before performing any unfamiliar operations Above al...

Страница 59: ...nose 8 Move the lathe chuck guard down over the chuck before operating or the lathe will not start 1 DISCONNECT LATHE FROM THE POWER SOURCE 2 Move the lathe chuck guard away from the chuck 3 Familiar...

Страница 60: ...wn in Figure 9 2 Slide the tailstock into position along the bed then tighten the clamp nut to secure the tailstock in the new position Offset Positioning The two offset adjustment screws Figure 9 pos...

Страница 61: ...e ac curate 3 After backing the cross slide away from the Work piece remember to clear the backlash before moving the cross slide forward to the 0 mark for the next cut Compound Slide Similar to the c...

Страница 62: ...can be selected by moving the lever to the right as in Figure 14 and Figure 15 Use this po sition for all feed operations Figure 14 Carriage controls left right Figure 15 When the lever is moved to th...

Страница 63: ...tock change the feed rate or the number of threads cut per inch and metric screw The left hand lever engages in numeric positions 1 2 3 4 5 and the right hand lever engages in alpha positions A B C Fi...

Страница 64: ...n get extra 6 kinds metric screw and 5 kinds imperia screw as Form 1 by changing between Z30 Z35 Z50 Z60 based on thread pitch Please use Fwd and Rev when cutting thread We advise you to adjust the sp...

Страница 65: ...hange Gear SECTION 5 MAINTENANCE Lubrication Your lathe has numerous moving metal to metal con tacts that require proper lubrication to help ensure ef ficient and long lasting operation Other than the...

Страница 66: ...und the fill plug to prevent debris from falling into the reservoir when adding oil 1 Remove the fill plug 2 S lowly add oil until the level is centered in the sight glass 5 Replace the fill plug NOTI...

Страница 67: ...o adjust each screw evenly Compound Gib The gib on the compound has four screws that maintain tension on the slide see Figure 28 These screws are held in place with retaining nuts To adjust loosen the...

Страница 68: ...ta komponenta atra an s vietu ie termini tiks lietoti vis rokasgr mat un to p rzin anai ir b tiska noz me lai izprastu instrukci jas un aj rokasgr mat izmantoto terminilo iju 1 V tnes so u pievadu un...

Страница 69: ...MATU TURPM KO IN STRUKCIJU NEIEV RO ANA B S FIZISKU TRAUMU IEMESLS Standarta nor d jumi par dro bu 1 Pirms darbma nas ekspluat cijas r p gi iz lasiet instrukciju rokasgr matu Iepaz stieties ar s darb...

Страница 70: ...installeres skal der tages h jde for det Pieejam ba Pirms darbma nas uzst d anas emiet v r vajadz g s elektropadeves des pieejam bu un tuvumu Ja eso de neatbilst s darbma nas pras b m j ier ko jauna...

Страница 71: ...as var saboj t elektriskos komponentus un sa sin t motora kalpo anas laiku Sprieguma kritums palielin s proporcion li kabe a garumam un rsgriezuma laukuma samazin jumam liel ki kalibra skait i nor da...

Страница 72: ...var saboj t kr sot s virsmas Lietojot jebk da veida t r anas produktu vienm r iev rojiet ra ot ja nor d jumus BR DIN JUMS E a uz skrieme a Tam j b t t ram pret j gad jum siksnas sl d ana izrais s moto...

Страница 73: ...vas pilnas trums rk rtas aptur anas sl dzis trums truma displejs Uz priek u Atpaka Aptur t Palaist Urbis vai virpa Sl dzis min tes lai p rliecin tos vai t darbojas apmierino i un vai patrona grie as p...

Страница 74: ...jo t saboj sit darbma nas komponen tus 5 att ls V rpstas smailes komponenti 4 att ls Saliktais sl dnis Patronas vai pl nripas no em ana uzst d ana C8 v rpstas smailes mont as sist m ir izmantota apa...

Страница 75: ...vair k par collas da u patrona nav piln b ievietota Patrona noteikti ir j ievieto piln b lai blo jo o plati var tu pareizi pagriezt 6 Turiet patronu pl nripu ar roku vai atsl gu Ar 17 mm uzgrie atsl...

Страница 76: ...d tu aizmugur jo da u pa labi no centra l nijas iz pildiet iepriek min tos nor d jumus ta u apv rsiet 3 un 4 darb bu Instrumentu balstu mai a 1 Grieziet instrumentu balsta blo anas rokturi pret ji pul...

Страница 77: ...a atvirz anas no apstr d jam s deta as atcerieties likvid t pretkust bu pirms rssl d a p rvieto anas 0 atz mes virzien n kam griezuma nol k Saliktais sl dnis L dz gi rssl dnim saliktajam sl dnim ir s...

Страница 78: ...ira Pusuzgrie a sviru var izv l ties p rvietojot sviru pa labi ka redzams 14 att l un 15 att l Lietojiet o poz ciju vis s padeves darb b s 14 att ls Rati u vad bas elementi pa kreisi pa labi 15 att ls...

Страница 79: ...maina padeves trumu vai iegrie amo v t u skaitu vien collas un metriskaj skr v Kreis s puses svira vada skaitlisk s poz cijas 1 2 3 4 5 un lab s puses svira burtu poz cijas A B C 17 att ls Viegl k ir...

Страница 80: ...kr ves k 1 veidlap ja p rsl dzaties starp p rnesumiem Z30 Z35 Z50 Z60 pamatojoties uz v tnes soli Iegrie ot v tnes l dzu lietojiet opcijas Uz priek u Fwd un Atpaka Rev Iegrie ot v tnes iesak m ieregul...

Страница 81: ...zsargier ce pret saj ga p rslodzi 22 att ls P rnesumu mai a 5 SADA A APKOPE E o ana ai virpai ir daudzas kust gas met la pret met lu saskares vietas kas pien c gi j e o lai pal dz tu nodro in t efekt...

Страница 82: ...rb bas lai papildin tu e u 27 att ls 2 Noslaukiet t ru laukumu ap uzpildes aizb zni lai nepie autu gru u iek anu rezervu r e as uzpildes laik 1 Iz emiet uzpildes aizb zni 2 L ni papildiniet e u l dz t...

Страница 83: ...ai starp 4 regul anas skr v m t d pieregul jiet katru skr vi vienm r gi Salikt sl d a tapa tapai saliktaj sl dn ir etras skr ves kas uztur sl d a nospriegojumu 28 att ls s skr ves tur viet saturo ie u...

Страница 84: ...a ie termi nai toliau bus naudojami iame inyne ir j inojimas svarbus instrukcijoms bei iame inyne naudojamai terminologijai sisavinti 1 Pjovimo ingsni ir veikimo grei i lentel s 2 Avarinio stabdymo ju...

Страница 85: ...lio ilgis 1069 mm Nejudamojo laikiklio maksimalus dydis 6 50 mm Judamo laikiklio maksimalus dydis 6 50 mm Priekin s plok t s dydis 240 mm Auk tis nuo grind iki vidurio 348 mm Konstrukcija Priekin galv...

Страница 86: ...metal dro l s ir pjovi mo skys iai gyv nams ir mon ms gali sukelti alergi nes reakcijas ypa kv pus pjovimo gar sitikinkite ar inote kokio tipo metal ir pjovimo skyst naudo jate ir kaip i vengti u ter...

Страница 87: ...rso nalu jeigu Jums neai k s ie eminimo reikalavimai arba jeigu abejojate ar rankis tinkamai emintas Pasteb j sugadint arba nusid v jus laid arba ki tuk atjunkite j nuo maitinimo lizdo ir nedelsiant p...

Страница 88: ...ga benimo metu b t i vengta korozijos apsaugin sluoksn pa alinkite su tirpikliu arba riebal alinimo med iaga Nor dami nuodugniai i valyti rengin tur site i imti kelet dali Optimaliam rezultatui pa sie...

Страница 89: ...si kai sustos paspauskite For ward pirmyn mygtuk 13 Leiskite tekinimo stakl ms veikti nesustojant bent Greitis Avarinio sustabdymo jungiklis Greitis Rodomas greitis Pirmyn Atbulin eiga Stop Paleisti G...

Страница 90: ...site stakli komponentus 5 pav Suklio galo komponentai 4 pav Sujungimo liau iklis Griebtuvo ar antd klo ardymas monta vimas C8 suklio galo tvirtinimo sistemoje naudojama ap vali fiksavimo plok tel su p...

Страница 91: ...olio rei kia ar grieb tuvas u d tas ne iki galo Patikrinkite kad griebtuvas u d tas iki galo kad fiksavimo plok tel gal t tinka mai pasisukti 6 Prilaikykite griebtuv antd kl ranka ar kai iu ir 17 mm v...

Страница 92: ...e in nuo centrin s linijos naudokit s tais pa iais nurodymais tik 3 ir 4 veiksmus atlikite atbuline seka ranki laikikli keitimas Nor dami nuimti ranki laikikl nuo sujungimo liau iklio atlikite iuos ve...

Страница 93: ...t mos liau ikl nuo ruo inio nepamir kite panaikinti laisvum prie stumdami skersin s past mos liau ikl priek link 0 at ymos kitam pjovimui Sujungimo liau iklis Kaip ir skersin s past mos liau iklis suj...

Страница 94: ...aip parodyta 14 pav ir 15 pav i pad t naudokite vis padavimo operacij metu 14 pav Past mos valdymo svirtys kair de in 15 pav Kai svirtis nustatyta kair parenkamas srieginis suk lys sriegimo operacijom...

Страница 95: ...it arba viename colyje ar metrin je atkarpoje i pjaunam sriegio ingsni skai i Kairiau esanti svirtis valdo skaitines pad tis 1 2 3 4 5 o de inioji svirtis valdo raidines pad tis A B C 17 pav Taip leng...

Страница 96: ...19 pav nurody tas pad tis taip gaudami papildomus 6 r i metrin s mat sistemos var tus ir 5 r i D Britanijos mat sistemos var tus kaip 1 formoje perjungin dami pava ras tarp Z30 Z35 Z50 Z60 priklausoma...

Страница 97: ...ugos nuo sankabos perkro vos prietaisas 22 pav Pavaros perjungimas 5 SKYRIUS PRIE I RA TEPIMAS J s tekinimo stakl se yra daug viet kur metalas kontaktuoja su metalu tod l jas reikia tinkamai su tepti...

Страница 98: ...elio vidurio atlikite tolimesnius alyvos papildymo veiks mus 27 pav 2 variai nuvalykite pylimo angos kra tus kad pil dant alyv bakel neprikrist ne varum 1 I traukite pylimo angos kam t 2 L tai pilkite...

Страница 99: ...el nustatyta teisingai t paro do lengvas pasiprie inimas prisukant var tus rankiniu alk niniu svertu Pasiprie inimas turi b ti vienodas visuose 4 nustatymo sraigtuose tad kiekvien j prisu kite tolygia...

Страница 100: ...99 30 pav Past mos prispaud iamosios plok tel s var tai...

Страница 101: ...e instruksjonsboken og det er av st rste viktighet kjenne til dem for forst instruksjonene og den terminologi som brukes i denne instruksjonsboken 1 Gjengestigningsdrift turtallsdiagram 2 N dstoppknap...

Страница 102: ...rd sikkerhetsforskrifter 1 Les n ye igjennom hele instruksjonsboken f r du begynner bruke maskinen L r deg denne maski nens programmer begrensninger og potensielle farer Oppbevare instruksjonsboken p...

Страница 103: ...msvar med alle gjeldende normer og standarder Tillatt laststr m Full laststr mmen er den str mstyrken en maskin beh ver ved 100 av den nominelle ut effekten P maskiner med flere motorer er dette den s...

Страница 104: ...40 V Minste diameter 2 mm Makslengde 6 m AVSNITT 3 INSTALLASJON Denne maskinen kan medf re alvorlig fare for skade for ukyndig bruk Les igjennom hele instruksjonsbo ken for gj re deg kjent med kontrol...

Страница 105: ...en ikke skader fargen Kontrollere giroljen Det er viktig at du passer p at det finnes olje i girkas sen f r du fortsetter test kj ringen Se sm reinstruks jonene p siden for mer informasjon om hvilken...

Страница 106: ...Om du er en uerfaren operat r anbefaler vi sterkt at du leser b ker og bransjeartikler eller lar en som er erfaren p dreiebenker l re deg opp f r du utf rer mo ment du ikke er bekjent med Din sikkerh...

Страница 107: ...en 8 Flytt ned dreiebenkchuckvernet over chucken f r du begynner bruke dreiebenken ellers starter den ikke 2 Flytt bort dreiebenkchuckvernet fra chucken 3 Gj r deg kjent med spindelnesedelene som vise...

Страница 108: ...langs vangen og trekk s til spennmutteren for feste spindeldokken i dens nye posisjon Forskj vet posisjonering De to forskyvningsinnstillingsskruene Bilde 9 plas serer spindeldokken utenfor sentrumsli...

Страница 109: ...t 3 N r du har tatt bort tverrsleiden fra arbeidsstyk ket skal du huske p ta bort glippet f r du flytter tverrsleiden framover til 0 markeringen for neste skj r Toppsleide P samme m te som tverrsleide...

Страница 110: ...Halvmutterspaken kan velges ved at spaken flyttes til h yre som i Bilde 14 og Bilde 15 Bruk denne posisjo nen for all mating Bilde 14 Sleidekontroller Venstre h yre Bilde 15 N r spaken flyttes til ven...

Страница 111: ...geskj r pr tommeskruing eller metrisk skruing Den venstre kontrollen aktiverer de numeriske posisjonene 1 2 3 4 og 5 og den h yre kontrollen aktiverer bokstavspo sisjonene A B og C Bilde 17 Det er let...

Страница 112: ...an du f 6 ekstra slags metriske gjenger og 5 slags gjenger iflg brittisk standard som F gjenge ved bytte mellom Z30 Z35 Z50 og Z60 basert gjengestigning Bruk Framover og Bakover n r gjenger skj res Vi...

Страница 113: ...lingsoverbelastning Bilde 22 Bytte gir AVSNITT 5 VEDLIKEHOLD Sm ring Din dreiebenk har mange bevegelige metall til me tall kontakter som krever korrekt sm ring for sikre effektiv og langvarig drift Ut...

Страница 114: ...kommer inn i beholderen n r du fyller p olje 1 Ta bort p fyllingspluggen 2 Fyll sakte p olje til niv et sentreres i niv glasset 5 Sett tilbake p fyllingspluggen OBS Oljen i materhastighetsgirkassen m...

Страница 115: ...p toppsleiden har fire skruer for holde spenningen p sleiden se Bilde 28 Disse skruene holdes p plass med festemutter Du justerer ved l sne festemutrene og s trekke til skruene jevnt for oppn en lite...

Страница 116: ...tokarki Prosimy zapozna si z nazwami poszczeg lnych cz ci i ich usytuo waniem Nazwy te b d stosowane w ca ej instruk cji obs ugi dlatego ich znajomo jest niezb dna do zrozumienia polece i terminologi...

Страница 117: ...rka metryczna 8 TPI tokarka calowa D ugo ruby poci gowej 1069 mm Podtrzymka sta a zakres 6 50 mm Podtrzymka ruchoma zakres 6 50 mm rednica tarczy tokarskiej 240 mm Wznios k w nad pod o em 348 mm Budow...

Страница 118: ...rnych i akcesori w 21 Przy napotkaniu jakichkolwiek trudno ci przy wykonywaniu danej operacji wstrzyma prac Nast pnie skontaktowa si z naszym wsparciem technicznym albo z wykwalifikowanym ekspertem ce...

Страница 119: ...nymi przepisami i normami Nieprawid owe do czenie przewodu uziemiaj cego mo e spowodowa ryzyko pora enia pr dem elek trycznym Przew d uziemiaj cy ma izolacj ko loru zielonego lub zielono tego Je eli z...

Страница 120: ...17 19 mm po 1 J Pasek klinowy O 813 1 K Oliwiarka 1 L Klucz do wrzeciona 1 M Klucz do imaka narz dziowego 1 N Ogranicznik ruchu sa wzd 1 O Sprz g o przeci eniowe 1 Rys 1 Zawarto opakowania Uwaga Pozyc...

Страница 121: ...awi d wigni posuwu sa do g ry do po zycji roz czonej 7 Nacisn przycisk Start Wy wietlacz pr dko ci powinien si za wieci 8 Odchyli pokrywk przycisku awaryjnego tak by ukaza si kolor czerwony w czy toka...

Страница 122: ...j os ony 6 Pokr ci p yt mocuj c w kierunku przodu mas zyny 7 Od czy uchwyt przez ci gni cie na zewn trz rys niebezpieczne dla zdrowia lub ycia je eli nie b d wykonywane w a ciwie Wskaz wki podane w ni...

Страница 123: ...CZY ZASILANIE TOKARKI 2 W o y trzy trzpienie mocuj ce do otwor w z ty u montowanego uchwytu i wkr ci je do oporu W przypadku wymiany uchwytu na inny nale y odkr ci nakr tki z trzpieni zdemontowanego u...

Страница 124: ...jn przemieszczenia poprzecznego 4 Dokr ci rub ustalaj c i nakr tk zaciskow konika Aby przemie ci konik poprzecznie w prawo od osi wrzeciona post powa jw z tym e nale y zamieni kolejno p 3 i 4 Wymiana...

Страница 125: ...ciu do nowej pozycji startowej dla wykona nia nast pnego przej cia roboczego z jednoczesnym wyzerowaniem podzia ki nale y pami ta o skom pensowaniu luzu Suport krzy owy Podobnie jak sanie poprzeczne...

Страница 126: ...14 i 15 T pozycj wykorzystuje si we wszystkich ope racjach z posuwem samoczynnym Rys 14 Elementy steruj ce sa wzd u nych poz lewa poz prawa Rys 15 Przesuni cie d wigni w po o enie lewe oznacza wy bran...

Страница 127: ...ci posuwu a przy nacinaniu gwint w do ustalania liczby zwoj w na cal albo skoku gwintu dla gwint w metrycznych Poszczeg lne pozycje selektora lewego oznaczone s cyframi 1 2 3 4 5 6 a selektora praweg...

Страница 128: ...i my trzy ko a z bate Z35 Z50 Z60 aby umo liwi wykonywanie na niej wi kszej liczby gwint w metrycznych Po us tawieniu k przek adni wg rys 19 uzyskuje si dodat kowo 6 rodzaj w gwint w metrycznych i 5 c...

Страница 129: ...maszyny Ogranicznik ruchu sa wzd u nych mo e by usta wiony w dowolnym miejscu o a Dzi ki ogranicznikowi ruchu mo na uzyska powtar zalne zatrzymywanie sa w danym miejscu Rys 21 Sprz g o przeci eniowe...

Страница 130: ...zebne narz dzia Klucz imbusowy 6 mm 1 Aby sprawdzi poziomu oleju w zbiorniku i ewentu alnie uzupe ni nale y 1 Sprawdzi poziom oleju w okienku inspekcyjnym pokazanym na rys 27 Je eli poziom jest poni e...

Страница 131: ...luzowanie pi ciu rub usytuowanych z prawej strony sa rys 28 Pr zed operacj regulacji nale y poluzowa nakr tki zabezpieczaj ce znajduj ce si na rubach Listwa ta jest utrzymywana przez ruby ustalaj ce N...

Страница 132: ...131 Rys 30 ruby regulacyjne listew kli nowych sa wzd u nych...

Страница 133: ...acering Dessa termer anv nds i hela handbo ken och det r av st rsta vikt att k nna till dem f r att f rst instruktionerna och den terminologi som anv nds i denna handbok 1 G ngstigningsdrevning varvta...

Страница 134: ...b r jar anv nda maskinen L r dig denna maskins till mp ningar begr nsningar och potentiella risker F rvara handboken p en s ker plats f r framtida anv ndning 2 Arbetsomr det ska alltid vara rent och...

Страница 135: ...i enlighet med alla g llande normer och standarder Till ten laststr m Fullaststr mmen r den str mstyrka en maskin be h ver vid 100 av den nominella uteffekten P maskiner med flera motorer r detta den...

Страница 136: ...15 24 m Sp nning 220 240 V Minsta diameter 2 mm Maxl ngd 6 m AVSNITT 3 INSTALLATION TDenna maskin medf r allvarlig skaderisk f r outbil dade anv ndare L s igenom hela handboken f r att bekanta dig med...

Страница 137: ...rst lla att den inte skadar f rgen Kontrollera v xell dsoljan Det r viktigt att du ser till att det finns olja i v xel l dan innan du forts tter provk rningen Se sm rjin struktionerna p sidan f r mer...

Страница 138: ...du r en oerfaren operat r rekommenderar vi starkt att du l ser b cker och branschartiklar eller l ter en erfaren svarvare utbilda dig innan du utf r moment du inte r bekant med Din s kerhet r alltid...

Страница 139: ...h verktyg fr n chucken spin delnosen 8 Flytta ned svarvchuckskyddet ver chucken innan du b rjar anv nda svarven annars startar den inte 3 Bekanta dig med spindelnosdelarna som visas i Bild 5 4 Placera...

Страница 140: ...rn f r att f sta dubbdockan i dess nya l ge F rskjuten positionering De tv f rskjutningsinst llningsskruvarna Bild 9 placerar dubbdockan utanf r centrumlinjen f r svarv konor G r s h r f r att f rskju...

Страница 141: ...bort tv rsliden fr n arbetsstycket ska du komma ih g att ta bort glappet innan du flyttar tv rsliden fram t till 0 markeringen f r n sta sk r Toppslid P samma s tt som tv rsliden har toppsliden en ska...

Страница 142: ...erspak Halvmutterspaken kan v ljas genom att spaken flyttas till h ger som i Bild 14 och Bild 15 Anv nd denna position f r alla matningsf rfaranden Bild 14 Sl dkontroller V nster h ger Bild 15 N r spa...

Страница 143: ...r per tum tskruvning eller metrisk tskruvning Det v nstra reglaget aktiverar de numeriska positionerna 1 2 3 4 och 5 och det h gra reglaget aktiverar bokstavsposi tionerna A B och C Bild 17 Det r l tt...

Страница 144: ...Bild 19 s kan du f 6 extra slags metris ka g ngor och 5 slags g ngor enligt brittisk standard som F g nga genom att v xla mellan Z30 Z35 Z50 och Z60 baserad g ngstigning Anv nd Fram t och Bak t n r g...

Страница 145: ...ngs verbelastning Bild 22 Byta v xel AVSNITT 5 UNDERH LL Sm rjning Din svarv har m nga r rliga metall till metall kontak ter som kr ver korrekt sm rjning f r att s kerst lla ef fektiv och l ngvarig dr...

Страница 146: ...la p olja Bild 27 2 Torka rent omr det runt pluggen f r att f rhindra att skr p kommer in i beh llaren n r du fyller p olja 1 Ta bort p fyllnadspluggen 2 Fyll sakta p olja tills niv n centreras i niv...

Страница 147: ...a s justera var och en av skruvarna lika mycket Toppslidskil Kilen p toppsliden har fyra skruvar f r att h lla ansp nningen p sliden se Bild 28 Dessa skruvar h lls p plats med f stmuttrar Du justerar...

Страница 148: ...147 WIRING DIAGRAM 28 FRAM T BAK T START STOPP...

Страница 149: ...148 EXPLOSION DIAGRAM...

Страница 150: ...149...

Страница 151: ...150...

Страница 152: ...151...

Страница 153: ...152...

Страница 154: ...153...

Страница 155: ...154...

Страница 156: ...155...

Страница 157: ...156...

Страница 158: ...h lag 4 Screw Blackout axis External circlip Screw Switch Screw Flat washer Outage mounting plate Part no 234 235 236 237 238 239 239 240 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 25...

Страница 159: ...t T nut Work table Round pin Gear 22T Thrust ball bearing Lead screw support Screw Screw Scale ring Spring lamination Hand wheel Nut M10 Hand shank drivepipe Hand shank bolt Felt Screw Oil cup Prevent...

Страница 160: ...crew axis connect cover Oil plug Seal ring Compression spring Gear Z13 z40 Seal ring Axis Screw Oil pointer End cap I axis small bush Gear I axis Steel ball Gear Z24 16 38 Gear Z42 I axis big bush Oil...

Страница 161: ...g round body Washer Power line M12 Screw Cover plate Breaker Screw Spile Oil cup Washer Timing belt Bracket axis Motor shield Timing belt Screw Spindle box cover Screw Outlet Nut Angle iron Screw Scre...

Страница 162: ...fpr vning har fundet sted hos nedenst ende autorisered organ virksomhed Kohustuslik vabatahtlik testimine on tehtud j rgnevalt mainitud organi ettev tte poolt Testes obligatorios facultativos hechos e...

Страница 163: ...fied body company La prova obbligatoria volontaria del prodotto stata effettuata preso l ente ditta registrata Sekan ioje registruotoje institucijoje mon je atliktas privalomas savanori kas testas Sek...

Страница 164: ...e oppgitte organ foretak W nast puj cej zarejestrowanej instytucji przedsi biorstwie zosta o przeprowadzone obowi zkowe nieprzymusowe testowanie Testes obligatorios facultativos hechos en la siguiente...

Страница 165: ......

Страница 166: ......

Страница 167: ......

Страница 168: ...drejeb nk med variabel hastighe Muudetava kiirusega mini treipink Pienoissorvi nopeudens d ll Metal lathe Mini virpa ar main mu trumu Kei iamo grei io mini tekinimo stakl s Metalldreiebenk med reguler...

Результаты поиска

Содержание 21149-0107

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Luna 21149-0107, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 21149-0107

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды