Lumoon Group Lumoon 75.000 lm Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 75

DE - Gebrauchsanleitung

____________________________________

EN - User Manual

__________________________________________

IT - Manuale di istruzioni

____________________________________

ES - Manual de instrucciones

_______________________________

FR - Manuel d'instructions

__________________________________

PL - Instrukcja obs

ugi

______________________________________

NL - Instructiehandleiding

__________________________________

Ballonbeleuchtungssystem Lumoon 75.000 lm

Balloon Lighting System Lumoon 75.000 lm

El sistema de iluminación de los globos Lumoon 75.000 lm

Sistema di illuminazione a palloncino Lumoon 75.000 lm

Système d'éclairage par ballons Lumoon 75.000 lm

System o

wietlenia balonowego Lumoon 75.000 lm

Ballonverlichtingsinstallatie Lumoon 75.000 lm

Содержание Lumoon 75.000 lm

Страница 1: ..._______________________ PL Instrukcja obs ugi 54 ______________________________________ NL Instructiehandleiding 65 __________________________________ Ballonbeleuchtungssystem Lumoon 75 000 lm Balloon...

Страница 2: ...d unser Produkt gesetzte Vertrauen Wir m chten dass dieses Produkt Ihre Anspr che voll und ganz erf llt In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie die Sicherheitshinweise die Sie beim Umgang mit Ihre...

Страница 3: ...In feuchter Umgebung ist netzseitig ein FI Schalter vorzusehen 8 Niemals den Leuchtballon ohne H lle in Betrieb nehmen 9 Die Leuchtmittel werden hei ber hren Sie keine Teile im Inneren des Ballons bev...

Страница 4: ...zur Instandsetzung weiterleiten 3 Ballon auf die vom Anwender vorgesehene Vorrichtung befestigen Abb 2 ACHTUNG Achten Sie auf eine sichere Befestigung bzw einen sicheren Stand der Ballonaufnahme Plat...

Страница 5: ...e ablegen 3 Zum schnelleren Entweichen der Luft nen Sie den Drehverschlu an der Bodenplatte Abb 3 4 Die Ballonh lle mit beiden H nden leicht zusammendr cken bis die Luft entwichen ist 5 Nach dem Entle...

Страница 6: ...ommen Gehen Sie wie folgt vor 1 Den Ballon von der Stromversorgung trennen und die Spannungsfreiheit feststellen 2 Entfernen sie die 6 Kegelmuttern und den Aluminiumring an der Unterseite der Bodenpla...

Страница 7: ...Bodenplatte herum vorsichtig nach oben schieben Abb 7 5 Dasselbe Verfahren auch f r das Abziehen der H lle ber die LED Schutzringe und die Deckplatte verwenden Abb 8 ACHTUNG Niemals die LEDs ber hren...

Страница 8: ...ichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchf hren 8 Vergewissern sie sich dass der Aluminiumring plan auf der H lle und Bodenplatte liegt bevor sie die Kegelmuttern leicht handfest anziehen Luftfi...

Страница 9: ...filter in umgekehrter Reihenfolge 5 Befestigen sie die Stativaufnahme mit den Innensechskantschrauben 15 Nm Wartung und Pflege Ballonh lle Besch digte H llen m ssen sofort ersetzt werden Zum Reinigen...

Страница 10: ...n in der Anweisung beschriebenen Ma nahmen sowie der Gebrauch von nicht vorgesehenem Werkzeug Bauteilen oder Lampen f llt nicht unter die Herstellergew hrleistung und unterliegt in vollem Umfang der H...

Страница 11: ...w hrleistung auf die in diesem Dokument enthaltenen Informationen Lumoon Group GmbH bernimmt keine Haftung f r mittelbare unmittelbare Neben Folge oder andere Sch den die mit der Auslieferung Bereitst...

Страница 12: ...ghting Balloon Please read the instruction manual before using the balloon as a safety precaution The following instructions will enable you to use and maintain the lighting balloon e ectively SAFETY...

Страница 13: ...pes 9 The internal components become hot once the unit is switched on do not touch any internal parts before it has cooled down for at least 10 minutes 10 Observe the maximum wind speeds for the use o...

Страница 14: ...w to repair 3 Attach the balloon to the device provided by the user Fig 2 ATTENTION Ensure that the balloon is securely fastened or that the balloon holder is securely positioned Place your balloon so...

Страница 15: ...firm surface 3 To allow the air to escape more quickly open the twist lock on the base plate Fig 3 4 Gently squeeze the balloon envelope with both hands until the air has escaped 5 After deflating the...

Страница 16: ...lows 1 Before working on the balloon unit switch o the mains check that it is not live and prevent it from being switched back on 2 Remove the 6 cone nuts and the aluminium ring at the bottom of the b...

Страница 17: ...tly apart and carefully push it upwards around the base plate Fig 7 5 Use the same procedure to remove the cover over the LED protection rings and the cover plate Fig 8 ATTENTION Never touch the LEDs...

Страница 18: ...please follow the same steps in reverse order 8 Make sure that the aluminium ring lies flat on the sleeve and base plate before tightening the cone nuts slightly by hand Air filter change 1 Loosen th...

Страница 19: ...ace damaged envelopes immediately If you find small hole s 3cm these can be repaired by using repair patches to cover the hole s Clean the balloon mainly focus on the air filters and envelope never us...

Страница 20: ...e use of tools that are not intended components or lamps is not covered by the manufacturer s warranty and is fully subject to the user s liability Customer Service If you need help repair or spare pa...

Страница 21: ...warranty whatsoever regarding the information contained in this document Lumoon Group GmbH assumes no liability for any direct indirect incidental consequential or other damages in connection with th...

Страница 22: ...stro prodotto Desideriamo che questo prodotto soddisfi pienamente le vostre esigenze Nelle seguenti sezioni troverete le istruzioni di sicurezza Sono essenziali da seguire quando si maneggia il pallon...

Страница 23: ...a rete elettrica deve essere previsto un interruttore RCD 8 Non azionare mai il pallone luminoso senza il suo coperchio 9 Gli illuminanti diventano caldi non toccare nessuna parte all interno del pall...

Страница 24: ...per la riparazione 3 Fissare il palloncino all apparecchio fornito dall utente Fig 2 ATTENZIONE Assicurarsi che il palloncino sia fissato in modo sicuro o che il supporto del palloncino sia posiziona...

Страница 25: ...tire all aria di fuoriuscire pi rapidamente aprire la serratura a torsione sulla piastra di base Fig 3 4 Stringere delicatamente la busta del palloncino con entrambe le mani fino a quando l aria non f...

Страница 26: ...astra di base Procedere come segue 1 Scollegare il palloncino dall alimentazione e controllare che non ci sia tensione 2 Rimuovere i 6 dadi conici e l anello di alluminio sul fondo della piastra di ba...

Страница 27: ...con cautela verso l alto attorno alla piastra di base fig 7 5 Usate la stessa procedura per sbucciare il coperchio sopra gli anelli di protezione dei LED e la piastra di copertura fig 8 ATTENZIONE No...

Страница 28: ...re la stessa procedura in ordine inverso 8 Prima di serrare leggermente a mano i dadi conici assicurarsi che l anello di alluminio sia piatto sul manicotto e sulla piastra di base Sostituzione del fil...

Страница 29: ...cura Busta a palloncino Gli involucri danneggiati devono essere sostituiti immediatamente Per pulire il palloncino in particolare la busta del palloncino non utilizzare mai detergenti abrasivi deterg...

Страница 30: ...onenti o lampade non coperto dalla garanzia del produttore ed completamente soggetto alla responsabilit dell utente Servizio clienti Se avete bisogno di aiuto di riparazioni o di pezzi di ricambio con...

Страница 31: ...anzia in merito alle informazioni contenute in questo documento Lumoon Group GmbH non si assume alcuna responsabilit per danni diretti indiretti incidentali consequenziali o di altro tipo in relazione...

Страница 32: ...to Nos gustar a que este producto cumpliera plenamente con sus requisitos En las siguientes secciones encontrar las instrucciones de seguridad Es esencial seguirlos cuando se manipula el globo de ilum...

Страница 33: ...les de extensi n aprobados y debidamente marcados en el exterior 7 En ambientes h medos un interruptor RCD debe ser provisto en el lado de la red 8 Nunca opere el globo de luz sin su cubierta 9 Los il...

Страница 34: ...cabo una inspecci n visual de la unidad y de la l nea de suministro de energ a por si hay da os Si encuentra alg n da o no ponga la unidad en funcionamiento sino env ela para su reparaci n 3 Fijar el...

Страница 35: ...cta la fuente de alimentaci n y deja que el globo se enfr e durante al menos 3 minutos 2 Retire el globo del dispositivo de sujeci n y col quelo sobre una superficie limpia seca y firme 3 Para permiti...

Страница 36: ...luego en el cilindro de transporte Cambio del envoltura La envoltura del globo siempre se retira hacia arriba de la placa base Proceda de la siguiente manera 1 Desconecte el globo de la fuente de alim...

Страница 37: ...la envoltura del globo sobre los pernos roscados Fig 6 4 Separe ligeramente la abertura de la envoltura del globo y emp jela cuidadosamente hacia arriba alrededor de la placa base Fig 7 Abb 5 Abb 6 0...

Страница 38: ...lice el mismo procedimiento para despegar la cubierta sobre los anillos de protecci n de los LED y la placa de cubierta Fig 8 ATENCI N Nunca toque los LEDs Esto puede da ar los LEDs Abb 7 Abb 8 03 202...

Страница 39: ...r siga los mismos pasos en orden inverso 8 Aseg rate de que el anillo de aluminio est plano en el manguito y en la placa base antes de apretar las tuercas c nicas ligeramente a mano Cambio de filtro d...

Страница 40: ...o El sobre del globo Los casquillos da ados deben ser reemplazados inmediatamente Para limpiar el globo especialmente la envoltura del mismo nunca use limpiadores abrasivos agentes de limpieza alcalin...

Страница 41: ...previstas componentes o l mparas no est cubierto por la garant a del fabricante y est totalmente sujeto a la responsabilidad del usuario Servicio de atenci n al cliente Si necesita ayuda reparaci n o...

Страница 42: ...a en relaci n con la informaci n contenida en este documento Lumoon Group GmbH no asume ninguna responsabilidad por ning n da o directo indirecto incidental consecuente o de otro tipo en relaci n con...

Страница 43: ...otre produit Nous souhaitons que ce produit r ponde pleinement vos exigences Vous trouverez dans les sections suivantes les consignes de s curit Il est essentiel de les suivre lors de la manipulation...

Страница 44: ...mologu es et d ment marqu es 7 Dans les environnements humides un interrupteur RCD doit tre pr vu du c t du secteur 8 Ne faites jamais fonctionner le ballon lumineux sans son couvercle 9 Les illuminan...

Страница 45: ...FR 16 N emballez l enveloppe du ballon qu sec Si le ballon doit tre emball humide veillez le faire s cher dans les 24 heures danger de formation de moisissures 03 2020 45 FR...

Страница 46: ...vice mais envoyez le en r paration 3 Fixez le ballon au dispositif fourni par l utilisateur Fig 2 ATTENTION Assurez vous que le ballon est bien fix ou que le porte ballon est bien positionn Placez vot...

Страница 47: ...permettre l air de s chapper plus rapidement ouvrez le verrou tournant sur la plaque de base Fig 3 4 Pressez doucement l enveloppe du ballon avec les deux mains jusqu ce que l air s chappe 5 Apr s av...

Страница 48: ...plaque de base Proc der comme suit 1 D branchez le ballon de l alimentation lectrique et v rifiez qu il n y a pas de tension 2 Retirez les 6 crous coniques et la bague en aluminium au bas de la plaque...

Страница 49: ...vec pr caution vers le haut autour de la plaque de base Fig 7 5 Utilisez la m me proc dure pour d coller le couvercle des anneaux de protection des LED et la plaque de recouvrement Fig 8 ATTENTION Ne...

Страница 50: ...re les m mes tapes dans l ordre inverse 8 Assurez vous que la bague en aluminium repose bien plat sur le manchon et la plaque de base avant de serrer l g rement les crous du c ne la main Remplacement...

Страница 51: ...du ballon Les boyaux endommag s doivent tre remplac s imm diatement Pour nettoyer le ballon en particulier l enveloppe du ballon n utilisez jamais de nettoyants abrasifs de produits de nettoyage alcal...

Страница 52: ...mpes n est pas couverte par la garantie du fabricant et est enti rement soumise la responsabilit de l utilisateur Service client le Si vous avez besoin d aide de r paration ou de pi ces de rechange po...

Страница 53: ...ucune garantie quant aux informations contenues dans ce document Lumoon Group GmbH n assume aucune responsabilit pour tout dommage direct indirect accidentel cons cutif ou autre en rapport avec la liv...

Страница 54: ...nasz produkt Chcieliby my aby ten produkt w pe ni odpowiada Pa stwa wymaganiom W kolejnych rozdzia ach znajduj si instrukcje bezpiecze stwa S one niezb dne podczas obs ugi balonu o wietleniowego WSKAZ...

Страница 55: ...wn trz nale y stosowa wy cznie zatwierdzone i odpowiednio oznakowane przed u acze 7 W rodowiskach wilgotnych prze cznik RCD musi by zainstalowany po stronie sieci zasilaj cej 8 Nigdy nie nale y obs ug...

Страница 56: ...przechowywa w takim i dobrze wentylowanym miejscu 16 Zapakuj kopert balonu tylko na sucho Je li balon musi by zapakowany na mokro musi by wysuszony w ci gu 24 godzin Niebezpiecze stwo powstawania ple...

Страница 57: ...nia lecz przekaza je do naprawy 3 Przymocowa balonik do urz dzenia dostarczonego przez u ytkownika Rys 2 UWAGA Nale y upewni si e balon jest pewnie zamocowany lub e uchwyt balonu jest pewnie umieszczo...

Страница 58: ...chni 3 Aby umo liwi szybszy wydostawanie si powietrza nale y otworzy zamek skr tny na p ycie podstawy Rys 3 4 Delikatnie ci nij obiema r kami kopert z balonu a up ynie powietrze 5 Po opr nieniu kopert...

Страница 59: ...awowej do g ry Nale y post powa w nast puj cy spos b 1 Od czy balon od zasilania i sprawdzi czy nie ma napi cia 2 Zdj 6 nakr tek sto kowych i aluminiowy pier cie u do u p yty podstawy Rys 5 3 Poci gn...

Страница 60: ...ostro nie przesu go do g ry wok p yty podstawy Rys 7 5 W ten sam spos b nale y odklei pokryw na pier cienie zabezpieczaj ce diody LED i pokryw Rys 8 UWAGA Nigdy nie nale y dotyka diod LED To mo e uszk...

Страница 61: ...e kroki w odwrotnej kolejno ci 8 Przed lekkim r cznym dokr ceniem nakr tek sto kowych nale y upewni si e aluminiowy pier cie le y p asko na pow oce i p ycie podstawy Wymiana filtra powietrza 1 Poluzow...

Страница 62: ...lonowa Uszkodzone os onki musz by natychmiast wymienione Do czyszczenia balonu a w szczeg lno ci jego koperty nigdy nie nale y u ywa rodk w czyszcz cych o w a ciwo ciach ciernych alkalicznych lub zawi...

Страница 63: ...ego celu elementy lub lampy nie s obj te gwarancj producenta i w pe ni podlegaj odpowiedzialno ci u ytkownika Obs uga klienta Je li potrzebujesz pomocy naprawy lub cz ci zamiennych do swojego Lumoon s...

Страница 64: ...gwarancji w odniesieniu do informacji zawartych w tym dokumencie Lumoon Group GmbH nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek bezpo rednie po rednie przypadkowe wt rne lub inne szkody zwi zane z do...

Страница 65: ...gesteld Wij willen graag dat dit product volledig aan uw eisen voldoet In de volgende paragrafen vindt u de veiligheidsinstructies Ze zijn essentieel om te volgen bij het hanteren van uw lichtballon...

Страница 66: ...leen buitenshuis goedgekeurde en gemarkeerde verlengkabels 9 In vochtige omgevingen moet een RCD schakelaar aan de netzijde worden aangebracht 10 Bedien de lichtballon nooit zonder het deksel 11 De ve...

Страница 67: ...NL 18 Pak de ballonnenveloppe alleen droog in Als de ballon nat verpakt moet worden zorg er dan voor dat deze binnen 24 uur droog is gevaar voor schimmelvorming 03 2020 67 NL...

Страница 68: ...men maar doorsturen voor reparatie 3 Bevestig de ballon aan het door de gebruiker geleverde apparaat afb 2 ATTENTIE Zorg ervoor dat de ballon goed is bevestigd of dat de ballonhouder goed is geplaatst...

Страница 69: ...3 Om de lucht sneller te laten ontsnappen opent u de draaivergrendeling op de bodemplaat fig 3 4 Knijp zachtjes met beide handen in de ballonnenveloppe tot de lucht is ontsnapt 5 Sluit na het laten le...

Страница 70: ...at verwijderd Ga als volgt te werk 1 Maak de ballon los van de stroomvoorziening en controleer of er geen spanning aanwezig is 2 Verwijder de 6 kegelmoeren en de aluminium ring aan de onderkant van de...

Страница 71: ...en duw deze voorzichtig omhoog rond de bodemplaat fig 7 5 Gebruik dezelfde procedure om het deksel over de LED beschermingsringen en de afdekplaat te verwijderen fig 8 ATTENTIE Raak de LED s nooit aa...

Страница 72: ...ekeerde volgorde om de nieuwe afdekking te installeren 8 Zorg ervoor dat de aluminium ring vlak op de huls en de bodemplaat ligt voordat u de kegelmoeren iets met de hand aandraait Luchtfilter vervang...

Страница 73: ...verzorging Ballonnenveloppe Beschadigde darmen moeten onmiddellijk worden vervangen Gebruik voor het reinigen van de ballon vooral de ballonomhulling nooit schurende reinigingsmiddelen alkalische of...

Страница 74: ...ld is onderdelen of lampen wordt niet gedekt door de garantie van de fabrikant en is volledig onderworpen aan de aansprakelijkheid van de gebruiker Klantenservice Als u hulp reparatie of reserveonderd...

Страница 75: ...H geeft geen enkele garantie met betrekking tot de informatie in dit document Lumoon Group GmbH is niet aansprakelijk voor directe indirecte incidentele gevolg of andere schade in verband met de lever...

Результаты поиска

Содержание Lumoon 75.000 lm

Отзывы:

Похожие инструкции для Lumoon 75.000 lm

Бренды по названию

Популярные бренды

Lumoon Group Lumoon 75.000 lm, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Lumoon 75.000 lm

Отзывы:

Похожие инструкции для Lumoon 75.000 lm

Бренды по названию

Популярные бренды