background image

 

CLEANING AND MAINTENANCE 

 

Before cleaning, always unplug the appliance.  

 

Let appliance cool down completely. 

 

Wash using detergent, rinse with water then dry using soft material. 

 

Do not use dish washing machine to clean. 

 

Do not use chemical and abrasive cleaners for washing the appliance and accessories.  

 

CAUTION: do not let water to get inside the appliance. 

 

Clean the appliance housing when required, using warm water and soft material, do not use any chemical and abrasive cleaners or dish washing detergent. 

 

Clean blades after every use. Detach it carefully. Rinse with running water, dry and set back. 

SPECIFICATION 

 

Power supply 

Maximum 
power 

Net weight  / Gross weight 

Package size (L х W х H) 

Producer: 

Cosmos Far View International Limited 
Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China 

Made in China 

220-240 V, 50 Hz

 

300 W 

0,45 kg / 0,56 kg

 

70 mm x 70 mm x 385 mm

 

WARRANTY DOES NOT COVER SUPPLIES (filters, ceramic and non-stick coating, rubber seals, etc.) 

Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters 
indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production. 

Producer may change the complete set, appearance, country of manufacture, warranty and technical characteristics of the model without notice. Please check when purchasing device. 

 

UKR ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 

Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу і збережіть її для довідок надалі. 

 

Перед першим включенням перевірте, чи відповідають технічні характеристики виробу, зазначені в маркованні, електроживленню у Вашій локальній мережі. 

 

Використовуйте тільки в побутових цілях. Прилад не призначений для промислового застосування. 

 

Не використовуйте поза приміщеннями. 

 

Не залишайте працюючий прилад без догляду. 

 

Не використовуйте прилад з пошкодженим мережним шнуром або іншими пошкодженнями. 

 

Стежте, щоб мережний шнур не торкався гострих крайок і гарячих поверхонь. 

 

Не тягніть, не перекручуйте і не намотуйте мережний шнур навколо корпусу приладу. 

 

Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад. При виникненні неполадок звертайтеся до найближчого сервісного центру. 

 

Використання не рекомендованих додаткових приналежностей може бути небезпечним або призвести до пошкодження приладу. 

 

Завжди відключайте прилад від електромережі перед чищенням і якщо Ви ним не користуєтеся. 

 

Щоб уникнути враження електричним струмом і загоряння, не занурюйте прилад у воду або інші рідини. Якщо це відбулося, негайно відключіть його від електромережі і 
зверніться до сервісного центру для перевірки.  

 

Прилад не призначений для використання людьми з фізичними і психічними обмеженнями (у тому числі дітьми), що не мають досвіду поводження з даним приладом. У таких 

випадках користувач повинен бути попередньо проінструктований людиною, що відповідає за його безпеку. 

 

Прилад не призначений для подрібнення твердих продуктів, таких як кавові зерна, кубики льоду. 

Содержание LU-1832

Страница 1: ...сплуатації 6 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 7 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 8 DEU Bedienungsanleitung 10 ITA Manuale d uso 11 ESP Manual de instrucciones 12 FRA Notice d utilisation 13 PRT Manual de instruções 14 EST Kasutusjuhend 15 LTU Naudojimo instrukcija 17 LVA Lietošanas instrukcija 18 FIN Käyttöohje 19 ISR הוראות הפעלה 20 POL Instrukcja obsługi 21 UZB Foydalanish bo yicha yo riqnoma 23 ...

Страница 2: ...pardavėjo PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual Verifique cuidadosamente a integridade do produto que é entregue pelo vendedor UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику Уважно перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем FIN Kyseisen tuotteen todellisen pakkauksen kokoonpano voi erota tässä ohjeessa es...

Страница 3: ...щими лезвиями прибора Избегайте любого контакта с движущимися частями прибора Неправильно собранный прибор может привести к возгоранию электрическому шоку и другим повреждениям Максимальное допустимое время непрерывной работы 30 секунд Выключите прибор и дайте двигателю остыть в течение 1 мин прежде чем продолжить работу После 4 циклов дайте двигателю остыть в течение 15 мин ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВ...

Страница 4: ...номере расположенном на идентификационном стикере на коробке изделия и или на стикере на самом изделии Серийный номер состоит из 13 знаков 4 й и 5 й знаки обозначают месяц 6 й и 7 й обозначают год изготовления прибора Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять комплектацию внешний вид страну производства срок гарантии и технические характеристики модели Проверяй...

Страница 5: ... been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Do not use the device for grinding solid products such as coffee beans or ice cubes Switch off the appliance before changing the accessories Be careful when using sharp blades Avoid any contact with sharp parts of the device while moving Incorrectly assembled device may cause fire electr...

Страница 6: ...hen purchasing device UKR ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу і збережіть її для довідок надалі Перед першим включенням перевірте чи відповідають технічні характеристики виробу зазначені в маркованні електроживленню у Вашій локальній мережі Використовуйте тільки в побутових цілях Прилад не призначений для промислового застосування Не...

Страница 7: ... кг 70 мм x 70 мм x 385 мм ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ВИДАТКОВІ МАТЕРІАЛИ ФІЛЬТРИ КЕРАМІЧНІ ТА АНТИПРИГАРНІ ПОКРИТТЯ ГУМОВІ УЩІЛЬНЮВАЧІ ТА ІНШІ Дату виготовлення приладу можна знайти на серійному номері розташованому на ідентифікаційному стікері на коробці виробу і або на стікері на самому виробі Серійний номер складається з 13 знаків 4 й і 5 й знаки позначають місяць 6 й і 7 й позначають рік виго...

Страница 8: ...болыңыз Моторлық бөлікті дымқыл шүберекпен сүртіңіз Моторлық бөлікті су ағынына немесе суға ешқашан батырмаңыз Пластик бөліктері боялмас үшін аспапты пайдаланған соң дереу жууға кеңес беріледі ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Электр қоректену Қуаты Нетто брутто салмағы Қорап өлшемдері Ұ х Е х Б Өндіруші зауыт COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China ...

Страница 9: ... прывесці да ўзгарання электрычнаму шоку і іншым пашкоджанням Максімальны дапушчальны час бесперапыннай працы 30 сек Выключыце прыбор і дайце рухавіку астыць на працягу 1 хвілін перш чым працягнуць працу Пасля 4 цыклаў выключыце прыбор і дайце рухавіку астыць на працягу 15 хвілін перш чым працягнуць працу ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ Пратрыце маторны блок вільготнай тканінай высушыце ЧЫСТКА І ДОГЛЯД...

Страница 10: ...hisch behinderte Personen darunter auch Kinder bestimmt die keine Erfahrung in der Anwendung dieses Geräts haben In solchen Fällen soll der Benutzer vorläufig von einer Person die Verantwortung für seine Sicherheit trägt angewiesen Das Gerät ist zur Verkleinerung von harten Lebensmitteln wie Kaffeebohnen Eiswürfeln etc nicht geeignet Vor dem Wechseln der Besen schlaten Sie das Gerät ab Gehen Sie v...

Страница 11: ...alfunzionamento rivolgersi al servizio assistenza tecnica locale L uso degli accessori non raccomandati può risultare pericoloso o provocare il danneggiamento dell apparecchio Scollegare l apparecchio dalla rete prima di pulire e se non si usa Per evitare l elettrocuzione ed incendi non immergere l apparecchio nell acqua o in qualsiasi altro tipo di liquido Nel caso contrario disinserirlo dalla re...

Страница 12: ...ustrial No utilizar el aparato con un cable dañado u otros daños Mantener el cable eléctrico lejos de bordes afilados y superficies calientes No tirar retorcer ni enrollar el cable alrededor del cuerpo del aparato Al desconectar el aparato de la red no tirar el cable sacar sólo el enchufe No intentar reparar el aparato por sí mismo Al surgir alguna falla dirigirse al centro de servicio más cercano...

Страница 13: ...er l appareil et la garder pour des renseignements ultérieurs Avant la première mise en marche vérifier si les caractéristiques techniques de l article indiquées par le marquage correspondent à l alimentation électique de votre secteur local N utiliser qu à des fins domestiques L appareil n est pas prévu à l usage industriel Ne pas utiliser l appareil avec un cordon d alimentation abîmé ou l appar...

Страница 14: ...ES ET ANTIADHESIFS JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC Vous pouvez trouver la date de fabrication de l appareil dans le numéro de série imprimé à l autocollant d identification situé sur la boîte du produit et ou à l autocollant sur le produit lui même Le numéro de série comprend 13 symboles les 4ème et 5ème chiffres indiquent le mois les 6ème et 7ème l an de fabrication de l appareil Le fabricant peur modif...

Страница 15: ...medicido Não imerja a parte de motor debaixo do jacto de água ou mesmo dentro de água Não empregue para a limpeza do aparelho os meios de limpeza abrasivos É recomendável lavar o aparelho lôgo após o seu uso para evitar a coloração das partes plásticas ESPECIFICAÇÕES Alimentação Potência Peso líquido peso bruto Dimensões da caixa L x W x H Fabricante COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 ...

Страница 16: ...stahes kontakti seadme liikuvate osadega Valesti kokkupandud seade võib tingida süttimise elektrišoki ja muud vigastused Katkematu töö lubatud maksimaalne aeg 30 sec Enne töö jätkamist lülitage seade välja ja andke sellel 1 min vältel jahtuda Pärast 4 tsüklit Enne töö jätkamist lülitage seade välja ja andke sellel 15 min vältel jahtuda ENNE ESMAST KASUTAMIST Hõõruge mootoriplokki niiske lapiga hoo...

Страница 17: ...os tinklo lizdo ir kreipkitės į techninės prieţiūros centrą kad patikrintų Prietaisas neskirtas naudotis ţmonėms urių fizinės ar psichikos galimybės yra ribotos taip pat ir vaikams arba jei jie neturi šio prietaiso eksploatavimo įgūdţių Tokiu atveju naudotoją turi iš anksto išmokyti elgtis su prietaisu ţmogus atsakingas uţ jo saugą Prietaisas neskirtas smulkinti kietiems produktams pavyzdţiui kavo...

Страница 18: ...epieskaras asām šķautnēm vai karstām virsmām Nevelciet nesalokiet un neuztiniet tīkla elektrovadu ap ierīces korpusu Atslēdzot ierīci no elektropadeves tīkla nevelciet aiz tīkla elektrovada izņemiet kontaktdakšu no elektrorozetes Nemēģiniet patstāvīgi remontēt ierīci Ja rodas traucējumi tās darbībā vērsieties tuvākajā servisa centrā Nerekomendētu papildpiederumu lietošana var būt bīstama vai var i...

Страница 19: ...tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja pidä se tallessa myöhempää ohjeistusta varten Tarkista ennen laitteen ensimmäistä kytkemistä että sen merkityt tekniset tiedot vastaavat paikallisen verkkovirtasi virtalähdettä Käytettävä pelkästään kotitaloustarkoituksiin Laite ei sovellu teolliseen käyttöön Älä käytä laitetta ulkona Älä jätä laitetta ilman valvontaa Älä käytä laitetta...

Страница 20: ... P х L х K Valmistaja COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Valmistettu Kiinassa 220 240 V 50 Hz 300 W 0 45 kg 0 56 kg 70 mm x 70 mm x 385 mm TAKUU EI SISÄLLÄ EHTYVIÄ VARUSTEITA SUODATTIMIA KERAAMISIA JA TARTTUMATTOMIA PINNOITTEITA KUMISIA TIIVISTEITÄ JA MUITA Laitteen valmistamispäivämäärän voi löytää sarjanumerosta joka sijaitsee laittee...

Страница 21: ...יפים מומלץ מייד המכשיר את לשטוף לאחר השימוש כדי למנוע שינוי צבע של חלקי פלסטיק טכניים אופיינים אנרגיה חשמלית עוצמה משקל נטו ברוטו לגוד אריזה אורך רוחב גובה יצרן COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China תוצרת סין 220 240 וולט 50 הרץ 300 ואט 0 45 kg 0 56 kg 70 mm x 70 mm x 385 mm ועוד rubber seal מכ אינה אחריות וטפלון קרמי ציפוי מסננים מתכלה פר...

Страница 22: ...strymi ostrzami urządzenia Unikaj jakiegokolwiek kontaktu z częściami urządzenia będącymi w ruchu Nieprawidłowo zmontowane urządzenia może spowodować pożar porażenie prądem elektrycznym i nanieść inne urazy Maksymalny dopuszczalny czas pracy ciągłej 30 sekund Wyłącz urządzenie i daj silnikowi ostygnąć w ciągu 1 min przed kontynuowaniem pracy Po 4 cyklach daj silnikowi wystygnąć w ciągu 15 min PRZE...

Страница 23: ...i suvga yoki boshqa suyuqliklarga botirmang Agar shunday holat yuz bergan bo lsa uni darhol elektr tarmog idan uzing va tekshirish uchun xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling Jihoz jismoniy va ruhiy cheklanishlarga ega bo lgan jumladan bolalar ushbu jihoz bilan ishlash tajribasiga ega bo lmagan kishilar tomonidan foydalanish uchun mo ljallanmagan Bunday holatlarda foydalanuvchiga uning xavfs...

Страница 24: ...qamdan iborat 4 va 5 belgilar jihoz ishlab chiqarilgan oyni 6 va 7 belgilar jihoz ishlab chiqarilgan yilni bildiradi Ishlab chiqaruvchi avvaldan xabardor qilmagan holda jihoz dizayni va texnik xususiyatlariga o zgartirishlar kiritish huquqini o zida saqlab qoladi Ishlab chiqaruvchi zavod Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Kilingаn Kitаy...

Отзывы: