Lumie Sunrise Alarm Скачать руководство пользователя страница 67 | Manualshive

Страница: 67 / 100

Lumie Sunrise Alarm Скачать руководство пользователя страница 67

SVE

Underhåll

Rengör endast med en torr eller lätt fuktad trasa. Koppla alltid från
kontakten först och låt den svalna vid behov.

Ersättningsnätadaptrar är tillgängliga via Lumie.

Återställ fabriksinställningarna

Drag ut kontakten ur vägguttaget.

Vänta 5 sekunder innan du återansluter.

LED-lampans livslängd

LED-lamporna i produkten håller vanligtvis i många år, även med flera
timmars användning varje dag. Även om det är osannolikt är det möjligt
att enskilda lysdioder inte fungerar. Detta kommer bara att göra en
försumbar skillnad i tillförseln av ljus och du kan fortsätta att använda
produkten.

Garanti

Denna enhet omfattas av garantin för eventuella tillverkningsfel i 3 år från
inköpsdatumet. Detta gäller som tillägg till dina lagstadgade rättigheter.
Använd originalförpackningen (inklusive intern förpackning) om möjligt
om du behöver returnera produkten för service. Se till att nätadaptern
förhindras från att förflyttas och att enheten skadas. Om enheten är
skadad, genom felaktig användning eller oavsiktlig skada, kan vi behöva
ta ut en kostnad för reparation. Vi kommer att kontakta dig först.
Kontakta Lumie-distributören för ytterligare hjälp.

SN

Serienummer (se enhetens bas)

•

•

«
...
65
66
67
68
69
...
»

Содержание Sunrise Alarm

Страница 1: ...sunrise alarm ENG FRA DEU ESP NED SVE NOR DAN FIN...

Страница 2: ...sily accessible Caution do not attempt to service or modify any part of the unit If the unit has been stored outside the recommended operating temperature range 5 C to 35 C allow it to stand for at le...

Страница 3: ...isplay flashes If it stops flashing press T on the back panel The hours will flash Use or to set the hours Press T on the back panel to confirm and continue The minutes will flash Use or to set the mi...

Страница 4: ...deactivate alarm Decrease brightness change settings Turn light on off change to coloured light Increase brightness change settings Start stop sunset Back panel Choose wake sound Choose display brigh...

Страница 5: ...ress O on the back panel The saved wake sound will play Use or to set a wake sound for the end of the sunrise 1 Blackbird 2 Osprey 3 Goats 4 Tree frogs 5 Kitten purring 6 Beep Press O to confirm and e...

Страница 6: ...eep To activate the sunrise alarm Press A The display confirms the alarm time and shows B to confirm the alarm is activated for example Activate the alarm Alarm activated To deactivate the sunrise ala...

Страница 7: ...sunset Press S The display shows Y to confirm the sunset is started Start the sunset Sunset started The sunset starts with white light at full brightness and gradually fades to off over 30 minutes To...

Страница 8: ...splay brightness Press D on the back panel Press D again to choose display brightness high low or off Power failure back up Sunrise Alarm can be fitted with batteries to provide a back up power source...

Страница 9: ...This will make only a negligible difference to light output and you can continue to use the product Warranty This unit is covered under warranty against any manufacturing defect for 3 years from the d...

Страница 10: ...rature 25 C to 70 C Relative humidity 15 to 93 non condensing Atmospheric pressure 25 kPa to 106 kPa European Declaration of Conformity Class III electrical equipment AC alternating current power supp...

Страница 11: ...sunrise alarm FRE...

Страница 12: ...a prise soit facilement accessible Attention n essayez pas de r parer ni de modifier des pi ces de l appareil Si l appareil a t entrepos une temp rature hors de la plage recommand e pour son fonctionn...

Страница 13: ...sur le panneau arri re Les heures clignoteront Utilisez les touches ou pour r gler les heures Appuyez sur la touche T sur le panneau arri re pour confirmer et continuer Les minutes clignoteront Utili...

Страница 14: ...es Allumez teignez la lumi re passez la lumi re d ambiance avec jeu de couleurs Augmentez la luminosit changez r glages D marrez arr tez le cr puscule Arr t momentan Panneau arri re S lectionnez la m...

Страница 15: ...egistr e est alors d clench e Utilisez les touches ou pour s lectionner la m lodie de r veil de votre choix qui sera diffus e la fin du cr puscule 1 Merle 2 Balbuzard p cheur 3 Ch vres 4 Rainettes 5 R...

Страница 16: ...larme d aube Appuyez sur la touche A L affichage confirme l heure de l alarme et indique B pour confirmer que l alarme est activ e par exemple Activez l alarme Alarme activ e Pour d sactiver l aube Ap...

Страница 17: ...nfirmer que le cr puscule est activ D marrez le crepuscule Cr puscule activ Le cr puscule commence avec une lumi re blanche dont la luminosit est au maximum baisse progressivement sur une dur e de 30...

Страница 18: ...z de nouveau sur la touche L pour passer la lumi re d ambiance avec jeu de couleurs La couleur commencera changer au bout de 4 secondes vert rouge bleu rose orange bleu clair Utilisez les touches ou p...

Страница 19: ...le compartiment situ dans la base du r veil Tous les r glages seront sauvegard s Pour conomiser l nergie des piles seules les fonctions essentielles seront disponibles Horloge Alarme avec m lodie d a...

Страница 20: ...le Si une LED n claire plus la diff rence d clairage sera n gligeable et vous pourrez continuer utiliser le produit Garantie L appareil est garanti contre tout d faut de fabrication pendant 3 ans comp...

Страница 21: ...C 70 C Humidit relative 15 93 sans condensation Pression atmosph rique 25 kPa 106 kPa D claration de conformit europ enne quipement lectrique de classe III Alimentation en courant alternatif AC Contac...

Страница 22: ...12 FRE...

Страница 23: ...sunrise alarm DEU...

Страница 24: ...uf dass die Steckdose leicht zug nglich ist Achtung Versuchen Sie nicht Teile des Ger ts zu warten oder zu ver ndern Falls das Ger t au erhalb des empfohlenen Betriebstemperaturbereichs 5 C bis 35 C g...

Страница 25: ...Die Stunden blinken Dr cken Sie auf oder um die Stunde einzustellen Dr cken Sie auf der R ckseite auf T um die Einstellung zu best tigen und fortzufahren Die Minuten blinken Dr cken Sie auf oder um di...

Страница 26: ...nstellungen ndern Licht ein ausschalten zu farbigem Licht wechseln Helligkeit steigern Einstellungen ndern Sonnenuntergang starten stoppen Schlummer funktion R ckseite Wahl des Weckklangs Wahl der Hel...

Страница 27: ...lung zu best tigen und zur aktuellen Uhrzeit zur ckzukehren nderung des Weckklangs Ihre Sunrise Alarm ist mit dem Weckklang 6 Piepen voreingestellt Dr cken Sie auf der R ckseite auf O Der gespeicherte...

Страница 28: ...Lautst rke wird nach 4 Sekunden gespeichert Verwendung der Sonnenaufgangs Weckfunktion Der Sonnenaufgang beginnt 30 Minuten vor der eingestellten Weckzeit mit allm hlich heller werdendem Licht das zu...

Страница 29: ...schwindet aus dem Display Verwendung des Sonnenuntergangs Wenn Sie einschlafen m chten kann Ihnen ein Sonnenuntergang helfen sich zu entspannen und abzuschalten Starten des Sonnenuntergangs Dr cken Si...

Страница 30: ...Dr cken Sie auf L um das wei e Licht einzuschalten Mit oder kann die Lichtst rke eingestellt werden Dr cken Sie erneut auf L um auf farbiges Licht umzuschalten Nach 4 Sekunden beginnt die Farbe sich z...

Страница 31: ...erien AAA in das Fach unten im Ger t Alle Einstellungen werden gespeichert Um Strom zu sparen wird der Betrieb auf die wichtigsten Funktionen reduziert Uhr Weckfunktion mit Klang aber kein Sonnenaufga...

Страница 32: ...raft kaum sodass Sie das Ger t weiter verwenden k nnen Garantie Auf dieses Ger t bieten wir ab Kaufdatum eine 3 j hrige Garantie gegen Herstellungsm ngel Dies gilt zus tzlich zu etwaigen gesetzlichen...

Страница 33: ...s 70 C Relative Luftfeuchtigkeit 15 bis 93 nicht kondensierend Atmosph rischer Druck 25 kPa bis 106 kPa EU Konformit tserkl rung Elektroger t Schutzklasse III Wechselstromversorgung Kontakt Wenn Sie F...

Страница 34: ...12 DEU...

Страница 35: ...sunrise alarm ESP...

Страница 36: ...rriente Aseg rese de que la toma sea f cilmente accesible Precauci n No intente reparar o modificar ninguna pieza de la unidad Si la unidad se almacena a una temperatura de funcionamiento fuera del ra...

Страница 37: ...e Si deja de parpadear pulse T en el panel trasero Parpadear n las horas Use o para ajustar las horas Pulse T en el panel trasero para confirmar y continuar Parpadear n los minutos Use o para ajustar...

Страница 38: ...r el brillo cambiar ajustes Encender apagar la luz cambiar a una luz de color Aumentar el brillo cambiar ajustes Iniciar detener el anochecer Repetici n Panel trasero Elegir el sonido para despertar E...

Страница 39: ...firmar y salir a la hora actual Si desea cambiar el sonido para despertar Sunrise Alarm est configurada de f brica con el sonido para despertar 6 Pitido Pulse O en el panel trasero Se reproducir el so...

Страница 40: ...ara despertar de Sunrise Alarm est preestablecido de f brica en 5 Pulse o en el panel trasero Se mostrar el volumen guardado en la pantalla Use o para ajustar el volumen 00 para apagado o ning n sonid...

Страница 41: ...ra el amanecer Pulse A La pantalla confirma la hora de la alarma y muestra A para confirmar que la alarma est activada por ejemplo Activar la alarma Alarma activada Si desea desactivar la alarma para...

Страница 42: ...la muestra Y para confirmar que el anochecer est activado Iniciar el anochecer Anochecer activado El anochecer comienza con una luz blanca y un brillo m ximo y se desvanece gradualmente en el transcur...

Страница 43: ...el panel trasero Pulse D de nuevo para elegir el brillo de la pantalla alto bajo o desactivado Respaldo en caso de fallo de la alimentaci n Sunrise Alarm puede equiparse con pilas para disponer de una...

Страница 44: ...inosa se notar muy poco y podr seguir utilizando el producto Garant a Esta unidad tiene una garant a de 3 a os que cubre cualquier defecto de fabricaci n desde la fecha de compra Esto es una adici n a...

Страница 45: ...ura 25 C a 70 C Humedad relativa 15 a 93 sin condensaci n Presi n atmosf rica 25 kPa a 106 kPa Declaraci n de conformidad europea Equipo el ctrico de clase III Alimentaci n CA corrientealterna P ngase...

Страница 46: ...12 ESP...

Страница 47: ...sunrise alarm NED...

Страница 48: ...ed bereikbaar is Let op probeer geen enkel onderdeel van het apparaat te repareren of aan te passen Als het apparaat buiten het aanbevolen bedrijfstemperatuurbereik 5 C tot 35 C is bewaard laat het da...

Страница 49: ...rkant als het niet meer knippert De uren knipperen Gebruik of om de uren in te stellen Druk op T aan de achterkant om te bevestigen en verder te gaan De minuten knipperen Gebruik of om de minuten in t...

Страница 50: ...heid verlagen instellingen wijzigen Licht in uitschakelen omschakelen naar gekleurd licht Helderheid verhogen instellingen wijzigen Zonsondergang activeren deactiveren Achterkant Wekgeluid kiezen Held...

Страница 51: ...bevestigen en terug te gaan naar de huidige tijd Het wekgeluid wijzigen Sunrise Alarm is vooraf ingesteld op wekgeluid 6 Pieptoon Druk op O aan de achterkant Het opgeslagen wekgeluid wordt afgespeeld...

Страница 52: ...of een niveau van 01 tot 10 Het volume wordt na 4 seconden opgeslagen Het zonsopgangsalarm gebruiken De zonsopgang begint 30 minuten v r uw wektijd en neemt geleidelijk toe Op de wektijd is de volledi...

Страница 53: ...ruk op A B verdwijnt van het display De afnemende zonsondergang gebruiken Wanneer u wilt gaan slapen kan een afnemende zonsondergang u helpen te ontspannen Zonsondergang activeren Druk op S Als u Y op...

Страница 54: ...licht in te schakelen Gebruik of om het lichtniveau in te stellen Druk nogmaals op L om naar gekleurd licht om te schakelen De kleur begint na 4 seconden te veranderen groen rood blauw roze oranje li...

Страница 55: ...erijen in het compartiment aan de onderkant van het apparaat Alle instellingen worden opgeslagen Om energie te besparen zijn alleen de basisfuncties beschikbaar Klok Alarm met wekgeluid maar geen zons...

Страница 56: ...raken Het verschil in lichtvermogen is verwaarloosbaar Nu kunt u het product weer gebruiken Garantie Dit apparaat heeft een garantie van 3 jaar vanaf de aankoopdatum op fabricagefouten Dit is een aan...

Страница 57: ...Temperatuur 25 C tot 70 C Relatieve vochtigheid 15 tot 93 zonder condensatie Atmosferische druk 25 kPa tot 106 kPa EU conformiteitsverklaring Elektrische arbeidsmiddelen klasse III AC voeding wisselst...

Страница 58: ...12 NED...

Страница 59: ...sunrise alarm SVE...

Страница 60: ...g ngligt Varning f rs k inte att utf ra service p enheten eller modifiera n gon av dess delar Om enheten har f rvarats i temperatur som inte verrensst mmer med rekommendationen f r drift 5 C till 35 C...

Страница 61: ...m den slutar blinka tryck p T p den bakre panelen Timmar blinkar Anv nd eller f r att ange timme Tryck T p panelen p baksidan f r att bekr fta och g vidare Minuter blinkar Anv nd eller f r att ange mi...

Страница 62: ...era st ng av alarm Minska ljusstyrkan ndra inst llningar T nd sl ck ljuset byt till f rgat ljus ka ljusstyrkan ndra inst llningar Starta stoppa solnedg ngen Bakre panel V lj v ckningsljud V lj ljussty...

Страница 63: ...den bakre panelen Det sparade v ckningsljudet spelas upp Anv nd eller f r att ange ett v ckningsljud vid slutet av soluppg ngen 1 Koltrast 2 Fiskgjuse 3 Getter 4 Tr dgrodor 5 Spinnande kattunge 6 Pip...

Страница 64: ...an du somnar Aktivera soluppg ngsalarmet Tryck A Displayen bekr ftar v ckningstiden och visar B som bekr ftelse p att alarmet r aktiverat t ex Aktivera alarm Alarmet aktiverat St nga av soluppg ngsala...

Страница 65: ...edg ngen Tryck S Displayen visar Y f r att bekr fta att solnedg ngen r aktiverad Starta solnedg ngen Solnedg ngen aktiverad Solnedg ngen startar med det vita ljuset p full styrka och tonas gradvis ner...

Страница 66: ...ng f r att st nga av lampan Displayens ljusstyrka Tryck D p den bakre panelen Tryck D igen f r att ange displayens ljusstyrka h g l g eller av Backup vid str mavbrott Sunrise Alarm kan utrustas med ba...

Страница 67: ...r bara att g ra en f rsumbar skillnad i tillf rseln av ljus och du kan forts tta att anv nda produkten Garanti Denna enhet omfattas av garantin f r eventuella tillverkningsfel i 3 r fr n ink psdatumet...

Страница 68: ...25 C till 70 C Relativ luftfuktighet 15 till 93 icke kondenserande Atmosf rstryck 25 kPa till 106 kPa EG f rs kran om verensst mmelse Klass III elektrisk utrustning AC v xelstr m str mf rs rjning Kont...

Страница 69: ...sunrise alarm NOR...

Страница 70: ...kten er lett tilgjengelig Forsiktig Du m ikke pr ve reparere eller endre noen del av enheten Hvis enheten har v rt oppbevart utenfor anbefalt driftstemperatur 5 til 35 C m du la den st i minst n time...

Страница 71: ...er Hvis det slutter blinke trykker du T p bakpanelet Timene blinker Bruk eller for stille inn timene Trykk T p bakpanelet for bekrefte og fortsette Minuttene blinker Bruk eller for stille inn minutten...

Страница 72: ...eaktivere alarm Redusere lysstyrken endre innstillinger S p av lyset skifte til farget lys ke lysstyrken endre innstillinger Start stopp solnedgangen Bakpanel Velge oppv kningslyd Endre lysstyrken p d...

Страница 73: ...t Den lagrede oppv kningslyden utl ses Bruk eller for stille inn en oppv kningslyd p slutten av soloppgangen 1 Svarttrost 2 Fiske rn 3 Geiter 4 Tre frosker 5 Malende kattunger 6 Pip Trykk O for bekref...

Страница 74: ...ktivere soloppgangsalarmen Trykk A Displayet bekrefter alarmtidspunktet og viser B for bekrefte at alarmen er aktivert for eksempel Aktivere alarm Alarmen aktivert Deaktivere soloppgangsalarmen Trykk...

Страница 75: ...olnedgangen Trykk S Displayet viser Y for bekrefte at solnedgangen er aktivert Starte solnedgangen Solnedgangen aktivert Solnedgangen starter med hvitt lys ved full lysstyrke og svinner gradvis til he...

Страница 76: ...lyset Lysstyrke p displayet Trykk D p bakpanelet Trykk D p nytt for velge lysstyrke p displayet h y lav eller av Reservel sning ved str mbrudd Sunrise Alarm kan g p batterier som en reservestr mkilde...

Страница 77: ...te f rer bare til ubetydelige endringer i lyseffekten s du kan fortsette bruke produktet Garanti Denne enheten dekkes av en garanti mot produksjonsfeil i 3 r fra kj psdatoen Dette kommer i tillegg til...

Страница 78: ...hold Temperatur 25 C til 70 C Relativ luftfuktighet 15 til 93 ikke kondenserende Atmosf risk trykk 25 kPa til 106 kPa EU samsvarserkl ring Klasse III elektrisk utstyr AC vekselstr m nettstr m Kontakt...

Страница 79: ...sunrise alarm DAN...

Страница 80: ...or s rge for at der er nem adgang til stikkontakten Forsigtig Fors g ikke at servicere eller modificere nogen dele af enheden Hvis enheden er blevet opbevaret i temperaturer uden for de anbefalede dri...

Страница 81: ...er Hvis det holder op med at blinke tryk p T p bagpladen Timerne blinker Brug eller til indstilling af timerne Tryk p T p bagpladen for at bekr fte og forts tte Minutterne blinker Brug eller til indst...

Страница 82: ...ktiv r inaktiv r alarm Mindsk lysstyrke ndr indstillinger T nd sluk for lys skift til farvet lys g lysstyrke ndr indstillinger Start stop solnedgang Bagplade V lg v kkelyd V lg lysstyrke for display I...

Страница 83: ...p bagpladen Den gemte v kkelyd afspilles Brug eller til at indstille en v kkelyd som afslutning p solopgangen 1 Solsort 2 Fiske rn 3 Geder 4 Tr fr er 5 Killing der spinder 6 Bip Tryk p O for at bekr...

Страница 84: ...Aktivering af solopgangs alarmen Tryk p A Displayet bekr fter alarmtiden og viser B for at bekr fte at alarmen er aktiveret for eksempel Aktivere alarm Alarmen aktiveret Inaktivering af solopgangs al...

Страница 85: ...dgangen Tryk p S Displayet viser Y for at bekr fte at solnedgangen er aktiveret Starte solnedgangen Solnedgangen aktivert Solnedgangen starter med hvidt lys ved fuld lysstyrke og fader gradvis v k ove...

Страница 86: ...tredje gang for at slukke for lyset Lysstyrke for display Tryk p D p bagpladen Tryk igen p D for at v lge displayets lysstyrke H j lav eller slukket Reserve til str msvigt Der kan s ttes batterier i S...

Страница 87: ...dflydelse p lyset og du kan sagtens forts tte med at bruge produktet Garanti Denne enhed er d kket af garanti mod enhver fabrikationsfejl i 3 r fra k bsdatoen Dette er i till g til dine lovbestemte re...

Страница 88: ...5 C til 70 C Relativ luftfugtighed 15 til 93 ikke kondenserende Lufttryk 25 kPa til 106 kPa EF overensstemmelseserkl ring Eludstyr i klasse III Vekselstr mkilde Kontakt os Hvis du har sp rgsm l eller...

Страница 89: ...sunrise alarm FIN...

Страница 90: ...pit siis p st vaivatta Huomio l yrit huoltaa tai muokata mit n laitteen osaa Jos laitetta on s ilytetty suositeltujen k ytt l mp tilojen 5 35 C vastaisesti anna sen olla paikallaan v hint n tunnin aja...

Страница 91: ...asta paina takapaneelissa olevaa painiketta T Tunnit vilkkuvat Aseta tunnit painikkeella tai Vahvista ja jatka painamalla takapaneelin painiketta T Minuutit vilkkuvat Aseta minuutit painikkeella tai V...

Страница 92: ...v hennys asetusten muutos Valo p lle pois vaihto v rilliseen valoon Kirkkauden lis ys asetusten muutos Auringonlaskun k ynnistys pys ytys Torkkutoiminto Takapaneeli Her tys nen valinta N yt n valaistu...

Страница 93: ...eeseen on tehtaalla asetettu her tys neksi 6 piippaus Paina takapaneelin painiketta O Tallennettu her tys ni kuuluu Valitse auringonnousun lopussa kuuluva her tys ni painikkeella tai 1 Mustarastas 2 S...

Страница 94: ...her tysaikaa ja voimistuu v hitellen niin ett valo on kirkkaimmillaan her tysaikaan Her tys on aktivoitava ennen nukahtamista Auringonnousulla her tyksen aktivointi Paina A N yt ss n kyy valittu her t...

Страница 95: ...askun k ynnist minen Paina painiketta S N yt ss n kyy Y merkkin siit ett auringonlasku on k ynnistetty Auringonlaskun k ynnistys Auringonlasku k ynnistetty Kun auringonlasku k ynnistyy valkoinen valo...

Страница 96: ...olmannen kerran N yt n valaistus Paina takapaneelin painiketta D Valitse n yt n valaistus painamalla painiketta D uudelleen kirkas himme tai pois p lt Varatoiminto s hk katkoksen aikana Sunrise Alarm...

Страница 97: ...iseen valaistustehoon on l hes huomaamaton ja voit jatkaa tuotteen k ytt Takuu Laitteella on kolmen vuoden takuu ostop iv st mahdollisten valmistusvirheiden varalta T m takuu annetaan k ytt j n lakis...

Страница 98: ...5 70 C Suhteellinen kosteus 15 93 tiivistym t n Ilmanpaine 25 106 kPa EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Luokan III s hk laite Virtal hde vaihtovirta AC Ota yhteytt Jos sinulla on t t tuotetta koskevia k...

Страница 99: ......

Страница 100: ...Lumie is a registered trademark of Outside In Cambridge Ltd 3 The Links Trafalgar Way Bar Hill Cambridge CB23 8UD UK Lumie 2021 SAi2105 Distributor details...

Отзывы:

Нет отзывов